about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

Yank

[jæŋk]

сущ.; разг.

  1. янки, американец

  2. американская машина

Learning (En-Ru)

Yank

[jæŋk]

n; пренебр.; см Yankee

яхта

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Yanked off the cap as soon as he hit the stairs, taking them two at a time while he pulled off his football jersey.
Добравшись до лестницы, он сдернул шапочку и, перескакивая через две ступеньки, на ходу стянул футболку.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
I couldn't just stop to yank the damn things off.
Я светил себе под ноги и продвигался вперед, содрогаясь от омерзения.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
Once she reached across and felt the texture of my coat and shirt, and remarked upon the good clothes the Yanks wore.
Во время ужина женщина протянула руку через стол и пощупала материю на моем пиджаке и рубашке. – Хорошие вещи носят янки! – заметила она.
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC
I see her trying to yank the handcart out of the mud without upsetting the keg of beer.
Я вижу, как она пытается вытащить из грязи тележку, не расплескав при этом пиво.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
"Goddamn it!" he exclaimed. Yanking himself from the sled, he raised his voice. "Private Wombley!
– Ах ты, дьявол тебя забери! – воскликнул он, а затем вскочил на ноги и гаркнул во все горло: – Рядовой Уомбли!
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
I yank mind back to what Halber jus' say.
Я припомнил, что сказал Халбер.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
And there stood Britain all the while, watching her precious customers turn to the hated Yanks.
И в течение всего этого времени Великобритания видела, как ее ценные покупатели переходили к ненавистным янки.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
He was grinning at her, and with one quick, hard yank her zipper was broken, her hips free.
Ухмыляясь, Билли одним рывком сломал ей молнию на джинсах и стянул их с бедер.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King
Ivarr grabbed for a handhold, and Solborg retaliated with a hard yank on his arm.
Ивар схватился за перила, а Сольборг с силой дернула его к себе, едва не вывихнув руку.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
"Ayuh, stove-gas," John agreed. He stepped into his boat, grabbed the Evinrude's starter-cord, gave it a yank.
— Ага, газ для плиты, — Джон забрался в лодку, схватился за шнур стартера.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
With a yank, he tore the Gnome free from Stythys' claws.
Мощным рывком вырвал он Слантера из цепких объятий Ститхиса.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
Yanked on the chain.
Меня посадили на цепь.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow
“Pa, I thought that we’d give the Yanks a taste of their own medicine but the General says No, and personally I don’t care to get shot just for the pleasure of burning some Yank’s house.
Па, я думал, что мы отплатим янки их же монетой, но генерал сказал «Нет!», а лично я готов стать к стенке за удовольствие подпалить дом какого-нибудь янки.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Soon I could see its thick white fur. I ran straight to its third left leg and launched myself as high up the leg as I could. I was a good jumper. I used all six of my hands, the knife sides, to yank myself up the side of the beast.
Направившись прямиком к третьей левой ноге чудовища, зацепила густой белый мех острой стороной всех шести рук и вскарабкалась зверю на спину.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
I nod, pick up a clam, yank out the meat with a fork, then put the shell on a plate full of empty shells.
Я кивнул и, взяв с блюда ракушку, вынул вилкой моллюска и съел. Пустую ракушку положил на специальную тарелку.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

Add to my dictionary

Yank1/5
jæŋkNounянки; американец

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

yank in
арестовать
yank in
задержать
yank in
схватить
yank off
забрать
yank off
увести с собой
yank away
отдергивать

Word forms

yank

noun
SingularPlural
Common caseyankyanks
Possessive caseyank'syanks'

Yank

noun
SingularPlural
Common caseYankYanks
Possessive caseYank'sYanks'

yank

verb
Basic forms
Pastyanked
Imperativeyank
Present Participle (Participle I)yanking
Past Participle (Participle II)yanked
Present Indefinite, Active Voice
I yankwe yank
you yankyou yank
he/she/it yanksthey yank
Present Continuous, Active Voice
I am yankingwe are yanking
you are yankingyou are yanking
he/she/it is yankingthey are yanking
Present Perfect, Active Voice
I have yankedwe have yanked
you have yankedyou have yanked
he/she/it has yankedthey have yanked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been yankingwe have been yanking
you have been yankingyou have been yanking
he/she/it has been yankingthey have been yanking
Past Indefinite, Active Voice
I yankedwe yanked
you yankedyou yanked
he/she/it yankedthey yanked
Past Continuous, Active Voice
I was yankingwe were yanking
you were yankingyou were yanking
he/she/it was yankingthey were yanking
Past Perfect, Active Voice
I had yankedwe had yanked
you had yankedyou had yanked
he/she/it had yankedthey had yanked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been yankingwe had been yanking
you had been yankingyou had been yanking
he/she/it had been yankingthey had been yanking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will yankwe shall/will yank
you will yankyou will yank
he/she/it will yankthey will yank
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be yankingwe shall/will be yanking
you will be yankingyou will be yanking
he/she/it will be yankingthey will be yanking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have yankedwe shall/will have yanked
you will have yankedyou will have yanked
he/she/it will have yankedthey will have yanked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been yankingwe shall/will have been yanking
you will have been yankingyou will have been yanking
he/she/it will have been yankingthey will have been yanking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would yankwe should/would yank
you would yankyou would yank
he/she/it would yankthey would yank
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be yankingwe should/would be yanking
you would be yankingyou would be yanking
he/she/it would be yankingthey would be yanking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have yankedwe should/would have yanked
you would have yankedyou would have yanked
he/she/it would have yankedthey would have yanked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been yankingwe should/would have been yanking
you would have been yankingyou would have been yanking
he/she/it would have been yankingthey would have been yanking
Present Indefinite, Passive Voice
I am yankedwe are yanked
you are yankedyou are yanked
he/she/it is yankedthey are yanked
Present Continuous, Passive Voice
I am being yankedwe are being yanked
you are being yankedyou are being yanked
he/she/it is being yankedthey are being yanked
Present Perfect, Passive Voice
I have been yankedwe have been yanked
you have been yankedyou have been yanked
he/she/it has been yankedthey have been yanked
Past Indefinite, Passive Voice
I was yankedwe were yanked
you were yankedyou were yanked
he/she/it was yankedthey were yanked
Past Continuous, Passive Voice
I was being yankedwe were being yanked
you were being yankedyou were being yanked
he/she/it was being yankedthey were being yanked
Past Perfect, Passive Voice
I had been yankedwe had been yanked
you had been yankedyou had been yanked
he/she/it had been yankedthey had been yanked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be yankedwe shall/will be yanked
you will be yankedyou will be yanked
he/she/it will be yankedthey will be yanked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been yankedwe shall/will have been yanked
you will have been yankedyou will have been yanked
he/she/it will have been yankedthey will have been yanked