If you know the correct translation of the phrase "The little street gives/lends the city/town a certain charm/je ne sais quoi." in Russian, then add it to a Social dictionary.