Sochi

Administratively, the construction sites are located in the Krasnaya Polyana district of Sochi, Krasnodar region.

В административном отношении участки проведения строительных работ расположены в Краснополянском поселковом округе города Сочи Краснодарского края.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 14.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 14.06.2011

Have you ever been to Sochi?

– Евгений, бывали ли вы когда-нибудь в Сочи?

© Sports.ru

http://www.sports.ru/ 29.07.2011

© Sports.ru

http://www.sports.ru/ 29.07.2011

environmental protection programs aimed at preserving impressive natural beauty of Sochi region;

природоохранные программы, направленные на сохранение впечатляющей природной красоты региона Сочи;

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

The tables show the budget structure according to the Russian law, the Krasnodar Krai law and the Sochi city assembly decision «On budget realization...».

В таблицах отражается структура бюджета в соответствии с законами Российской Федерации, Краснодарского края и решениями Городского совета города Сочи «Об исполнении бюджета...».

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

It is for this reason that all athletic facilities for the Sochi 2014 Games are being built with the needs of disabled people in mind.

Все соревнования Паралимпийских игр пройдут на тех же объектах, что и олимпийские. Поэтому спортивные сооружения Игр в Сочи строятся с учетом нужд людей с инвалидностью.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

Yury Trutnev, Minister of Natural Resources and Ecology of the Russian Federation, during his trip to Sochi made sure that the wastewater treatment facilities in Adler are being constructed with regard to the very latest standards.

Министр природных ресурсов РФ Юрий Трутнев во время поездки в Сочи убедился, что адлерские очистные сооружения строятся по самым современным стандартам.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

IOC Coordination commission for Sochi 2014

Координационная комиссия МОК по подготовке зимних Игр 2014 года в Сочи

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

A total of 193 new facilities will be built in the run-up to Sochi 2014.

К 2014 году в Сочи планируется построить 193 новых объекта.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

Dynamically female employment percentage in 2008 reduced comparing to 2005 level by an average of 0.37% for all three geographic areas excluding Sochi.

В динамике процент занятости женщин в 2008 году снизился относительно уровня 2005 года в среднем на 0,37% по всем трем географическим зонам за исключением г.Сочи.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

A survey among the Sochi 2014 Organizing Committee employees, which was carried out anonymously and voluntarily.

Социологический опрос сотрудников АНО «Оргкомитет «Сочи — 2014». Опрос проводился анонимно и добровольно.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

The Commission will also include officers of operating units of FAS Russia, the Ministry of Energy, the Federal Tariff Service, the Sochi City Authority, “Olympstroi” State Committee and “Sochi2014” Steering Committee.

В ее состав войдут сотрудники профильных подразделений ФАС России, Минэнерго России, ФСТ России, администрации города Сочи, ГК Олимпстрой и Оргкомитета «Сочи 2014».

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

new transport system in Sochi should use modern methods for control and management based on information technologies and enabling online traffic control to avoid traffic jams formation;

новая транспортная система Сочи должна иметь современные методы контроля и управления, основанные на информационных технологиях и позволяющие в режиме реального времени управлять дорожным движением и не допускать образования пробок;

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

The political level besides the Presidential Council for the Preparation of the Olympic Games comprises the Sochi 2014 Supervisory Board.

Политический уровень, кроме Президентского совета по подготовке Олимпийских игр, включает в себя Наблюдательный совет АНО «Оргкомитет «Сочи 2014»».

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Autonomous Non-Profit Organisation “Organisational Committee Sochi 2014”

АНО «Оргкомитет «Сочи 2014»:

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Handling it requires concentration of resources from organizers of the Games, city of Sochi, Krasnodar region and the whole country. These resources must be and will be used in a very efficient way.

Ее решение требует концентрации ресурсов организаторов Зимних Игр, города Сочи, Краснодарского края и всей страны, которые должны быть и будут использованы очень эффективно.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011