So, if you have enjoyed your stay here, as I hope you have, please pass the word around that we would like to see more people like you here!

Поэтому, если Вам у нас понравилось, а я надеюсь, что это так, расскажите, пожалуйста, у себя дома о том, что нам бы очень хотелось чаще встречаться с такими людьми.

Dirac, Paul / Directions in PhysicsДирак, Поль / Пути физики

Пути физики

Дирак, Поль

© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983

© John Wiley and Sons, 1978

Directions in Physics

Dirac, Paul

© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.

"I submit . . . but I confess I should so have enjoyed seeing you in all your grandeur, witnessing the sensation you are certain to make. . . .

- Покоряюсь... но, признаюсь, мне было бы так весело видеть вас во всем великолепии, быть свидетелем того впечатления, которое вы непременно произведете...

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

'Do you enjoy riding so much?' Sanin asked, as he overtook her.

- Вам так весело верхом ездить? - спросил Санин, догнав ее.

Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды

Вешние воды

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1978

The Torrents of Spring

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC