Tip.

He heard the side door swing open a few seconds later and rubbed a final handful of the ash over his face, hoping that he had properly covered his telltale red beard and the pale flesh of his long nose all the length to its tip.

Когда спустя несколько мгновений боковая дверь начала отворяться, он, схватив последнюю пригоршню пепла, растер его по лицу, надеясь лишь на то, что уже успел достаточно перепачкать свою огненно‑рыжую бороду и, самое главное, длинный нос.

Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина

Проклятие рубина

Сальваторе, Роберт

© 1990 TSR, Inc.

© С. Топоров, перевод, 2007

© ИЦ "Максима", 2007

The Halfling’s Gem

Salvatore, Robert

© 1990 TSR, Inc.

'Maisie,' said Dick, 'your nose is getting a crude Prussian blue at the tip.

— Мэзи, — сказал Дик, — кончик твоего носа становится цвета чистой берлинской лазури!

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

They invented it at Brennan’s, and we perfected it here.” That earned him a round of applause from the diners and an extra large tip.

Придумали в «Бреннане», а мы довели до совершенства», сорвав аплодисменты гостей за столом и щедрые чаевые.

Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов

Игры драконов

Асприн, Роберт

© 2008 by Bill Fawсett & Associates

© Перевод. И. Самоцветов, 2009

© Школа перевода В. Баканова, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Dragons Wild

Asprin, Robert

© 2008 by Bill Fawcett & Associates

A field ion micrograph of a gold tip. In this example the imaging gas is neon rather than helium.

Ионная микрография острия, изготовленного из золота (для получения изображения был использован неон, а не гелий).

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Ended up joining in mad gushing about monster hair and giving Paolo E5 tip.

В результате я присоединилась к сумасшедшим излияниям восторга по поводу монстровой причёски и дала Паоло пять фунтов чаевых.

Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного

Бриджит Джонс: Грани разумного

Филдинг, Хелен

© Helen Fielding, 1999

© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001

© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002

Bridget Jones: The Edge of Reason

Fielding, Helen

© Helen Fielding, 1999

The needle can be designed of rubber having a metal tip.

Иглу могут выполнять из резины, имеющей металлический наконечник.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

You can lay just inside the little key at the tip.

А вы можете подождать меня у маленького островка против мыса.

Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане

Острова в океане

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Маяк", 1977

Islands In The Stream

Hemingway, Ernest

© 1970 by Charles Scribner's Sons

© 1970 by Маrу Hemingway

One stalk was broken, and half of it hung down with a soiled flower at its tip. The other, though also soiled with black mud, still stood erect.

Один стебель был сломан, и половина его, с грязным цветком на конце, висела книзу; другой, хотя и вымазанный черноземной грязью, все еще торчал кверху.

Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

Hie oxidizer in this injection element is supplied into the combustion zone through the axial channel in the tip interior while the fuel is supplied through the annular gap between the said sleeve and the said tip.

В данной форсунке окислитель подается в зону горения по осевому каналу внутри наконечника, а горючее - по кольцевому зазору между втулкой и наконечником.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Jazhara lowered her staff and again blinding lightning spilled forth from the tip.

Джазара опустила посох, и в который раз от него отделился ослепительный магический заряд и поразил всех четырех.

Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора

Слеза богов Крондора

Фэйст, Раймонд

Krondor:Tear of the Gods

Feist, Raymond

© 2000 by Raymond E. Feist

The present invention relates to medical engineering, more specifically, to a stomatological tip.

Изобретение относится к медицинской технике, а именно к стоматологическим наконечникам.

http://www.patentlens.net/ 01.12.2011

http://www.patentlens.net/ 01.12.2011

The inventive package comprises a thermal module (3) placed in a heat insulating body (1) and having an activator including holder, (5) with at least one piercing member (6) installed thereon and having a tip.

Упаковка содержит размещенный в теплоизолирующем корпусе (1) термический модуль (3) с активатором, включающим держатель (5) с установленным на нем, по крайней мере, одним прокалывающим элементом (6) с заостренным концом.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

“Thanks for the tip.

— Спасибо за совет.

DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный

Замок похищенный

Де Ченси, Джон

Castle Kidnapped

DeChancie, John

© 1989 by John DeChancie

He deserved an ample tip.

Заслужил богатые чаевые.

Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба

Голод суккуба

Мид, Райчел

© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010

© 2008 by Richelle Mead

Succubus on Top

Mead, Richelle

© 2008 by Richelle Mead

It is bearing in mind the creation of a special mark or marks on the CES itself and/or on MPS, for example with the aid of a special scanning probe microscope with chemically modified tip.

Имеется в виду создание специальной метки или меток на самом KOO и/или на УП, например, с помощью специального зонда сканирующего микроскопа с химически модифицированной вершиной острия.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011