Examples from texts
The most obvious examples of the solidarity policy in Europe are the economic and social programs realized via the so called Structural Funds.В Европе наиболее наглядным проявлением политики солидарности являются экономические и социальные программы, реализуемые через структурные фонды.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/28/2011
Today’s Russian banks are now better prepared for global economic crises the complexities in today’s global economy, all the social programs will be fully implemented.”В этой связи, хочу еще раз отметить, что, несмотря на сегодняшние сложности мировой экономики, все социальные программы будут реализованы».© 2008 The Russia Corporate Worldhttp://www.trcw.ru/en/ 1/2/2012
$1 million. Paid to facilitate social programs1 млн. дол. Выплачен на реализацию общественных программ© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
The main rationale for such a taxation is that arms expenditures divert substantive financial, material and human resources that could be otherwise invested in social programs.Главной посылкой для введения таких налогов является то, что расходы на оружие отвлекают значительные финансовые, материальные и людские ресурсы, которые в противном случае могли бы быть вложены в социальные программы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/13/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/13/2010
During several years the Company supports social and community programs.На протяжении нескольких лет своей деятельности компания поддерживает проекты социальной и общественной направленности.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
Abusing the Social Security disability program would be a good example.”Например, за злоупотребление программой социального страхования по оказанию помощи инвалидам.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
If premiums were paid in part by the country seeking insurance and matched by donor contributions, countries would have a powerful incentive to implement robust social-protection programs.Если взносы будет частично делать страна, которая стремится к страхованию, и они будут соответствовать взносам доноров, страны получат мощный стимул для реализации надежных программ социальной защиты.De Schutter, OlivierDe Schutter, OlivierSchutter, OlivierDe Schutter, Olivie© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011Schutter, OlivierDe Schutter, Olivie© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
социальные программы
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en