without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
restricted
[rɪ'strɪktɪd]
прил.
ограниченный, узкий
конфиденциальный
Law (En-Ru)
restricted
ограниченный; ограниченный в обращении; закрытый; ограниченного пользования; для служебного пользования
ограниченный в праве передвижения
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
To create a Restricted Group:Для того чтобы создать группу с ограниченным доступом, выполните следующие действия.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
In the method editor dialog is an Inheritance Restricted check box.В диалоговом окне редактора метода имеется флажок Inheritance Restricted.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
This parameter is found in Computer Configuration/Windows Settings/Security Settings/ Restricted Groups.Данный параметр находится в следующем месте: Computer Configuration (Конфигурация компьютера )/Windows Settings (Конфигурация Windows)/Security Settings (Параметры безопасности)/Restricted Groups (Группы с ограниченным доступом).Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
By defining the Administrators group as a Restricted Group you can define what accounts are allowed to be present in that group.Определив группу Administrators (Администраторы) как группу с ограниченным доступом, вы можете указать, каким учетным записям разрешается входить в эту группу.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
When a Restricted Groups policy is enforced, any current member of a restricted group that is not on the Members list is removed.При активизации политики Restricted Groups (Группы с ограниченным доступом) все текущие члены группы с ограниченным доступом, отсутствующие в списке Members (Члены группы), удаляются из группы.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
Restrict vehicular access along the ROW.ограничение движения транспорта вдоль полосы землеотвода;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Nowadays, researchers who are involved in the development and examination of perfluorocarbon emulsions are directing their attention to a relatively restricted number of compounds.В настоящее время внимание исследователей, занятых разработкой и изучением эмульсий ПФС, сосредоточено на относительно небольшом числе соединений.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
However, preferred stock which carried voting rights only under special conditions or only on certain restricted matters was not counted."Однако привилегированные акции, голосование по которым может осуществляться только при особых обстоятельствах или по определенным вопросам, здесь не учитывались.Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАБанковский контроль над крупными корпорациями в СШАКотц, Давид© 1978 by The Regents of the University of California© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982Bank control of large corporations in the USAKotz, David© 1978 by The Regent of the University of California
The burrow reflex of rodents is an inborn tendency for a restricted shadowed space.Норковый рефлекс грызунов является врожденным стремлением к ограниченному затемненному пространству.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Restrict your fluid intake and salt intake as recommended by your doctor.Ограничивайте свое потребление жидкости и соли в соответствии с рекомендациями врача.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011
But before the invention of writing, human knowledge was restricted to what one person or a small group could remember.Но до изобретения письменности людское знание было ограничено тем, что мог запомнить один человек или небольшая группа людей.Sagan, Carl / The dragons of EdenСаган, Карл / Драконы ЭдемаДраконы ЭдемаСаган, Карл© Издательство «Знание», 1986 г. Перевод на русский язык© 1977 by Carl Sagan.The dragons of EdenSagan, Carl© 1977 by Carl Sagan
Question: Mr Putin, at the end of 2010, Minsk said they would like to see Gazprom’s monopoly restricted – at least in Belarus.Вопрос: Владимир Владимирович, в конце 2010 года Белоруссия говорила о том, что правильно было бы, если бы монополия «Газпрома» не распространялась по крайней мере на них.http://government.ru/ 05.08.2011http://government.ru/ 05.08.2011
Accordingly in most applications one learns more by blowing up only along some restricted class of sub-varieties.Поэтому во многих приложениях обычно ограничиваются раздутиями только некоторых классов подмногообразий.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
If this problem with inputs restricted to the binary alphabet is undecidable, then surely the more general problem, where TM's may have any alphabet, is undecidable.Если эта проблема неразрешима при условии, что алфавит— двоичный, то она, безусловно, будет неразрешимой и в более общем виде, при произвольном входном алфавите.Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001Introduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-Wesley
The upper limit of deformation temperature is restricted by the alloy solidification temperature.Верхний предел температуры деформации ограничен температурой затвердевания сплава.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
ограниченный, узкий
translation added by Юля Карпова
Collocations
comparatively restricted amount of hard currency
ограниченный объем твердой валюты
completely restricted extension
добавочный аппарат без права выхода в город
context-restricted grammar
контекстно-ограниченная грамматика
input-restricted automaton
автомат с ограничением на входе
locally restricted
