without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

south

[sauθ] брит. / амер.

сущ. ; сокр. S, So., Sth
1. 1. юг
  2. мор. зюйд
2. (South)
  1. юг, южная часть страны
  2. Юг, южные штаты США
3. южане, обитатели юга
4. поэт. зюйд; южный ветер
прил.
1. южный
2. 1. обращённый к югу
  2. направляющийся на юг
3. южный, дующий с юга (о ветре)
нареч.
1. на юг, к югу, в южном направлении
2. 1. на юге
  2. амер. на юге, в южных штатах
3. с юга
4. амер.; разг. вниз
гл.
1. 1. двигаться к югу
  2. менять направление, менять курс на юг
  3. дуть с юга (о ветре)
2. астр.
  пересекать меридиан

AmericanEnglish (En-Ru)

south

n
юг м
a
южный
ad
на юг(е), к югу

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

These are the outlines of the new South Africa for which wo are working.
Таковы черты новой Южной Африки, над созданием которой мы трудимся.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 18.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 18.03.2011

-Member, Nepalese Delegation, South Summit, Havana, 2000
Член непальской делегации на Встрече на высшем уровне стран Юга, Гавана, 2000 год
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

The United Kingdom also plays a role in supporting the development of the States of South- Eastern Europe as a member of EU.
Соединенное Королевство играет также определенную роль в развитии государств Юго-Восточной Европы в качестве члена ЕС.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 08.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 08.12.2010

Provisions on payment of remunerations and compensations to the members of the Revision Committee of “IDGC of the South”;
Положение о выплате членам Ревизионной комиссии ОАО «МРСК Юга» вознаграждений и компенсаций;
© IDGC of the South
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
© МРСК Юга
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

'We might be in South America now,' Camilla said one night while we were drinking bourbon from teacups in my room and listening to rain dripping from the eaves.
— Мы могли бы сейчас быть в Южной Америке, — задумчиво сказала Камилла, когда однажды вечером мы сидели у меня в комнате и, слушая перезвон капели за окном, пили бурбон из чашек.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Due to prevailing participation in the authorized capital of "Volgogradsetremont", "IDGC of the South" has an opportunity to determine the decisions made by JSC "Volgogradsetremont"
ОАО «МРСК Юга» в силу преобладающего участия в уставном капитале ОАО «Волгоградсетьремонт» имеет возможность определять решения, принимаемые ОАО «Волгоградсетьремонт»
© IDGC of the South
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011
© МРСК Юга
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

A blinding blue-green crescent - the South Polar cap - almost too brilliant to look upon, the reflection of the sun forming a pool of fire in the Pacific Ocean - that was my home, now a quarter of a million miles away.
Ослепительный зелено-голубой серп – с яркой южной полярной шапкой и огненным отражением Солнца в Тихом океане – был моим домом, отстоявшим теперь на четыреста тысяч километров.
Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles

enhancement of JSC "IDGC of the South" business value;
повышение стоимости бизнеса ОАО «МРСК Юга»;
© IDGC of the South
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011
© МРСК Юга
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

meetings of IDGC Holding, JSC, held at the base of IDGC of the South, JSC, on questions of operative-technological management of the distribution grid complex of the company (May, 2010);
совещания ОАО «Холдинг МРСК», проведенного на базе ОАО «МРСК Юга», по вопросам оперативно- технологического управления распределительным сетевым комплексом страны (май 2010г.);
© IDGC of the South
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
© МРСК Юга
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Action: Complete and commission the Gas Transfer Terminal South project in support of community gas infrastructure.
Действие: завершение и пуско-наладка южного терминала передачи газа в поддержку развития газовой инфраструктуры в области.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 13.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

However, much of the world's attention on Antarctica has focused on just a very small part, the Antarctic Peninsula, which stretches up to within six hundred miles of South America.
Однако внимание мировой общественности в основном обращено лишь к малой части Антарктиды, к полуострову Antarctic Peninsula, который отделен от Южной Америки расстоянием в 1000 км.
Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg

What would the South have been if they had lived?
А как бы он расцвел, будь они живы!
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

'There's a well-known South American millionaire fellow.
— Есть известный южноамериканский миллионер.
Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

