about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


[səb'mɪt] брит. / амер.


  1. (submit to)

    1. подчиняться, покоряться

    2. подчинять, покорять

  2. представлять на рассмотрение

  3. юр. указывать, утверждать

Law (En-Ru)


  1. представлять (документ), представлять на рассмотрение; передавать на рассмотрение (спор)

  2. заявлять

  3. подчиняться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Submit the documents necessary for consideration of your loan application (listed below)
Предоставить в банк документы, необходимые для рассмотрения кредитной заявки (см. ниже)
Далхаймер, Маттиас Калле
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/19/2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/19/2011
An external SME can request the following operations from the service center: Submit message segment: this operation is for sending a message segment to an SME.
Внешний SME может запрашивать у центра службы следующие операции: Представишь сегмент сообщения: эта операция предназначена для отправки SME сегмента сообщения
Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.
Since the form has no action attribute defined, the program will automatically call itself when the user clicks on the Submit button.
Поскольку в описании формы не определен атрибут action при нажатии на кнопку Submit программа вызовет сама себя.
Harris, Andy / PHP/MySQL Programming for the Absolute BeginnerХаррис, Энди / PHP/MySQL для начиняющих
PHP/MySQL для начиняющих
Харрис, Энди
© 2003 by Premier Press, a division of Course Technology
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ» 2005
PHP/MySQL Programming for the Absolute Beginner
Harris, Andy
© 2003 by Premier Press, a division of Course Technology
Submit the new customers and then the new orders.
Сначала передаем новые записи о клиентах, затем - о заказах.
Sceppa, David / Microsoft® ADO.NET: core referenceСеппа, Дэвид / Microsoft® ADO.NET
Microsoft® ADO.NET
Сеппа, Дэвид
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2003
© Оформление и подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2003
© Оригинальное издание на английском языке, Microsoft Corporation, 2002
Microsoft® ADO.NET: core reference
Sceppa, David
© 2002 by Microsoft Corporation
If, as is more likely the case, the scope of the system ends when the completed order is passed to the Shipping department, these items can simply be lumped under a single task, "Submit order."
Если же функции системы ограничены обработкой заказа и отправкой его в отдел доставки, эти пункты можно объединить в одну задачу — «Отправить заказ в отдел доставки».
Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных
Основы реляционных баз данных
Райордан, Ребекка
© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Designing Relational Database Systems
Riordan, Rebecca
© 1999 by Rebecca Riordan
When the user clicks the Submit button, he or she will see the error message box in Figure 6-22.
Как видно, при нажатии на кнопку «ОК» отображается сообщение об ошибке.
Holzner, Steven / Spring Into PHP 5Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерах
PHP в примерах
Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле
© 2005 by Addison-Wesley
© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание
Spring Into PHP 5
Holzner, Steven
© 2005 Pearson Education, Inc.
If provided, the submission report is conveyed in the form of a TPDU of type SMS-SUBMIT-REPORT at the transfer layer.
Вели это предусмотрено, отчет о представлении выражается на уровне передачи в форме TPDUrana SMS- SUBMIT-REPORT.
Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.
At present before pipe or cargo transportation contractors are to submit plans for prevention of damaging the villages.
На сегодняшний день мы требуем от подрядчиков до начала перевозок труб и груза планы, как будет предотвращаться влияние (повреждения) на поселки.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Requests the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation m the Mediterranean region,
просит Генерального секретаря представить доклад о средствах укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Stepanov was sitting; like the anarchist he was, he refused to submit to the sensible regulations of the camp.
Рядом сидел Степанов, он, как всегда, из анархических побуждений не подчинялся разумным правилам внутреннего распорядка.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
Bank officers from the new western bank even came to her office to collect all the documents she needed to submit for getting a credit card.
Сотрудники банка выезжают прямо в офис клиента для получения всех документов, необходимых при открытии кредитной карты.
© The Well, 2009
But I'm a serious man, and I can refuse to submit to the idle whims of a giddy-woman!
Но я человек серьезный, и могу не захотеть подчиняться праздным фантазиям взбалмошной женщины!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
At that time I was requested to submit an updated report to the Assembly at its fifty-seventh session, together with recommendations on the work of the Organization in Guatemala after 31 December 2002.
Ассамблея в то время просила меня представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии обновленный доклад с рекомендациями в отношении деятельности Организации в Гватемале после 31 декабря 2002 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The default action of the Enter key in a form with one text field is to submit the form.
По умолчанию в форме с одним текстовым полем с клавишей <Enter> соотнесена отправка формы.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
It had also called upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to visit Kashmir and submit her findings to the Security Council and the General Assembly.
Она также призвала Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека совершить поездку в этот регион и представить результаты своего расследования на рассмотрение Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

Not found

User translations


  1. 1.


    translation added by cAMLEE
  2. 2.

