Recommendation

Recommendation contained in the report of the Commission on Population and Development on its thirty-eighth session

Рекомендация, содержащаяся в докладе Комиссии по народонаселению и развитию о работе ее тридцать восьмой сессии

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.12.2010

Recommendation in paragraph 49 that, while the Board recognizes the efforts made by UNOPS to review unliquidated obligations, UNOPS should conduct more regular reviews of all unliquidated obligations in a timely manner.

Рекомендация в пункте 49. Хотя Комиссия отмечает приложенные ЮНОПС усилия по пересмотру непогашенных обязательств, ЮНОПС следует более регулярно и своевременно проводить пересмотр всех непогашенных обязательств.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

recalling its Recommendation 1251 (1994^ on the conflict in Nagorno-Karabakh, place experts at the disposal of Armenia and Azerbaijan who could help draw up a political status for Nagomo-Karabakh, if they so wish;

ссылаясь на свою рекомендацию 1251 (1994) по поводу конфликта в Нагорном Карабахе, выделить в распоряжение Армении и Азербайджана экспертов, которые могли бы определить политический статус Нагорного Карабаха, если они того пожелают;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

Recommendation to the Board of Directors concerning the Company's participation in Yargorelectroset JSC;

выдача рекомендаций Совету директоров Общества по вопросу участия ОАО "МРСК Центра" в ОАО "Яргорэлектросеть";

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

In keeping with decisions taken by its Governing Body, ILO is preparing a comprehensive standard (a Convention supplemented by a Recommendation) on work in the fishing sector.

Во исполнение решений, принятых Административным советом, ИМО ведет подготовку всеобъемлющего стандарта (конвенции и рекомендации) о трудовых нормах в секторе рыбного промысла.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Recommendation to the Board of Directors concerning the Company's participation in ENERGOPROEKT NP;

выдача рекомендаций Совету директоров ОАО "МРСК Центра" по вопросу участия ОАО "МРСК Центра" в НП "ЭНЕРГОПРОЕКТ";

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Recommendation in paragraph 72 that the Tribunal lower the yearly and total amounts for legal aid as a preventive measure against potential fee- splitting as well as for cost-saving purposes.

Рекомендация в пункте 72. Трибуналу следует уменьшить ежегодную и общую суммы расходов на юридическую помощь как в качестве меры по предотвращению возможной практики раздела гонораров, так и в целях экономии средств.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Recommendation in paragraphs 10 (h) and 91 that UNFPA create a comprehensive database which would facilitate implementing a risk-based assessment model.

Рекомендация в пунктах 10(h) и 91. ЮНФПА следует создать всеобъемлющую базу данных, которая облегчила бы переход на систему оценки, учитывающую проектные риски.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Recommendation in paragraph 106 that UNRWA update the disaster recovery plan for all areas.

Рекомендация в пункте 106. БАПОР следует актуализировать свой план преодоления последствий катастроф для всех районов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Recommendation in paragraph 202 that UNICEF design standard, cost-effective procedures for the legal, operational, and financial review of fund- raising contracts, and UNICEF agreed to do so.

Рекомендация в пункте 202. ЮНИСЕФ следует разработать экономически эффективные стандартные процедуры правовой, коммерческой и финансовой экспертизы контрактов на осуществление деятельности по сбору средств, и ЮНИСЕФ согласился с этой рекомендацией.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Box 4.6 Recommendation for the use of integrated and independent ODIs

РАМКА 5.2. РЕКОМЕНДАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНТЕГРИРОВАННЫХ и НЕЗАВИСИМЫХ 0DI

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Recommendation of the First Committee:

Рекомендация Первого комитета:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

Recommendation in paragraphs 10 (a) and 33 that UNFPA review the funding mechanism and targets for end-of-service benefits, in conjunction with the United Nations and other funds and programmes.

Рекомендация в пунктах 10(a) и 33. ЮНФПА следует провести совместно с Организацией Объединенных Наций и другими фондами и программами обзор механизма финансирования и целевых показателей в том, что касается выплат сотрудникам выходных пособий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Recommendation in paragraph 208 that the United Nations Office at Geneva review the resource allocation for the Treasury functions and ensure the proper segregation of incompatible functions.

Рекомендация в пункте 208. Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве следует рассмотреть вопросы, касающиеся выделения ресурсов для выполнения возложенных на Казначейство функций, и обеспечить надлежащее разграничение несовместимых функций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Recommendation in paragraph 78 that UNICEF compute and disclose the value of its in-kind contributions to the Global Alliance for Vaccines and Immunization and, when applicable, in other, similar cases.

Рекомендация в пункте 78. ЮНИСЕФ следует определять и показывать в отчетности стоимость его взносов натурой на цели деятельности Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации и, когда это уместно, в других аналогичных случаях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010