without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Wear

['wɪə]

сущ.; геогр.

Уир (река в Великобритании)

LingvoUniversal (En-Ru)

wear

[weə] брит. / амер.
1. гл.; прош. вр. wore, прич. прош. вр. worn
  1. носить
  2. носить, держать
  3. иметь вид
  4. = wear down / out
    1. изнашивать; протирать
    2. изнашиваться; протираться
  5. = wear away / out / off / down
    1. истощать, изнурять; изглаживать
    2. истощаться; проходить; изглаживаться
  6. носиться, выдерживать носку, быть прочным в носке
  7. 1. = wear on (медленно) тянуться (о времени); проходить
    2. = wear away проводить (время)
  8. разг. выносить, терпеть, принимать (обычно используется в отрицательных конструкциях с it)
2. сущ.
  1. ношение, носка (одежды)
  2. одежда, платье
  3. способность носиться, носкость
  4. следы носки, изнашивание, ветшание
[weə]
гл.; мор.
поворачивать парусное судно носом по ветру (на фордевинд)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Wear of the coating during 1 hour of extrusion was not detected.
Износа покрытия в течение 1 часа экструзии не обнаружено.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

“Wear the vest.” Whitney’s voice was clipped.
– Наденьте бронежилет, – распорядился Уитни.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

Wear resistance of TPE-160 is a prove that we could speak about a thin coating from this material at the inner surface of the die.
Стойкость слоя ТПЭ-160 к износу позволяет говорить о нанесении тонкого покрытия из этого термопластичного эластомера на внутреннюю поверхность мундштука.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

"Wear it, I should think, you never can."
— Носить его, как я понимаю, вам не придется.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

Wear a hat and sunscreen and use sunscreen SP15+ on exposed skin. It's best to avoid walking in the hottest part of the day.
Одевайте шляпу и очки от солнца, намазывайтесь кремом "SP 15+", но старайтесь не ходить в самое жаркое время дня.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 12/31/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 12/31/2011

Wear it with my best wishes.
Носи на здоровье.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

"Wear the red shirt with the yellow flowers, would you?
– Надень красную блузку с жёлтыми цветами, хорошо?
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

«Wear a thick doublet, good Henry, or do not speak so loud,» reiterated the bailie in the same significant tone.
— Носи кафтан поплотнее, добрый Генри, или не говори так громко, — повторил бэйли тем же многозначительным тоном.
Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавица
Пертская красавица
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
The Fair Maid of Perth
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 1999

She wanted a Women’s Wear Daily faxed to her, and I had a copy right here.
Она хотела, чтобы ей в „Ритц“ сбросили свежий номер „Женской одежды“, а у меня как раз нашелся экземпляр.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

HE’S TOO YOUNG TO WEAR IT, AND I CAN TAKE IT FROM HIM AS SOON AS YOU LEAVE.”
Герик еще слишком юн, чтобы носить его, и я могу забрать у него перстень сразу, как только ты уедешь.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

WHEN THE TIME COMES, WEAR IT WITH THE DIGNITY OF YOUR FATHER AND GRANDFATHER.
Когда придет время, носи его с достоинством, как твой отец и дед.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Examine side plates / straps and check for distortion, wear or cracking (especially around main load pin hole and top suspension hole).
Проверить боковые пластины / планки на отсутствие деформации, износа и трещин (особенно вокруг отверстия грузового штифта и верхнего отверстия подвесной части).
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Her gloves, as Razumihin noticed, were not merely shabby but had holes in them, and yet this evident poverty gave the two ladies an air of special dignity, which is always found in people who know how to wear poor clothes.
Перчатки на ней были не только заношенные, но даже изодранные, что заметил Разумихин, а между тем эта явная бедность костюма даже придавала обеим дамам вид какого-то особенного достоинства, что всегда бывает с теми, кто умеет носить бедное платье.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

I returned his embrace and forced myself to wear a mask of pleasure.
Я ответил на рукопожатие и заставил себя изобразить удовольствие.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

It would wear her out, just as it had worn out her father.
Только вся изведешься, как извелся отец.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

Add to my dictionary

Wear

'wɪəNounУир

User translations

Verb

1.
носить (одежду)
translation added by Alexander Luboshenko
0
2.
одевать
translation added by Артем Антоненко
0

