without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

please

[pliːz] брит. / амер.

гл.
1. 1. радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться (кому-л.); угождать
  2. быть довольным (кем-л. / чем-л.), получать удовольствие (от чего-л.)
2. 1. желать, хотеть
  2. уст. соизволить, соблаговолить (сделать что-л.)
нареч.
пожалуйста! будьте добры! будьте так любезны! (добавляется к просьбе, приглашению)

AmericanEnglish (En-Ru)

please

v
1. нравиться
2. желать, хотеть
3. доставлять удовольствие
ad

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Please stop it."
– Пожалуйста, перестань.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

Please let us know if you hear any thing.
Пожалуйста, сообщите нам, если вам станет что-то известно.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak

"Please," she breathed in his ear again as she finally got his trousers undone, "let me hold you down there?
Пожалуйста, снова выдохнула она ему в ухо, справившись с брюками. Позволь мне коснуться тебя там, внизу.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

Please come now with me.
Пожалуйста, давай вместе.
Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский сад
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway

Please say Scott didn't do it by...I don't know...by coming in?"
Пожалуйста, скажи, что это сделал не Скотт… ну, не знаю, войдя в тебя?
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Please, Pick, don't give up.
«Пожалуйста, Пик, держись.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

Please describe Belize's mechanism for giving early warning to another country if Belize has information on a proposed terrorist act in that country?
Охарактеризуйте, пожалуйста, существующий в Белизе механизм направления раннего предупреждения другой стране в тех случаях, когда Белиз располагает информацией о возможности совершения террористического акта в этой стране?
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

“Please,” he said, with forced cheer.
– Прошу вас, – сказал он с напускной веселостью.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

Please, for the sake of my nerves, don't do unexpected things any more.
Пожалуйста, впредь будь осторожнее. Хотя бы ради моего спокойствия.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

"Please," she said.
— Пожалуйста, — сказала она.
Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский сад
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway

Please, just let me stop here.
Пожалуйста, можно я просто постою здесь?»
Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянс
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

"Please don't do that," he says.
— Пожалуйста, не надо, — сказал он.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Please, can we go to sleep now?"
Пожалуйста, давай спать.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

"Please tell me," said Diane, "about this oak and tomb."
– Расскажите мне, пожалуйста, насчет дуба и могилы, – попросила Диана.
Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak

And the scientist prayed: "Please, God!
И ученый взмолился: Господи!
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
пожалуйста
translation added by N M
3
2.
пожалуйста
translation added by Holy Moly
Gold ru-en
3

Collocations

Please don't swallow this tablet, put it under your tongue

Пожалуйста, не запивайте эту таблетку, положите её под язык

Please don't

Пожалуйста, не надо

"please call" message

запрос на вызов

"please call" message

приглашение к вызову

if you please!

будьте так добры

if you please!

если вам нетрудно

if you please!

окажите милость

if you please!

подумать только! вы только представьте себе!

if you please!

пожалуйста! как вам будет угодно!

if you please!

с вашего позволения

please be good enough

изволить

be hard to please

привередничать

cease to please

разонравиться

please be quiet!

спокойствие

one anxious to please

угодник

Word forms

please

verb

Basic forms
Past	pleased
Imperative	please
Present Participle (Participle I)	pleasing
Past Participle (Participle II)	pleased

Present Indefinite, Active Voice
I please	we please
you please	you please
he/she/it pleases	they please

Present Continuous, Active Voice
I am pleasing	we are pleasing
you are pleasing	you are pleasing
he/she/it is pleasing	they are pleasing

Present Perfect, Active Voice
I have pleased	we have pleased
you have pleased	you have pleased
he/she/it has pleased	they have pleased

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pleasing	we have been pleasing
you have been pleasing	you have been pleasing
he/she/it has been pleasing	they have been pleasing

Past Indefinite, Active Voice
I pleased	we pleased
you pleased	you pleased
he/she/it pleased	they pleased

Past Continuous, Active Voice
I was pleasing	we were pleasing
you were pleasing	you were pleasing
he/she/it was pleasing	they were pleasing

Past Perfect, Active Voice
I had pleased	we had pleased
you had pleased	you had pleased
he/she/it had pleased	they had pleased

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pleasing	we had been pleasing
you had been pleasing	you had been pleasing
he/she/it had been pleasing	they had been pleasing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will please	we shall/will please
you will please	you will please
he/she/it will please	they will please

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pleasing	we shall/will be pleasing
you will be pleasing	you will be pleasing
he/she/it will be pleasing	they will be pleasing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pleased	we shall/will have pleased
you will have pleased	you will have pleased
he/she/it will have pleased	they will have pleased

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pleasing	we shall/will have been pleasing
you will have been pleasing	you will have been pleasing
he/she/it will have been pleasing	they will have been pleasing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would please	we should/would please
you would please	you would please
he/she/it would please	they would please

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pleasing	we should/would be pleasing
you would be pleasing	you would be pleasing
he/she/it would be pleasing	they would be pleasing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pleased	we should/would have pleased
you would have pleased	you would have pleased
he/she/it would have pleased	they would have pleased

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pleasing	we should/would have been pleasing
you would have been pleasing	you would have been pleasing
he/she/it would have been pleasing	they would have been pleasing

Present Indefinite, Passive Voice
I am pleased	we are pleased
you are pleased	you are pleased
he/she/it is pleased	they are pleased

Present Continuous, Passive Voice
I am being pleased	we are being pleased
you are being pleased	you are being pleased
he/she/it is being pleased	they are being pleased

Present Perfect, Passive Voice
I have been pleased	we have been pleased
you have been pleased	you have been pleased
he/she/it has been pleased	they have been pleased

Past Indefinite, Passive Voice
I was pleased	we were pleased
you were pleased	you were pleased
he/she/it was pleased	they were pleased

Past Continuous, Passive Voice
I was being pleased	we were being pleased
you were being pleased	you were being pleased
he/she/it was being pleased	they were being pleased

Past Perfect, Passive Voice
I had been pleased	we had been pleased
you had been pleased	you had been pleased
he/she/it had been pleased	they had been pleased

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pleased	we shall/will be pleased
you will be pleased	you will be pleased
he/she/it will be pleased	they will be pleased

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pleased	we shall/will have been pleased
you will have been pleased	you will have been pleased
he/she/it will have been pleased	they will have been pleased

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

please

AmericanEnglish (En-Ru)

please

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

please

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.