UNOSOM

I held talks with military and civilian officials of UNOSOM II as well as with Somali elders.

У меня состоялись беседы с военными и гражданскими должностными лицами ЮНОСОМ II, а также с сомалийскими старейшинами.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

The Council decided that in the light of that report and review, it might request me to prepare options regarding UNOSOM's mandate and future operations.

Совет постановил, что с учетом этого доклада и обзора он, возможно, обратится ко мне с просьбой подготовить возможные варианты в отношении мандата ЮНОСОМ и будущих операций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

The response of the UNOSOM Director of Administration, dated 14 December 1993, was:

В ответе Директора административных служб ЮНОСОМ от 14 декабря 1993 года указывалось:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Prior to the second half of March 1994 most of the physical cash received would be disbursed each week within 24 hours of its receipt at UNOSOM.

До второй половины марта 1994 года большая часть получаемых наличных денежных средств каждую неделю расходовалась в течение суток с момента получения в ЮНОСОМ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Reaffirming the objective that UNOSOM II complete its mission by March 1995,

вновь подтверждая ту задачу, что ЮНОСОМ II должна завершить свою миссию к марту 1995 года,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

The cost estimate for UNAMIR is based on the pricing structure contained in the contract for UNOSOM II.

Смета для МООНПР составлена на основе структуры цен, содержащейся в контракте для ЮНОСОМ II.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

The Advisory Committee points out that reporting on budget implementation in UNOSOM lacks transparency.

Консультативный комитет отмечает отсутствие в ЮНОСОМ транспарентности в том, что касается отчетности об исполнении бюджета.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

In October 1993, I travelled to the Horn of Africa to consult with the leaders of the region on the future of the concerted strategy of UNOSOM.

В октябре 1993 года я посетил Африканский Рог, где провел консультации с лидерами этого региона относительно будущей согласованной стратегии ЮНОСОМ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

There was strong support within the African region for UNOSOM, particularly for the need to take appropriate measures to ensure the full implementation of the disarmament provisions of the Addis Ababa agreement.

Страны африканского региона решительно поддержали ЮНОСОМ, прежде всего соответствующие меры по обеспечению полного выполнения положений Аддис-Абебского соглашения, касающихся разоружения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

Further improvements in the reconciliation and management of UNOSOM's current accounts were initiated.

Начали приниматься меры по дальнейшему совершенствованию выверки текущих счетов ЮНОСОМ и управления ими.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011