Between 1920 and 2000 hours Israeli warplanes overflew the South at various altitudes.
Между 19 ч. 20 м. и 20 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет южного района на различных высотах.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.03.2011

The Foreign Ministers remained convinced that a United Front of all organizations of the oppressed would greatly accelerate the realization of a genuine non-racial democratic society in a united South Africa.
Министры иностранных дел по-прежнему убеждены в том, что единый фронт всех организаций угнетенных значительно ускорит процесс создания в единой Южной Африке подлинного не рассового демократического общества.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.03.2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

Noun

1.
юг
translation added by Виктория Луговая
0

Collocations

Association of South East Asian Nations

Ассоциация государств Юго-Восточной Азии

Deep South

Глубокий Юг

Deep South

Далекий Юг

New South Wales

Новый Южный Уэльс

Solid South

южные штаты, традиционно голосующие за демократов

South Africa

Южно-Африканская Республика

South African

африкандер

South African

бур

South African

житель Южно-Африканской Республики

South African

относящийся к государству ЮАР

South African

относящийся к Южной Африке

South African

южноафриканский

South African pound

южноафриканский фунт

South America

Южная Америка

South American

житель

Word forms

South

noun

	Singular	Plural
Common case	South	*Souths
Possessive case	South's	*Souths'

south

noun, singular

	Singular
Common case	south
Possessive case	south's

south

verb

Basic forms
Past	southed
Imperative	south
Present Participle (Participle I)	southing
Past Participle (Participle II)	southed

Present Indefinite, Active Voice
I south	we south
you south	you south
he/she/it souths	they south

Present Continuous, Active Voice
I am southing	we are southing
you are southing	you are southing
he/she/it is southing	they are southing

Present Perfect, Active Voice
I have southed	we have southed
you have southed	you have southed
he/she/it has southed	they have southed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been southing	we have been southing
you have been southing	you have been southing
he/she/it has been southing	they have been southing

Past Indefinite, Active Voice
I southed	we southed
you southed	you southed
he/she/it southed	they southed

Past Continuous, Active Voice
I was southing	we were southing
you were southing	you were southing
he/she/it was southing	they were southing

Past Perfect, Active Voice
I had southed	we had southed
you had southed	you had southed
he/she/it had southed	they had southed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been southing	we had been southing
you had been southing	you had been southing
he/she/it had been southing	they had been southing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will south	we shall/will south
you will south	you will south
he/she/it will south	they will south

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be southing	we shall/will be southing
you will be southing	you will be southing
he/she/it will be southing	they will be southing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have southed	we shall/will have southed
you will have southed	you will have southed
he/she/it will have southed	they will have southed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been southing	we shall/will have been southing
you will have been southing	you will have been southing
he/she/it will have been southing	they will have been southing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would south	we should/would south
you would south	you would south
he/she/it would south	they would south

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be southing	we should/would be southing
you would be southing	you would be southing
he/she/it would be southing	they would be southing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have southed	we should/would have southed
you would have southed	you would have southed
he/she/it would have southed	they would have southed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been southing	we should/would have been southing
you would have been southing	you would have been southing
he/she/it would have been southing	they would have been southing

Present Indefinite, Passive Voice
I am southed	we are southed
you are southed	you are southed
he/she/it is southed	they are southed

Present Continuous, Passive Voice
I am being southed	we are being southed
you are being southed	you are being southed
he/she/it is being southed	they are being southed

Present Perfect, Passive Voice
I have been southed	we have been southed
you have been southed	you have been southed
he/she/it has been southed	they have been southed

Past Indefinite, Passive Voice
I was southed	we were southed
you were southed	you were southed
he/she/it was southed	they were southed

Past Continuous, Passive Voice
I was being southed	we were being southed
you were being southed	you were being southed
he/she/it was being southed	they were being southed

Past Perfect, Passive Voice
I had been southed	we had been southed
you had been southed	you had been southed
he/she/it had been southed	they had been southed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be southed	we shall/will be southed
you will be southed	you will be southed
he/she/it will be southed	they will be southed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been southed	we shall/will have been southed
you will have been southed	you will have been southed
he/she/it will have been southed	they will have been southed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

south

AmericanEnglish (En-Ru)

south

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Noun

Collocations

Word forms

South

south

south

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.