The prosecutor argued: the accused are dangerous to Soviet Russia because they consider everything they did to have been a good thing.

Аргументирует прокурор: обвиняемые опасны Советской России, ибо считают благом все, что делали.

Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

Miss Marple said composedly, "Dolly thought that a change of scene would be a good thing and she didn't want to come alone."

Мисс Марпл безмятежно объяснила: – Долли подумала, что перемена обстановки ей поможет.

Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотеке

Труп в библиотеке

Кристи, Агата

© Издательство "Профиздат", 1990

The Body In The Library

Christie, Agatha

© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan

© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan

The best thing you can do is to consider yourself a Columbus and me a mouse, and not to take offence at anything I say.

Лучше всего считать теперь себя за Колумба, а на меня смотреть как на мышь и мной не обижаться.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor