without examplesFound in 7 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
waste
сущ.
растрата; расточительство; излишняя или ненужная трата
= waste products отходы (производства)
физиол. выделения (организма)
потеря, убыль; убыток, ущерб
юр. порча; небрежное отношение (арендатора к имуществу арендодателя)
книжн. пустынное пространство
горн.
пустая порода; выработанный участок шахты
очень мелкий уголь или угольная пыль
прил.
ненужный, непригодный, бесполезный
тех. отработанный
бракованный, непригодный (о сырье)
пустынный, незаселённый; невозделанный, необработанный
опустошённый прям. и перен.
гл.
терять даром, тратить впустую (деньги, время, энергию, усилия и т. п.)
тратиться без пользы
упустить (шанс), не воспользоваться (возможностью)
(waste on) страд. не произвести впечатления (на кого-л.)
опустошать, разорять (землю, чью-л. собственность и т. п.)
амер.; разг.
жестоко избить
убить, прикончить (кого-л.)
изматывать, изнурять, переутомлять, подрывать силы
= waste away чахнуть, истощаться, угасать
иссякать, подходить к концу
спорт. худеть, терять вес (в результате усиленных тренировок)
Law (En-Ru)
waste
порча имущества, повреждение и обесценение нанятого имущества
необрабатываемая земля
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The Renewables and Waste Questionnaire classifies the renewable and waste products into three main groups:Вопросник разделяет возобновляемые источники энергии и отходы на три основные группы:© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Waste Management Policy;Принципы Компании в отношении управления отходами;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
One objective of the Renewables and Waste Questionnaire is to set standardised units for measurement of renewables and waste products in order to facilitate the processing and the comparison of the data.Одной из целей Вопросника по возобновляемым источникам энергии и отходам является стандартизация единиц измерения продуктов для того, чтобы облегчить процессы обработки и сопоставления данных.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Combined Waste Generation Estimate for Pipelines and BS#2.Оценка количества отходов для трубопроводов и НКС № 2.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Waste of energy in the form of heat when using the engine with the given parameters are reduced by 13 to 15% depending on the overall performance of heat exchangers.Потери энергии в форме тепла при использовании двигателя с данными параметрами снижаются на 13-15% в зависимости от эффективности работы теплообменников.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
During the long years of journey that had brought them to the Waste, only one people had not attacked them, only one had allowed them water uncontested when the world grew parched.За долгие годы странствий, приведших Айил в Пустыню, лишь один народ не нападал на них, лишь один позволил им беспрепятственно запасаться водой на своей земле, когда мир страдал от засухи.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Solid Waste Management Plan (SwmpОрганизация управления твердыми отходами (ОСУТО)© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Sometimes he would pace up and down tapping the blade against his palm, muttering to himself, reciting poetry. T. S. Eliot mostly, “The Waste Land.”Иногда он расхаживал взад-вперед, постукивая лезвием ножа по ладони, бормоча чьи-нибудь стихи себе под нос, чаще всего Элиота, какую-нибудь «Бесплодную землю».Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Waste waters from the existing treatment facilities will switch to the first technological line with capacity of 50,000 cubic meters per day.На первую технологическую линию производительностью 50 тысяч кубометров в сутки переключатся сточные воды от существующих очистных сооружений.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011
Even if there had been enough wood to build wagons, the terrain in the Waste was not hospitable to wheels, as more than one peddler had learned to his or her sorrow.Даже если бы в Пустыне нашлось достаточно древесины для постройки фургонов, то сама земля здесь была негостеприимна для колес - не одному торговцу на свое горе довелось узнать это.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
"But worth sending someone to the Waste?"- Но разве не стоит послать кого-нибудь в Пустыню?Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
That reminded her: the nights here would not be so drastic a contrast with the days as in the Waste; the tent was already beginning to feel uncomfortably warm.К тому же это обстоятельство напомнило девушке и еще кое-что: ночи здесь вряд ли столь разительно отличаются от дня, как в Пустыне. В палатке и так уже стало слишком тепло.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Waste statistics are therefore the weakest area of the questionnaire, with only a very few countries being able to complete sizeable sections.Вследствие этого на долю той части вопросника, которая посвящена статистическим данным об отходах, приходится наименьшее количество ответов, при этом лишь весьма незначительное число стран имеют возможность заполнять крупные разделы вопросника© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
He only grinned at her when he learned that it was the bloodsnake; he had eaten snake and worse since coming to the Waste.Когда Авиенда сказала ему, что это та самая кровавка, Ранд лишь ухмыльнулся - с той поры, как он очутился в Пустыне, ему доводилось есть и змей, и еще чего похлеще.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Waste concrete and reinforced concrete componentsОтходы бетонных и железобетонных конструкций© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
тратить впустую
translation added by kami jenavi - 2.
