Pa.

Most preferably the residual pressure is about 0.1 Pa.

Наиболее предпочтительно остаточное давление составляет около 0,1 Па.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The treated threads were washed in alcohol and water, and were then subjected to treatment at 700° C. in a vacuum of 10~4 Pa.

Обработанные нити 5 промывались в спирте и воде, затем были подвергнуты обработке при 700 °С в вакууме 10 "4 Па.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

'Good-bye, dearest Pa.

- До свидания, папочка!

Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг

Наш общий друг

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Our Mutual Friend

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1997

'You should, for you bought it, Pa.'

- А надо бы помнить, папочка, ведь ты же его купил.

Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг

Наш общий друг

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Our Mutual Friend

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1997

The residual pressure is preferably from 0.05 Pa to 0.2 Pa.

Предпочтительно остаточное давление составляет от 0,05 Па до 0,2 Па.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Likewise, grinding was carried out under open atmosphere conditions, a residual atmosphere in an isolated volume, with a gaseous medium added to the open or isolated volume of a grinding device under vacuum conditions up to 10 -4 Pa.

Измельчение также проводили в условиях открытой атмосферы, остаточной атмосферы в изолированном объёме, с добавлением газовой среды в открытый или изолированный объём измельчающего устройства, в условиях вакуума до 10 -4 Па.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

"It's a whole hell of a lot cheaper," said Pa.

– Зато дешево, – сказал отец.

Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева

Гроздья гнева

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

The Grapes of Wrath

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1939

© renewed John Steinbeck, 1967

Grinding was also carried out under open atmosphere conditions, a residual atmosphere in an isolated volume, with a gaseous medium added to the open or isolated volume of a grinding device under vacuum conditions up to 10 -4 Pa.

Измельчение также проводили в условиях открытой атмосферы, остаточной атмосферы в изолированном объёме, с добавлением газовой среды в открытый или изолированный объём измельчающего устройства, в условиях вакуума до 10 -4 Па.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The residual pressure in the ampoule after the vacuimiization may be from 0.05 Pa to 0.5 Pa.

Остаточное давление в ампуле после ее вакуумирования может составлять от 0,05 Па до 0,5 Па.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The gas pressure was nearly equal in both reactors and it was 6×105 Pa.

Давление во всех реакторах было одинаковое и составляло 6 х 105 Па.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

"Here's John," said Pa.

– Вот и Джон, – сказал отец.

Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева

Гроздья гнева

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

The Grapes of Wrath

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1939

© renewed John Steinbeck, 1967

Likewise, grinding was carried out under open atmosphere conditions, a residual atmosphere in an isolated volume, with a gaseous medium added into the open or isolated volume of a grinding device under vacuum conditions up to 10 -4 Pa.

Измельчение также проводили в условиях открытой атмосферы, остаточной атмосферы в изолированном объёме, с добавлением газовой среды в открытый или изолированный объём измельчающего устройства, в условиях вакуума до 10 -4 Па.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

To completely remove volatile impurities one should use vacuum with residual pressure 0.01-10.0 Pa.

Для полного удаления летучих примесей следует применять вакуум при остаточном давлении 0,01-10,0 Па.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Somebody ought to tell that to Ma. and Pa.

Кто-нибудь должен сказать это Маме с Папой».

Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын

Седьмой сын

Кард, Орсон Скот

© copyright by Orson Scott Card

© Copyright перевод Миша Шараев, 1994

Seventh Son

Card, Orson Scott

© copyright by Orson Scott Card

I’ll talk to the PA.” Baxter reached down, squeezed her hand.

Я поговорю с прокурором, – пообещал Бакстер и сжал ее руку.

Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts