about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

strike

[straɪk] брит. / амер.

    1. гл.; прош. вр. struck, прич. прош. вр. struck, stricken

        1. ударять, наносить удар, бить

        2. ударяться, стукаться

      1. нападать, атаковать

      2. (strike at)

        1. нападать (с критикой, руганью)

        2. покушаться, расшатывать (устои)

      3. поражать; сражать

      4. вселять (страх и т. п.)

      5. поражать, производить впечатление

        1. высекать (огонь), зажигать

        2. зажигаться

      6. бить (о часах)

        1. чеканить (монету), штамповать, печатать

        2. звучать, стучать (о сердце, пульсе)

        3. нажимать (клавиши)

      7. направляться, сворачивать

      8. приходить к соглашению, договариваться

      9. (strike on) неожиданно найти, наткнуться на (что-л.); случайно встретить

      10. (strike into)

        1. углубляться

        2. начинать (внезапно), пускаться

        3. ввязаться, встревать (в ссору, драку и т. п.)

        4. вонзать (оружие)

      11. проникать сквозь, прорастать, пробиваться

      12. ловить на крючок, удить

        1. спускать (флаг), убирать (парус, палатку)

        2. сдаваться

      13. проводить линию, чертить

      14. = strike off, = strike out вычёркивать, исключать

      15. сглаживать выравнивать (поверхность зерна, песка)

    2. сущ.

      1. удар

      2. открытие месторождения (нефти, руды)

      3. = lucky strike неожиданная удача

    1. сущ.

      1. забастовка, стачка

      2. коллективный отказ (от чего-л.), бойкот

    2. гл.; прош. вр. struck, прич. прош. вр. struck, stricken

      бастовать; объявлять забастовку

Law (En-Ru)

strike

  1. забастовка, стачка | бастовать, объявлять забастовку

  2. ударять, бить

  3. вычёркивать

  4. заключать (сделку)

  5. составлять список

  6. жарг. воровать, заниматься кражами

  7. амер. шантажировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

in respect of a Deliverable Share Option Transaction or a Deliverable Share Basket Option Transaction, the Strike Price;
применительно к Сделке поставочный опцион на акции или Сделке поставочный опцион на корзину акций — Цену исполнения;
© НАУФОР
© NAUFOR
"Strike boldly in, Crevecoeur," said the Duke, "to win her, and since thou canst not wear her thyself, bestow her where thou wilt - on Count Stephen, your nephew, if you list."
— Не унывай, Кревкер, — сказал ему герцог. — Коли и руби, выигрывай награду и, если сам не можешь ею владеть, уступи ее кому хочешь.., ну, хоть своему племяннику.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
Strike for Victoria and Vancouver. Bask for a day under the shadow of the old flag.’
Приударь-ка по Виктории и Ванкуверу, отдохни денек-другой под сенью старого флага".
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
in the case of a Deliverable Option Transaction, to receive from the Seller the ownership of Bonds or a Bond Basket in exchange for the payment of an amount calculated on the basis of the Strike Price per Bond or Basket;
по Сделке поставочный опцион получить от Продавца в собственность Облигации или Корзины Облигаций в обмен на уплату суммы, рассчитанной исходя из Цены исполнения за Облигацию или Корзину;
© НАУФОР
© NAUFOR
in respect of a Deliverable Bond Option Transaction or a Deliverable Bond Basket Option Transaction, the Strike Price,
применительно к Сделке поставочный опцион на облигации или Сделке поставочный опцион на корзину облигаций — Цену исполнения,
© НАУФОР
© NAUFOR
Strike me, crush me, don't spare me!
Дави меня, рази меня, не щади!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
He instances the treatment of the suffragettes, and goes on to say that "a similar attitude of violent prejudice existed during and after the General Strike."
В качестве примера он приводит обращение с суфражистками и продолжает: «Такая же обстановка сильнейшего предубеждения существовала во время и после всеобщей забастовки».
Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
provided that where the difference is expressed by a negative number, the Strike Price Differential shall be zero.
в случае если полученная разность имеет отрицательное значение, Дифференциал цены исполнения считается равным нулю.
© НАУФОР
© NAUFOR
Strike with your power, the sword commanded, then draw me forth.
Воспользуйся своей силой, требовал меч. А затем вытащи меня из ножен.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint
in the case of any Deliverable Currency Option Transaction, to sell to the Seller the Put Currency Amount at the Strike Price; and
по Сделке поставочный валютный опцион продать Продавцу Сумму валюты на продажу по Цене исполнения;
© НАУФОР
© NAUFOR
It was actually used during the miners’ lock-out of 1921, and in the General Strike and throughout the following seven months of the miners' lock-out.
Этот закон был применен во время локаута в горной промышленности в 1921 году и во время всеобщей забастовки, а также в течение последующих 7 месяцев локаута горняков.
Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
"'Strike a gentleman,' says I.
"Ударить джентльмена! - не унимался я.
Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / Кэтрин
Кэтрин
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1974
Catherine
Thackeray, William Makepeace
© 2007 BiblioBazaar
Strike nothing, and stir nothing but lash everything.
Ничего не спускать и ничего не убирать; но все закрепить.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Strike me if you like. I should prefer your blows to that corpse-like stiffness you put on.
Можешь меня прибить. Лучше уж терпеть от тебя удары, чем видеть, как ты коченеешь, точно труп.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Strike downward, with your iron beak into head and eyes, tear out the belly of the creature God gives you.
Бросайся вниз, Бей его своим железным клювом в голову и в глаза, вспори живот тому созданью, которое бог тебе.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    удар; забастовка