(амер., разг.) замочить (избить, убить), заколбасить
translation added by Robin Kuzmin - 3.
впустую
translation added by Nastya Alalova - 4.
трата;мусор
translation added by Аня Фф - 5.
пустая трата
translation added by — - 6.
тратить время
translation added by Ironside8 - 7.
Излишняя трата, потеря
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Collocations
Solid Waste Disposal Act
закон об утилизации твердых отходов
Waste Disposal Branch
отделение реализации утиля
Office of Water and Waste Management
Управление использования водных ресурсов и обработки сточных вод
Global Waste Survey
Глобальное обследование в области отходов
Intergovernmental Panel of Experts on Radioactive Waste Disposal at Sea
Межправительственная группа экспертов по удалению радиоактивных отходов в море
National Agency for Radioactive Waste Management
Национальное агентство по удалению радиоактивных отходов
abiotic waste
неорганические отходы
accumulation of waste
скопление отходов
alkali waste
содовый отвал
allowance for waste
компенсация потерь
ameliorating waste
мелиорируемая пустошь
animal waste
отходы животноводства
bioconcentrative waste
отходы производства, накапливаемые в живых организмах
black-ash waste
содовые остатки
blast-furnace waste
отходы доменного производства
Word forms
waste
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | wasted |
| Imperative | waste |
| Present Participle (Participle I) | wasting |
| Past Participle (Participle II) | wasted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I waste | we waste |
| you waste | you waste |
| he/she/it wastes | they waste |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am wasting | we are wasting |
| you are wasting | you are wasting |
| he/she/it is wasting | they are wasting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have wasted | we have wasted |
| you have wasted | you have wasted |
| he/she/it has wasted | they have wasted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been wasting | we have been wasting |
| you have been wasting | you have been wasting |
| he/she/it has been wasting | they have been wasting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wasted | we wasted |
| you wasted | you wasted |
| he/she/it wasted | they wasted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was wasting | we were wasting |
| you were wasting | you were wasting |
| he/she/it was wasting | they were wasting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had wasted | we had wasted |
| you had wasted | you had wasted |
| he/she/it had wasted | they had wasted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been wasting | we had been wasting |
| you had been wasting | you had been wasting |
| he/she/it had been wasting | they had been wasting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will waste | we shall/will waste |
| you will waste | you will waste |
| he/she/it will waste | they will waste |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be wasting | we shall/will be wasting |
| you will be wasting | you will be wasting |
| he/she/it will be wasting | they will be wasting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have wasted | we shall/will have wasted |
| you will have wasted | you will have wasted |
| he/she/it will have wasted | they will have wasted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been wasting | we shall/will have been wasting |
| you will have been wasting | you will have been wasting |
| he/she/it will have been wasting | they will have been wasting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would waste | we should/would waste |
| you would waste | you would waste |
| he/she/it would waste | they would waste |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be wasting | we should/would be wasting |
| you would be wasting | you would be wasting |
| he/she/it would be wasting | they would be wasting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have wasted | we should/would have wasted |
| you would have wasted | you would have wasted |
| he/she/it would have wasted | they would have wasted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been wasting | we should/would have been wasting |
| you would have been wasting | you would have been wasting |
| he/she/it would have been wasting | they would have been wasting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am wasted | we are wasted |
| you are wasted | you are wasted |
| he/she/it is wasted | they are wasted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being wasted | we are being wasted |
| you are being wasted | you are being wasted |
| he/she/it is being wasted | they are being wasted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been wasted | we have been wasted |
| you have been wasted | you have been wasted |
| he/she/it has been wasted | they have been wasted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was wasted | we were wasted |
| you were wasted | you were wasted |
| he/she/it was wasted | they were wasted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being wasted | we were being wasted |
| you were being wasted | you were being wasted |
| he/she/it was being wasted | they were being wasted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been wasted | we had been wasted |
| you had been wasted | you had been wasted |
| he/she/it had been wasted | they had been wasted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be wasted | we shall/will be wasted |
| you will be wasted | you will be wasted |
| he/she/it will be wasted | they will be wasted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been wasted | we shall/will have been wasted |
| you will have been wasted | you will have been wasted |
| he/she/it will have been wasted | they will have been wasted |
waste
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | waste | wastes |
| Possessive case | waste's | wastes' |