UNDP

UNDP, UNDESA, UNIDO, FAO, UNIFEM, UNCTAD, World Bank, Regional Development Banks UNEP Collaborating Centre on Energy and Environment - expert group of scientists, engineers and economists

ПРООН, ДЭСВООН, ЮНИДО, ФАО, ЮНИФЕМ, ЮНКТАД, Всемирный банк, региональные банки развития, Центр ЮНЕП по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды: экспертная группа ученых, инженеров и экономистов

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

In addition to UNAMA, several United Nations agencies are actively involved in humanitarian and human rights work. They include UNHCR, UNICEF, UNDP, WHO and the World Bank.

Наряду с МООНСА, в гуманитарной и правозащитной деятельности активное участие принимают несколько учреждений Организации Объединенных Наций, включая УВКБ, ЮНИСЕФ, ПРООН, ВОЗ и Всемирный банк.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

Every two years, the UNDP Executive Board considers the Report of the Administrator on UNV, which is presented by the UNV Executive Coordinator.

Раз в два года Исполнительный совет ПРООН рассматривает Доклад Администратора о ДООН, который представляется Исполнительным координатором ДООН.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Executive Board of the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Population Fund (UNFPA).

Исполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.10.2010

However, the UNDP Executive Board first revised40 the staffing formula in 1997 to achieve economies of scale, and later, in 1999,41 discontinued the application of this formula, owing to financial constraints.

Однако Исполнительный совет ПРООН впервые пересмотрел формулу штатного расписания в 1997 году для достижения экономии масштаба, а затем в 1999 году прекратил применение этой формулы из-за финансовых трудностей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

UNDP should strengthen the necessary organizational structures needed to carry out its activities in countries with economies in transition.

ПРООН должна укреплять необходимые организационные структуры для развития деятельности в странах с переходной экономикой.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

UNDP has seconded staff to serve as Special Representatives of the Secretary-General in Iraq, Haiti and Liberia.

ПРООН командировала сотрудников для выполнения функций специальных представителей Генерального секретаря в Ираке, Гаити и Либерии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

Posts funded from the UNDP biennial support budget

Посты, финансируемые за счет двухгодичного бюджета расходов на поддержку ПРООН

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

The Government of Honduras has taken significant steps to fight the disease, joined in that effort by UNDP.

Правительство Гондураса при поддержке ПРООН предприняло значительные шаги на пути борьбы с этим заболеванием.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

UNDP intends to provide further support to the national reconciliation process in Cote d'Ivoire, the restoration of social cohesion and social and economic recovery.

ПРООН намеревается оказать дальнейшую поддержку процессу национального примирения в Кот-д'Ивуаре, восстановлению социальной сплоченности и социально-экономическому возрождению.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

Preparatory team for the third International Conference of New or Restored Democracies (UNDP, Romania)

Группа по подготовке третьей Международной конференции стран новой и возрожденной демократии (ПРООН, Румыния)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

However, it also valued external support for its efforts, in particular, the increased attention of UNDP and UNICEF to its transition to a market economy.

Но в то же время она высоко ценит и внешнюю поддержку ее усилий, в частности углубленное внимание ПРООН и ЮНИСЕФ к процессам перехода к рыночной экономике.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

Hence, UNDP, joined by UNFPA, launched the first phase of its ERP system in 2004 with the full range of functions anticipated for 2006.

Таким образом, ПРООН, к которой присоединился ЮНФПА, ввела в строй первую очередь своей системы ПРП в 2004 году, а обеспечение полного охвата всех функций запланировано на 2006 год.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

With UNDP and UNICEF having confirmed their continued participation in IMIS, it was expected that the necessary funding arrangements would be put in place in the first half of 2002.

Поскольку ПРООН и ЮНИСЕФ подтвердили свое дальнейшее участие в финансировании ИМИС, ожидается, что надлежащие механизмы финансирования будут созданы в первой половине 2002 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

On the other hand, the Committee might add a request to the Secretary-General to consult with the Administrator of UNDP to determine whether UNDP could increase the level of its support for UNAFRI.

С другой стороны. Комитет мог бы обратиться к Генеральному секретарю с просьбой провести консультации с Администратором ПРООН с целью определить возможности ПРООН в плане расширения поддержки, оказываемой ею ЮНАФРИ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.02.2011