about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

aberration

[ˌæbə'reɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. заблуждение, отклонение

  2. помрачение ума; забывчивость

  3. отклонение

  4. биол. аберрация, отклонение от нормы

  5. астр.; физ. аберрация

Learning (En-Ru)

aberration

[ˌæbə'reɪʃn]

n

отклонение от нормы, аберрация

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"What aberration?" asked Alyosha, wondering.
-- Какой аффект? -- удивился Алеша.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
We will make a clean sweep of all these psychological points, of an suspicion against you, so that your crime will appear to have been something like an aberration, for in truth it was an aberration.
Всю эту психологию мы совсем уничтожим, все подозрения на вас в ничто обращу, так что ваше преступление вроде помрачения какого-то представится, потому, по совести, оно помрачение и есть.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
He may be conscious and know what he is doing and yet be in a state of aberration.
Он и помнит себя и знает чтó делает, а между тем он в аффекте.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
That's a good thing," he answered, bringing out his words reluctantly; "I always suspected that play was not a matter of great consequence with you, but only a temporary aberration...
Это хорошо, - ответил он, цедя слова, - я и всегда подозревал, что у тебя игра - не главное дело, а лишь вре-мен-ное уклонение...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Such aberration occurs when an interferometric device is part of a device for optical coherence tomography, wherein the means for lateral scanning is, at least partially, part of the optical probe.
Указанная аберрация возникает в случае, когда интерферометрическое устройство входит в состав устройства для оптической когерентной томографии, а устройство для поперечного сканирования, по меньшей мере, частично, входит в состав оптического зонда.
This feature is rather valuable for aberration measurement because the input and output pupils stay in the same places.
Для аберрометрических измерений это свойство является весьма ценным, поскольку в такой системе не происходит смещения входных и выходных зрачков.
The control system of the instrument includes a computer that processes and stores data, restores the aberration chart and controls the instrument following commands coming from the operator and the microprocessor controller.
Система управления прибором состоит из компьютера, который обеспечивает обработку данных, восстанавливая карту аберраций, хранение данных и управление прибором по командам оператора и микропроцессорного контроллера.
Then, next day another fit, and the same thing on the third, and yesterday too, and then yesterday that aberration.
Затем на другой день припадок, а потом и на третий день, и вчера, и вот вчера этот аффект.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
A genesplice-is-murder, psions-are-aberration, Luddite-Text-thumping fanatic .
Человек с рекомбинированными генами — убийца, псионы — выродки, а луддиты — настоящие фанатики.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
Oh, yes. I was talking of aberration. This doctor has come.
Ах да, ну так вот этот аффект: этот доктор и приехал.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
When he recovered from the blow Dmitri Fyodorovitch gave him on the head, he was suffering from aberration: he went and committed the murder.
Как Дмитрий Федорович ударил его по голове, он очнулся и получил аффект, пошел и убил.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
A reliable decision requires a good understanding of the relation between the biological parameters that define the pathological aberration and their appearance in the images.
Надежное решение требует хорошего понимания отношения между биологическими параметрами, которые определяют патологическое отклонение, и их возникновением на изображениях.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
An aberration in which everything is pardonable.
Такой аффект, за который всё прощают.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Anyone might have known that his flight was only homesickness and a momentary aberration.
Из этого совершенно ясно вытекало, что его побег был совершен необдуманно и сгоряча, под влиянием острого приступа тоски по дому.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
Hence, when the control voltage is applied to the fiber-optic controlled scanner 6, the difference in the optical lengths of the amis 4 and 5 changes correspondingly, and thereby compensates the aberration resulting from the lateral scanning.
Таким образом, при поступлении управляющего напряжения на оптоволоконный управляемый сканер 6 происходит соответствующее изменение разности оптических длин плеч 4, 5, компенсирующее аберрацию, обусловленную 5 поперечным сканированием.

Add to my dictionary

aberration1/25
ˌæbə'reɪʃ(ə)nNounзаблуждение; отклонениеExamples

an aberration from the truth — отклонение от истины

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    аберрация

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0
  2. 2.

    отклонение

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

aberration curve
аберрационная кривая
aberration ellipse
аберрационный эллипс
aberration-free hologram
безаберрационная голограмма
aberration-free image
безаберрационное изображение
aberration-free system
безаберрационная оптическая система
annual aberration
годичная аберрация
chromatic aberration
хроматическая аберрация
chromatic aberration of position
хроматизм положения
chromosome aberration
хромосомная аберрация
comatic aberration
аберрационная кома
dioptric aberration
сферическая аберрация глаза
diurnal aberration
суточная аберрация
electron-optical aberration
аберрация электронных линз
eye aberration
аберрация глаза
geometric aberration
геометрическая аберрация

Word forms

aberration

noun
SingularPlural
Common caseaberrationaberrations
Possessive caseaberration'saberrations'