where

[(h)weə] брит. / амер.

нареч.
1. 1. где?; куда?; откуда?
  2. на какой стадии?
  3. как?, каким образом?
2. где, который (в придаточных предложениях)
союз
1. 1. туда; (туда) куда; (туда) где (вводит придаточные предложения места)
  2. (там) где
2. тогда как, в то время как; поскольку (вводит придаточные уступительные и противопоставительные)
сущ.; амер.; разг.
место (происшествия)

LingvoGrammar (En-Ru)

where

— Употребление в качестве вопросительного местоимения см. Interrogative pronouns

— Употребление в качестве относительного местоимения см. Relative pronouns, 4.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Where the wood- felling was going on the soldiers nearest to the road ran out to look.
Там, где шла рубка, солдаты, бывшие ближе к дороге, выбегали смотреть.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

Where would we be then?" he asked coldly.
К чему бы мы тогда пришли? — холодно вопросил Чарльз.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz

'Where could she have got to?
— Куда ей деться.
Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валет
Пиковый валет
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The Jack of Spades
Akunin, Boris
© 2007 by Random House, Inc.
© 1999 by Boris Akunin

Where do you fit in?
А вот вы тут при чем?
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation

Where did the council now lean? she wondered.
В голове Эшли вертелся вопрос: «Куда теперь понесет старейшин?»
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

Where can I find the philosopher Aristoteles?"
Как мне найти философа Аристотеля?»
Sprague de Camp, Lion / Aristotle and the GunСпрэг де Камп, Лайон / Аристотель и оружие
Аристотель и оружие
Спрэг де Камп, Лайон
Aristotle and the Gun
Sprague de Camp, Lion

“Where?” asked Wang-mu.
— Куда же? — спросила Вань-му.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Where shall I take you, eh?
Куда прикажете? а?
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

“Where in God’s name did he get it?” he asked Leydecker.
— Интересно, где он достал их? — спросил Ральф Лейдекера.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

“Where are you supposed to be?” Ellis asked Trace.
– Ты где должен быть? – спросил Эллис Трейса.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

'Where's he gone then?'
- Куда это он поехал?
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000

"Where's your luggage?" he asked, as he led the prince away to his room.
- Где же ваша поклажа? - спросил он, вводя князя в комнату.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"Where's the bookstore guy, Slick?" Andolini's voice just as pleasant as before, but closer now.
— А где магазинщик, Шустрик? — голос Андолини, такой же добродушный, определенно приблизился.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

"Where to, Kat?" I ask.
- Куда ты, Кат?
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company

He chuckled. “Where will the orchard be?”
Потом усмехнулся: — Ну и где же будут расти плоды познания?
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

Add to my dictionary

Not found

User translations

Verb

1.
Где
translation added by Evgeny Musinov
0

The part of speech is not specified

1.
где
translation added by Любовь Никман
0
2.
Где? Куда?
translation added by Анютка Аверина
0
3.
Где? Куда? Откуда?
translation added by Anastasiya Senachina
1

Collocations

Where did it come from?

Откуда она взялась?

Where do you live?

Вы где живете?

Where there is a will there is a way

Была бы охота - заладится и работа

Where there is a will there is a way

где хотенье, там и уменье

You think i care about threats?Where is Dox?! We came here together!/ I want to see him,i have questions

Ты думаешь меня это заботит? Где Докс?! Мы шли к нему вместе. Я хочу видеть его, у меня есть вопросы!

"where-used" tree

дерево применимости

as is, where is

как есть и где есть