without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
UNITAR
сокр. от United Nations Institute for Training and Research
ЮНИТАР, Учебный и научно-исследовательский институт ООН
Examples from texts
Significant progress has been made in the systematic utilization of UNITAR.Отмечается значительный прогресс в систематическом использовании ЮНИТАР.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
The financial situation of UNITAR is stable but remains vulnerable.Финансовое положение ЮНИТАР является хотя и прочным, но по-прежнему нестабильным.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
UNITAR Trainer of Trainers Workshop, Lusaka 1994, geared towards training people in prudent methods of debt management.Семинар ЮНИТАР по подготовке инструкторов, Лусака, 1994 год; семинар был посвящен вопросам обучения кадров методам разумного управления задолженностью© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Two independent consultants undertook the ovnlu.it ion of the Centre nt t he request' of the Administrator of IJNDI' and the Executive Director of UNITAR, who are the co-managers of the Centre.По просьбе Администратора ПРООН и Директора-исполнителя ЮНИТАР, являющийся совместными управляющими Центра, два независимых консультанта провели оценку деятельности Центра.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
UNITAR provides guidance and training to partner countries in the area of Action Plan development and project planning and management with an emphasis on chemicals management subject areas.ЮНИТАР обеспечивает руководящие принципы и подготовку кадров для стран-партнеров в вопросах разработки планов действий и планирования их осуществления проектов с уделением особого внимания вопросам использования химических веществ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
The major source of income for the UNITAR General Fund are programme support costs generated by expenditures of the Special Purpose Grants Fund.Основным источником поступлений в Общий фонд ЮНИТАР являются средства по линии расходов на оперативную поддержку программ, формируемых за счет ассигнований по Фонду субсидий специального назначения.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
To provide and share such services is a natural extension of the UNITAR global mandate as decided by the General Assembly.В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей, оказание таких услуг и обмен ими являются составной частью глобального мандата ЮНИТАР.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
The pilot phase of the UNITAR Hiroshima Programmes has begun.Началась экспериментальная стадия осуществления программы ЮНИТАР по Хиросиме.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
That offer will be examined bv the Board of Trustees of UNITAR at its September 1990 special session.Это предложение будет изучено Советом попечителей ЮНИТАР на его специальной сессии в сентябре 1990 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
Participated in the Workshop on the United Nations Budgetary Process, organized by UNITAR: New York, U.SA. (2000)Участник практикума по бюджетному процессу в Организации Объединенных Наций, организованного ЮНИТАР, Нью-Йорк, США (2000 год).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The successful restructuring of UNITAR has been praised and the relevance of its programmes underlined, but the voluntary contributions to the General Fund remain low.Несмотря на высокую оценку реорганизации, проведенной в ЮНИТАР, и признание актуального и важного значения его программ, объем добровольных взносов в Общий фонд остается низким.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
This should continue and increase with time, in particular in areas where UNITAR now has recognized expertise in training and capacity building.Такую практику необходимо продолжать и постепенно расширять, особенно в тех областях, где ЮНИТАР уже обладает признанным опытом в области профессиональной подготовки и создания потенциала.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
During the two years from July 1998 to June 2000, UNITAR has conducted twelve training workshops in Central Asia and Azerbaijan.В течение двухлетнего периода с июля 1998 года по июнь 2000 года ЮНИТАР провел 12 учебных практикумов в странах Центральной Азии и в Азербайджане.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
As a first response to that concern, the UNITAR climate change programme, in cooperation with the sustainable development programme and the least developed countries expert group, produced a training manual.В качестве первой меры в этой связи Программой ЮНИТАР в области изменения климата (ПИК) в сотрудничестве с Программой устойчивого развития и Группой экспертов по наименее развитым странам было подготовлено учебное пособие.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
It is hoped, however, that voluntary contributions from Governments to the General Fund of UNITAR may be stabilized at last year's xevel by the end of 1990.Тем не менее есть надежда на то, что добровольные взносы правительств в Общий фонд ЮНИТАР могут к концу 1990 года стабилизироваться на прошлогоднем уровне.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
Add to my dictionary
UNITAR
ЮНИТАР, Учебный и научно-исследовательский институт ООН
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
unitar
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | unitar | unitars |
| Possessive case | unitar's | unitars' |