локально ограниченный
locally restricted graph
локально ограниченный граф
restricted access
ограниченный доступ
restricted algebra
алгебра конечного порядка
restricted algebra
ограниченная алгебра
restricted antibodies
антитела с узкой иммунохимической специфичностью
restricted antigen
эволюционно стабильный антиген
restricted approach
узкий подход
restricted area
режимная зона
restricted area
резервация
restricted automaton
ограниченный автомат
Word forms
restrict
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | restricted |
| Imperative | restrict |
| Present Participle (Participle I) | restricting |
| Past Participle (Participle II) | restricted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I restrict | we restrict |
| you restrict | you restrict |
| he/she/it restricts | they restrict |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am restricting | we are restricting |
| you are restricting | you are restricting |
| he/she/it is restricting | they are restricting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have restricted | we have restricted |
| you have restricted | you have restricted |
| he/she/it has restricted | they have restricted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been restricting | we have been restricting |
| you have been restricting | you have been restricting |
| he/she/it has been restricting | they have been restricting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I restricted | we restricted |
| you restricted | you restricted |
| he/she/it restricted | they restricted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was restricting | we were restricting |
| you were restricting | you were restricting |
| he/she/it was restricting | they were restricting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had restricted | we had restricted |
| you had restricted | you had restricted |
| he/she/it had restricted | they had restricted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been restricting | we had been restricting |
| you had been restricting | you had been restricting |
| he/she/it had been restricting | they had been restricting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will restrict | we shall/will restrict |
| you will restrict | you will restrict |
| he/she/it will restrict | they will restrict |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be restricting | we shall/will be restricting |
| you will be restricting | you will be restricting |
| he/she/it will be restricting | they will be restricting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have restricted | we shall/will have restricted |
| you will have restricted | you will have restricted |
| he/she/it will have restricted | they will have restricted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been restricting | we shall/will have been restricting |
| you will have been restricting | you will have been restricting |
| he/she/it will have been restricting | they will have been restricting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would restrict | we should/would restrict |
| you would restrict | you would restrict |
| he/she/it would restrict | they would restrict |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be restricting | we should/would be restricting |
| you would be restricting | you would be restricting |
| he/she/it would be restricting | they would be restricting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have restricted | we should/would have restricted |
| you would have restricted | you would have restricted |
| he/she/it would have restricted | they would have restricted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been restricting | we should/would have been restricting |
| you would have been restricting | you would have been restricting |
| he/she/it would have been restricting | they would have been restricting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am restricted | we are restricted |
| you are restricted | you are restricted |
| he/she/it is restricted | they are restricted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being restricted | we are being restricted |
| you are being restricted | you are being restricted |
| he/she/it is being restricted | they are being restricted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been restricted | we have been restricted |
| you have been restricted | you have been restricted |
| he/she/it has been restricted | they have been restricted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was restricted | we were restricted |
| you were restricted | you were restricted |
| he/she/it was restricted | they were restricted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being restricted | we were being restricted |
| you were being restricted | you were being restricted |
| he/she/it was being restricted | they were being restricted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been restricted | we had been restricted |
| you had been restricted | you had been restricted |
| he/she/it had been restricted | they had been restricted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be restricted | we shall/will be restricted |
| you will be restricted | you will be restricted |
| he/she/it will be restricted | they will be restricted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been restricted | we shall/will have been restricted |
| you will have been restricted | you will have been restricted |
| he/she/it will have been restricted | they will have been restricted |