Leave в данном контексте - отпуск, увольнительная.

"Одним из популярных инструментов является пересмотр правил отпусков, чтобы создать "гибкие хранилища/банки отпусков", которые ставят отпуска всех сотрудников в одну категорию."

(?) банк гибких отпускных дней, банк гибких отгулов