    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    бить(о часах)

    translation added by Masha
    2

Collocations

air strike
воздушный удар
air strike
удар с воздуха
arc strike
прожог электродом
be on strike
бастовать
bird strike hazard
опасность столкновения с птицами
break the strike
сорвать забастовку
break a strike
сорвать забастовку
call a strike
объявить забастовку
call off a strike
прекратить забастовку
come out on strike
забастовать
direct lightning strike
прямой разряд молнии
dominant strike
преобладающее простирание
economic strike
экономическая забастовка
first strike
первый удар в ядерной войне
general strike
всеобщая забастовка

Word forms

strike

verb
Basic forms
Paststruck
Imperativestrike
Present Participle (Participle I)striking
Past Participle (Participle II)stricken, struck
Present Indefinite, Active Voice
I strikewe strike
you strikeyou strike
he/she/it strikesthey strike
Present Continuous, Active Voice
I am strikingwe are striking
you are strikingyou are striking
he/she/it is strikingthey are striking
Present Perfect, Active Voice
I have stricken, struckwe have stricken, struck
you have stricken, struckyou have stricken, struck
he/she/it has stricken, struckthey have stricken, struck
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been strikingwe have been striking
you have been strikingyou have been striking
he/she/it has been strikingthey have been striking
Past Indefinite, Active Voice
I struckwe struck
you struckyou struck
he/she/it struckthey struck
Past Continuous, Active Voice
I was strikingwe were striking
you were strikingyou were striking
he/she/it was strikingthey were striking
Past Perfect, Active Voice
I had stricken, struckwe had stricken, struck
you had stricken, struckyou had stricken, struck
he/she/it had stricken, struckthey had stricken, struck
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been strikingwe had been striking
you had been strikingyou had been striking
he/she/it had been strikingthey had been striking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will strikewe shall/will strike
you will strikeyou will strike
he/she/it will strikethey will strike
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be strikingwe shall/will be striking
you will be strikingyou will be striking
he/she/it will be strikingthey will be striking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stricken, struckwe shall/will have stricken, struck
you will have stricken, struckyou will have stricken, struck
he/she/it will have stricken, struckthey will have stricken, struck
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been strikingwe shall/will have been striking
you will have been strikingyou will have been striking
he/she/it will have been strikingthey will have been striking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would strikewe should/would strike
you would strikeyou would strike
he/she/it would strikethey would strike
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be strikingwe should/would be striking
you would be strikingyou would be striking
he/she/it would be strikingthey would be striking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stricken, struckwe should/would have stricken, struck
you would have stricken, struckyou would have stricken, struck
he/she/it would have stricken, struckthey would have stricken, struck
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been strikingwe should/would have been striking
you would have been strikingyou would have been striking
he/she/it would have been strikingthey would have been striking
Present Indefinite, Passive Voice
I am stricken, struckwe are stricken, struck
you are stricken, struckyou are stricken, struck
he/she/it is stricken, struckthey are stricken, struck
Present Continuous, Passive Voice
I am being stricken, struckwe are being stricken, struck
you are being stricken, struckyou are being stricken, struck
he/she/it is being stricken, struckthey are being stricken, struck
Present Perfect, Passive Voice
I have been stricken, struckwe have been stricken, struck
you have been stricken, struckyou have been stricken, struck
he/she/it has been stricken, struckthey have been stricken, struck
Past Indefinite, Passive Voice
I was stricken, struckwe were stricken, struck
you were stricken, struckyou were stricken, struck
he/she/it was stricken, struckthey were stricken, struck
Past Continuous, Passive Voice
I was being stricken, struckwe were being stricken, struck
you were being stricken, struckyou were being stricken, struck
he/she/it was being stricken, struckthey were being stricken, struck
Past Perfect, Passive Voice
I had been stricken, struckwe had been stricken, struck
you had been stricken, struckyou had been stricken, struck
he/she/it had been stricken, struckthey had been stricken, struck
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stricken, struckwe shall/will be stricken, struck
you will be stricken, struckyou will be stricken, struck
he/she/it will be stricken, struckthey will be stricken, struck
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stricken, struckwe shall/will have been stricken, struck
you will have been stricken, struckyou will have been stricken, struck
he/she/it will have been stricken, struckthey will have been stricken, struck

strike

verb
Basic forms
Paststriked
Imperativestrike
Present Participle (Participle I)striking
Past Participle (Participle II)striked
Present Indefinite, Active Voice
I strikewe strike
you strikeyou strike
he/she/it strikesthey strike
Present Continuous, Active Voice
I am strikingwe are striking
you are strikingyou are striking
he/she/it is strikingthey are striking
Present Perfect, Active Voice
I have strikedwe have striked
you have strikedyou have striked
he/she/it has strikedthey have striked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been strikingwe have been striking
you have been strikingyou have been striking
he/she/it has been strikingthey have been striking
Past Indefinite, Active Voice
I strikedwe striked
you strikedyou striked
he/she/it strikedthey striked
Past Continuous, Active Voice
I was strikingwe were striking
you were strikingyou were striking
he/she/it was strikingthey were striking
Past Perfect, Active Voice
I had strikedwe had striked
you had strikedyou had striked
he/she/it had strikedthey had striked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been strikingwe had been striking
you had been strikingyou had been striking
he/she/it had been strikingthey had been striking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will strikewe shall/will strike
you will strikeyou will strike
he/she/it will strikethey will strike
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be strikingwe shall/will be striking
you will be strikingyou will be striking
he/she/it will be strikingthey will be striking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have strikedwe shall/will have striked
you will have strikedyou will have striked
he/she/it will have strikedthey will have striked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been strikingwe shall/will have been striking
you will have been strikingyou will have been striking
he/she/it will have been strikingthey will have been striking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would strikewe should/would strike
you would strikeyou would strike
he/she/it would strikethey would strike
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be strikingwe should/would be striking
you would be strikingyou would be striking
he/she/it would be strikingthey would be striking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have strikedwe should/would have striked
you would have strikedyou would have striked
he/she/it would have strikedthey would have striked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been strikingwe should/would have been striking
you would have been strikingyou would have been striking
he/she/it would have been strikingthey would have been striking
Present Indefinite, Passive Voice
I am strikedwe are striked
you are strikedyou are striked
he/she/it is strikedthey are striked
Present Continuous, Passive Voice
I am being strikedwe are being striked
you are being strikedyou are being striked
he/she/it is being strikedthey are being striked
Present Perfect, Passive Voice
I have been strikedwe have been striked
you have been strikedyou have been striked
he/she/it has been strikedthey have been striked
Past Indefinite, Passive Voice
I was strikedwe were striked
you were strikedyou were striked
he/she/it was strikedthey were striked
Past Continuous, Passive Voice
I was being strikedwe were being striked
you were being strikedyou were being striked
he/she/it was being strikedthey were being striked
Past Perfect, Passive Voice
I had been strikedwe had been striked
you had been strikedyou had been striked
he/she/it had been strikedthey had been striked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be strikedwe shall/will be striked
you will be strikedyou will be striked
he/she/it will be strikedthey will be striked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been strikedwe shall/will have been striked
you will have been strikedyou will have been striked
he/she/it will have been strikedthey will have been striked

strike

noun
SingularPlural
Common casestrikestrikes
Possessive casestrike'sstrikes'