Use a computer to get a quick picture.

Используете компьютер для этой работы.

Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Расиел, Итан М.

© Ethan M. Rasiel, 1999

© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003

© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004

The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

Rasiel, Ethan M.

© Ethan M. Rasiel, 1999

I won't use a computer that you can reach at any point.”

И я не стану пользоваться каким-либо компьютером, в который у тебя имеется доступ.

Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид

Ксеноцид

Кард, Орсон Скот

© copyright 1991 by Orson Scott Card

© Copyright перевод с английского Владимир Марченко

© ООО "Издательство АСТ", 2000

Xenocide

Card, Orson Scott

© copyright 1991 by Orson Scott Card

Using a computer algebra system, check your work from Exercises 1 and 2.

Используя систему компьютерной алгебры, проверьте ваши решения упр. 1 и 2.

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 2000

Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

It turned the CD from a digital audio storage medium to one that could now store read-only data for use with a computer.

Этот стандарт позволил перейти от музыкальных компакт-дисков, используемых для хранения оцифрованного звука, к носителям, содержащим данные только для чтения, которые предназначались для компьютерных систем.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

The protocol may be written by hand, or typed, or made with the use of a computer.

Протокол может быть написан от руки, или напечатан на машинке, или изготовлен с использованием компьютера.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

The deposit proportion of each currency is then calculated with the use of a computer so that the ratio between the risk and the deposit yield is optimized from the point of view of preserving and/or increasing the deposit value.

Далее с помощью компьютера рассчитывают доли валютных компонент во вкладе, дающие такое соотношение риска и доходности по вкладу, которое является оптимальным с позиций сохранения и/или увеличения потребительской способности вклада.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Fluorescent signal intensities are compared within each column of gel spots containing oligonucleotides for one of species-specific positions of the cnnB gene, either by visual inspection or using a computer software.

Внутри каждого столбца гелевых ячеек, в котором содержатся олигонуклеотиды для одной из видоспецифичных позиций гена (сгтВ), визуально (или с использованием программного обеспечения) сравнивают интенсивности флуоресцентных сигналов.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

If a pilot tells you he understands it and uses a computer simply because it's faster, don't ride with him; he's a phony.

После него компьютер только совершенствовался. Если пилот когда-нибудь скажет тебе, что все понимает, а компьютером пользуется лишь как подручным средством — не садись на его корабль, ибо перед тобой жулик.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

Abe used a computer down in the basement but stuck to old-fashioned methods up here on the main floor.

Внизу, в подвале, Эйб пользовался компьютером, но здесь, на первом этаже, предпочитал старые методы.

Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

Another drawback is the absence of possibility of software adjusting the device using a personal computer.

Это также обусловлено, отсутствием возможности осуществлять настройки программным путем, с помощью персональной ЭВМ.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

In an optical-electronic sight, only the central sector is displayed on the screen, on which the increase of the zoom factor of the central sector is achieved by using a special computer program.

В оптико-электронном прицеле только центральный сектор представляет из себя экран, на котором увеличение кратности центрального сектора достигается за счет применения специальной компьютерной программы.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The electrostimulator is connected to a serial port of a computer using the computer interface unit 5.

Электростимулятор, сопряжен с последовательным портом ЭВМ, посредством блока сопряжения с ЭВМ 5.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Throughout this book, the assumption is that a computer uses Ethernet.

Далее в этой книге мы будем предполагать, что локальная сеть, к которой подключены компьютеры под управлением Linux, создана на базе технологии Ethernet.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

If you have used computers through a command-line interface (such as the Unix shell), you've probably seen string pattern matching before.

Вероятно, вы уже встречались с проверкой на соответствие шаблону в операционных системах, имеющих интерфейс командной строки (Unix, MS-DOS).

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

You can create a configuration that allows other computers to use FontTastic as a conventional font server, thus simplifying your overall network font configuration requirements.

При необходимости FontTastic можно сконфигурировать так, что программы на других компьютерах смогут работать с ним как с обычным сервером шрифтов.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.