about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

VAT

[væt]

сущ.; сокр. от value-added tax

НДС, налог на добавленную стоимость

Learning (En-Ru)

VAT

[ˌviːeɪ'tiː]

n

(сокр. от value-added tax ) налог на добавленную стоимость

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Actual putting in operation of fixed assets for 2007 in the current prices, VAT excluded
План ввода ОС на 2007 год в тек. ценах без НДС
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
Over the last few weeks, the market has been expecting the issue of the less expensive VAT bonds, which explains the low activity at the primary OVDP auctions.
Стоит ли лишний раз говорить о том, что рынок уже несколько недель находиться в ожидании появления на рынке более дешевых НДС- облигаций, что и является причиной низкой активности на первичных аукционах?
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
If the latter exceeds the former, the taxpayer is not obliged to pay VAT.
Если налоговые вычеты превышают общую сумму налога, налогоплательщик не уплачивает НДС.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Receipts (net) from sale of goods, products, works and services net of VAT, excise and similar obligatory payments):
Выручка (нетто) от продажи товаров, продукции, работ, услуг (за минусом налога на добавленную стоимость, акцизов и аналогичных обязательных платежей):
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
Increase in other short-term borrowings by 335 million roubles was mainly caused by the growth of VAT on advances paid (by 239 million roubles), and increase in reserves for future expenses (by 64 million roubles).
Увеличение прочих краткосрочных заемных средств на 335 млн. рублей обусловлено в основном ростом НДС по авансам выданным на 239 млн. рублей, и увеличением резервов предстоящих расходов на 64 млн. рублей
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Preliminary cost of this investment project is assessed at 145 million RUB (without VAT).
Предварительная стоимость данного инвестиционного проекта оценивается в 145 млн. руб.(без НДС)
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
The total cost of the equipment is 546,500 rubles without VAT.
Общая стоимость оборудования составляет 556500 руб. без НДС.
Taking into account the recent development of the court practice which confirms the possibility to apply "5% rule", automotive companies may consider the possibility to change approach related to recovery of input VAT on warranty costs.
Существуют предпосылки рассмотреть возможность изменения подхода к вычету входного НДС по расходам на гарантийный ремонт. Применение «правила 5%» позволяет сократить расходы на гарантийный ремонт на сумму невозмещаемого НДС.
© 2011 PwC
© 2011 PwC
The Contract price for the current year shall be determined by the Parties as the cost of all services / works and other costs included in the scope of services / works including VAT charged according to the effective legislation.
Цена Договора на текущий год определяется Сторонами как стоимость всех услуг/ работ и других затрат, включенных в Объемы услуг/ работ, с учетом НДС, начисляемого в соответствии с действующим законодательством.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
The major portion of the VAT-bonds, which according to the Finance Ministry, is to be issued soon, in our opinion, is able to push the curve up by 200-250 b. p.
Основная же часть выпуска НДС-облигаций, которая согласно сообщению Минфина будет произведена в скором времени, по нашему мнению, способна сдвинуть кривую на 200-250 б. п. вверх.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Although theoretically the application of reduced VAT rates on basic goods and services does not influence tax neutrality very much because these goods/services do not compete with others and their demand is almost inelastic.
Довольно часто для базовых товаров и услуг используется сниженная ставка НДС, т. к. считается, что они ввиду неэластичности спроса не конкурируют с другими товарами и услугами.
© 2000-2007
© 2000-2007
OVDP bonds to cover 91% of state's VAT debt
Предприятия согласны взять облигациями 91% долга
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
registration for VAT: PLN 170.00, giving a power of attorney: PLN 17.00,
регистрация плательщика НДС: 170,00 злотых; выдача доверенности: 17,00 злотых;
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.
The price of the Contract shall be no more than 1,750,000.00 (one million seven hundred and fifty thousand) RUR 00 kopecks inclusive of VAT (18%).
Цена Договора не может превышать 1 750 000,00 (один миллион семьсот пятьдесят тысяч) рублей 00 коп., в том числе НДС (18%).
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
Together with VAT and excise tax levied at intermediate market stages, total taxes on gasoline make up 50% of the pump price.
Вместе с НДС и акцизным сбором общий налог на бензин достигает 50 % цены на бензоколонке.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA

Add to my dictionary

VAT1/5
vætNounНДС, налог на добавленную стоимость

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    НДС

    translation added by Alexandr Kurdyukov
    6

Collocations

rate of VAT
норма налога на добавленную стоимость
VAT rate
Ставка НДС
VAT exemption
освобождение от уплаты НДС
value added tax (VAT)
налог на добавленную стоимость
bleaching vat
чан для выщеллачивания
brining vat
тузлучный чан
brining vat
чан для мокрого посола
cold vat dye
кубовый краситель холодного крашения
coloring vat
красильный чан
cooling vat
охладительная ванна
crystallization vat
кристаллизатор
curing vat
посолочный чан
dye vat
красильная барка
dyeing vat
красильный бак
fermentation vat
бродильный чан

Word forms

vat

noun
SingularPlural
Common casevatvats
Possessive casevat'svats'

VAT

noun, singular
Singular
Common caseVAT
Possessive caseVAT's