about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

101. In 2004 the Department of Peacekeeping Operations received 16 allegations against civilians, 9 allegations against civilian police and 80 allegations against military personnel, for a total of 105 allegations.
102. В 2004 году в Департамент операций по поддержанию мира поступило 16 заявлений с обвинениями в адрес гражданских лиц, 9 — в адрес гражданских полицейских и 80 — в адрес военнослужащих, т.е. в общей сложности 105 заявлений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The open air exhibition area demonstrated 50 large pieces of materiel, while the exhibition hall housed in excess of 500 samples and mock-ups of military products, and a total of 1,200 civilian items.
На открытой площадке было представлено 50 единиц крупногабаритной техники, в выставочном павильоне – свыше 500 образцов и макетов военной и 1200 – гражданской продукции.
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
The country reported having seized a total of almost 160 tons of cannabis herb in 2000, compared with 70 tons in 1999 and an annual average of less than 30 tons in previous years.
Страна сообщила об изъятии в 2000 году в общей сложности почти 160 тонн травы каннабиса по сравнению с 70 тоннами в 1999 году и менее чем 30 тоннами (средний показатель за год) в предыдущие годы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The representative of the Islamic Republic of Iran reported increased demand for treatment in 2001, reaching a total of 35,000 drug abusers.
Представитель Исламской Республики Иран сообщил о том, что в 2001 году численность нуждающихся в лечении от наркомании возросла и достигла 35 000 человек.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
At present, Russia has eliminated a total of 1,250 ICBM and SLBM launchers, 43 strategic nuclear submarines and 65 heavy bombers.
К настоящему времени Россия уже ликвидировала в общей сложности 1250 пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок, 43 стратегические атомные подводные лодки и 65 тяжелых бомбардировщиков.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Its membership has been expanded successively since 1946, now standing at a total of 27.
Ее членский состав расширялся, начиная с 1946 года, и в настоящий момент включает 27 членов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
OAO NK Yukos executed under contract No. 4/99 of 18 January 1999 shipment to Swedish firm Swe-Bel-Partner AB of 452,191 tonnes of stolen oil worth a total of RUB 470,096,527.38 or USD 19,509,226 over the period from 31 January through 30 June 1999.
По контракту № 4/99 от 18 января 1999 г. ОАО «НК «ЮКОС» оформило отгрузку шведской фирме «Swe-Bel-Partner АВ» в период с 31 января по 30 июня 1999 г. 452 191 тонн похищенной нефти на общую сумму 470 096 527,38 руб. или 19 509 226 долларов США.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
UNMOVIC air operations are carried out by 1 airplane and 8 helicopters, with a total of 57 air staff.
Воздушные операции ЮНМОВИК осуществляются с использованием 1 самолета и 8 вертолетов; летный состав включает 57 человек.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
At the privatization auction for Poltavaoblenergo (POON), held on July 9, the State Property Fund of Ukraine sold an 8.76% stake in the energy distribution company to two companies for a total of 58.6 mln hryvnia.
Фонд государственного имущества Украины на аукционе 9 июля продал 8.76% акций энергопоставляющей компании "Полтаваоблэнерго" (POON) двум компаниям за 58.6 млн. грн.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
As of 19 November 1998, a total of 104 Member States and one observer had officially submitted their national action plans and implementation strategies to the Secretariat.
По состоянию на 19 ноября 1998 года в общей сложности 104 государства- члена и 1 наблюдатель официально представили Секретариату свои национальные планы действий и стратегии осуществления.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I blanked for a moment, then remembered the daily Post-it reminders on my door. There'd been a total of three now.
Я озадачилась было. Потом вспомнила про почтовые уведомления - их накопилось уже три штуки.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
There were a total of 133 Entity Armed Forces training and operation activities (109 VRS and 24 VF) during the reporting period and 297 movements (180 VRS and 117 VF) conducted during the reporting period.
В отчетный период вооруженные силы образований провели в общей сложности 133 учебно-оперативных мероприятия (109 — АРС и 24 — АФБГ) и 297 мероприятий, связанных с переброской сил (180 — АРС и 117 — АФБГ).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
According to the Institute for Public Health Care, a total of 20 cases of HIV/AIDS have been registered in Bosnia and Herzegovina as of 4 November 2002.
По данным Института общественного здравоохранения, на 4 ноября 2002 года в Боснии и Герцеговине было зарегистрировано 20 ВИЧ-инфицированных и больных СПИДом лиц.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Severstal (CHMF) will buy back shares for a total of up to $400 mn. POSITIVE
«Северсталь» (CHMF) планирует потратить до $400 млн на выкуп своих акций.
© 2009-2010
© 2009-2010
Four Reed-Solomon (R-S) parity bytes are added to the A-interleaved 24-byte frame, resulting in a total of n = 28 bytes.
К А-чередованному 24-байтовому кадру прибавляется четыре байта четности Рида-Соломона, что дает в итоге n = 28 байт.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    В общей сложности, всего

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    2
  2. 2.

    в целом

    translation added by Bruastoishu
    0
  3. 3.

    всего

    translation added by Bruastoishu
    0
  4. 4.

    в общей сложности

    translation added by Administrator
    0