The part of speech is not specified

1.
***
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
0
2.
Макароны с фрикадельками
translation added by Галина Ежик
0
3.
надевать, носить
translation added by Анна Smirnova
0
4.
одежда, одеваться
translation added by Hakan Gönce
0
5.
одевать, носить
translation added by Ashley Talor
0
6.
Носить, Надевать.
translation added by Android Droid
Bronze en-ru
1
7.
носить, надевать
translation added by Blurbd .
0
8.
носить (одежду)
translation added by Igor Paikov
0
9.
носить
translation added by Валерий Коротоношко
Gold ru-en
0
10.
одевать
translation added by Саша Сучков
0

Collocations

Tyne and Wear

Тайн-энд-Уир

"hour-glass" shaped wear

износ в виде песочных часов

ablative wear

абляционное изнашивание

abrasive wear

абразивное изнашивание

abrasive wear

абразивный износ

abrasive wear

износ, вызываемый трением

abrasive wear

истирание

abrasive wear apparatus

прибор для исследования абразивного изнашивания

adhesive wear

изнашивание при заедании

allowable wear height

допустимая высота износа

anisotropic wear

анизотропия изнашивания

atomic wear

атомарный износ

attrition wear

износ вследствие истирания

attrition wear

приработочный износ

bit wear

износ буровой коронки

Word forms

wear

verb

Basic forms
Past	wore
Imperative	wear
Present Participle (Participle I)	wearing
Past Participle (Participle II)	worn

Present Indefinite, Active Voice
I wear	we wear
you wear	you wear
he/she/it wears	they wear

Present Continuous, Active Voice
I am wearing	we are wearing
you are wearing	you are wearing
he/she/it is wearing	they are wearing

Present Perfect, Active Voice
I have worn	we have worn
you have worn	you have worn
he/she/it has worn	they have worn

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wearing	we have been wearing
you have been wearing	you have been wearing
he/she/it has been wearing	they have been wearing

Past Indefinite, Active Voice
I wore	we wore
you wore	you wore
he/she/it wore	they wore

Past Continuous, Active Voice
I was wearing	we were wearing
you were wearing	you were wearing
he/she/it was wearing	they were wearing

Past Perfect, Active Voice
I had worn	we had worn
you had worn	you had worn
he/she/it had worn	they had worn

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wearing	we had been wearing
you had been wearing	you had been wearing
he/she/it had been wearing	they had been wearing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wear	we shall/will wear
you will wear	you will wear
he/she/it will wear	they will wear

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wearing	we shall/will be wearing
you will be wearing	you will be wearing
he/she/it will be wearing	they will be wearing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have worn	we shall/will have worn
you will have worn	you will have worn
he/she/it will have worn	they will have worn

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wearing	we shall/will have been wearing
you will have been wearing	you will have been wearing
he/she/it will have been wearing	they will have been wearing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wear	we should/would wear
you would wear	you would wear
he/she/it would wear	they would wear

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wearing	we should/would be wearing
you would be wearing	you would be wearing
he/she/it would be wearing	they would be wearing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have worn	we should/would have worn
you would have worn	you would have worn
he/she/it would have worn	they would have worn

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wearing	we should/would have been wearing
you would have been wearing	you would have been wearing
he/she/it would have been wearing	they would have been wearing

Present Indefinite, Passive Voice
I am worn	we are worn
you are worn	you are worn
he/she/it is worn	they are worn

Present Continuous, Passive Voice
I am being worn	we are being worn
you are being worn	you are being worn
he/she/it is being worn	they are being worn

Present Perfect, Passive Voice
I have been worn	we have been worn
you have been worn	you have been worn
he/she/it has been worn	they have been worn

Past Indefinite, Passive Voice
I was worn	we were worn
you were worn	you were worn
he/she/it was worn	they were worn

Past Continuous, Passive Voice
I was being worn	we were being worn
you were being worn	you were being worn
he/she/it was being worn	they were being worn

Past Perfect, Passive Voice
I had been worn	we had been worn
you had been worn	you had been worn
he/she/it had been worn	they had been worn

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be worn	we shall/will be worn
you will be worn	you will be worn
he/she/it will be worn	they will be worn

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been worn	we shall/will have been worn
you will have been worn	you will have been worn
he/she/it will have been worn	they will have been worn

wear

noun

	Singular	Plural
Common case	wear	wears
Possessive case	wear's	wears'

Wear

noun, singular

	Singular
Common case	Wear
Possessive case	Wear's

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Wear

LingvoUniversal (En-Ru)

wear

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Verb

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

wear

wear

Wear

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.