    1) (обыкн. to) подчиняться, покоряться

    2) подвергать

    3) представлять на рассмотрение суд, комиссию и т. п.)

    4) юр. предлагать (свою точку зрения и т. п.); утверждать; заявлять

    translation added by No Name

The part of speech is not specified

  1. 1.

    предоставить, представлять (=to present)

    translation added by Анна Кривоногова
  2. 2.


    translation added by Elizaveta Loban
  3. 3.


    translation added by Alexander Аkimov
    Gold en-ru
  4. 4.

    подчиняться, покоряться \ подвергать\ представлять на рассмотрение

    translation added by Эрнст Тельман
  5. 5.

    предъявлять(бумажную работу)

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
  6. 6.

    подати (документи)

    translation added by Oksana Vovkotrub
  7. 7.


    translation added by Elena Samarina
  8. 8.


    translation added by Миша Соколов


submit a dispute to arbitration
обращаться со спором в арбитраж
submit a matter to arbitration
подавать заявление в арбитраж
submit a plan
представлять план на рассмотрение
submit a proposition
сделать предложение
submit a receipt
предъявлять квитанцию
submit an application
подавать заявку
submit an offer
вносить предложение
submit for approval
представить на утверждение
submit smth. to smb's consideration
представить что-л. на чье-л. рассмотрение
submit the budget
представлять смету
submit to terms
подчиняться условиям
to submit for consideration
вносить на рассмотрение
submit to afterripening
submit to supplementary examination
to submit one's apologies

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)submitting
Past Participle (Participle II)submitted
Present Indefinite, Active Voice
I submitwe submit
you submityou submit
he/she/it submitsthey submit
Present Continuous, Active Voice
I am submittingwe are submitting
you are submittingyou are submitting
he/she/it is submittingthey are submitting
Present Perfect, Active Voice
I have submittedwe have submitted
you have submittedyou have submitted
he/she/it has submittedthey have submitted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been submittingwe have been submitting
you have been submittingyou have been submitting
he/she/it has been submittingthey have been submitting
Past Indefinite, Active Voice
I submittedwe submitted
you submittedyou submitted
he/she/it submittedthey submitted
Past Continuous, Active Voice
I was submittingwe were submitting
you were submittingyou were submitting
he/she/it was submittingthey were submitting
Past Perfect, Active Voice
I had submittedwe had submitted
you had submittedyou had submitted
he/she/it had submittedthey had submitted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been submittingwe had been submitting
you had been submittingyou had been submitting
he/she/it had been submittingthey had been submitting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will submitwe shall/will submit
you will submityou will submit
he/she/it will submitthey will submit
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be submittingwe shall/will be submitting
you will be submittingyou will be submitting
he/she/it will be submittingthey will be submitting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have submittedwe shall/will have submitted
you will have submittedyou will have submitted
he/she/it will have submittedthey will have submitted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been submittingwe shall/will have been submitting
you will have been submittingyou will have been submitting
he/she/it will have been submittingthey will have been submitting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would submitwe should/would submit
you would submityou would submit
he/she/it would submitthey would submit
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be submittingwe should/would be submitting
you would be submittingyou would be submitting
he/she/it would be submittingthey would be submitting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have submittedwe should/would have submitted
you would have submittedyou would have submitted
he/she/it would have submittedthey would have submitted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been submittingwe should/would have been submitting
you would have been submittingyou would have been submitting
he/she/it would have been submittingthey would have been submitting
Present Indefinite, Passive Voice
I am submittedwe are submitted
you are submittedyou are submitted
he/she/it is submittedthey are submitted
Present Continuous, Passive Voice
I am being submittedwe are being submitted
you are being submittedyou are being submitted
he/she/it is being submittedthey are being submitted
Present Perfect, Passive Voice
I have been submittedwe have been submitted
you have been submittedyou have been submitted
he/she/it has been submittedthey have been submitted
Past Indefinite, Passive Voice
I was submittedwe were submitted
you were submittedyou were submitted
he/she/it was submittedthey were submitted
Past Continuous, Passive Voice
I was being submittedwe were being submitted
you were being submittedyou were being submitted
he/she/it was being submittedthey were being submitted
Past Perfect, Passive Voice
I had been submittedwe had been submitted
you had been submittedyou had been submitted
he/she/it had been submittedthey had been submitted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be submittedwe shall/will be submitted
you will be submittedyou will be submitted
he/she/it will be submittedthey will be submitted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been submittedwe shall/will have been submitted
you will have been submittedyou will have been submitted
he/she/it will have been submittedthey will have been submitted