without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
abridge
гл.
сокращать
уменьшать, убавлять; ограничивать; урезывать (права, привилегии)
уст. лишать (чего-л.)
Law (En-Ru)
abridge
сокращать; уменьшать
ограничивать, урезать (напр. права, привилегии)
отказаться от части (искового) требования
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
May Heaven and our Lady assoilzie him of his sins, and abridge the penance of his mortal infirmities!Пусть господь бог и пресвятая матерь божья отпустят ему его грехи и сократят временные муки, положенные ему за земные слабости!Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / АббатАббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963The AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000
(Results abridged)(результаты сокращены)Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-WesleyThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-Wesley
In essence, Bukharin had been allotted the starring role, and nothing was to be overlooked or abridged in the Producer's work with him, in the working of time on him, and in his own getting used to the role.Бухарину назначалась, по сути, заглавная роль - и ничто не должно было быть скомкано и упущено в работе Режиссера с ним, в работе времени и в собственном его вживании в роль.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
His general description is easily abridged.Мы слегка сокращаем его описание.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
In this book, we treat this phenomenon in an abridged way, leaving a scrupulous presentation to other sourcesВ данной книге мы лишь вкратце обсудим это явление, отсылая за подробным рассмотрением к другим источникамSlavyanov, S.Yu.,Lay, Wolfgang / Special functions: A unified theory based on singularitiesСлавянов, С.Ю.,Лай, Вольфганг / Специальные функции: Единая теория, основанная на анализе особенностейСпециальные функции: Единая теория, основанная на анализе особенностейСлавянов, С.Ю.,Лай, Вольфганг© "Невский диалект", 2002© С. Ю. Славянов, В. Лай, 2002Special functions: A unified theory based on singularitiesSlavyanov, S.Yu.,Lay, Wolfgang© Sergei Yu. Slavyanov and Wolfgang Lay, 2000
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
to abridge a privilege
ограничивать привилегию
to abridge a sentence
сокращать срок наказания
abridged addition
сокращенное сложение
abridged division
сокращенное деление
abridged edition
сокращенное издание
abridged equation
усеченное уравнение
abridged form
сокращенная форма
abridged method
сокращенный метод
abridged multiplication
сокращенное умножение
abridged notation
сокращенная запись
abridged notation
сокращенное обозначение
abridged proof
набросок доказательства
abridged system
сокращенная система
Plucker's abridged notation
сокращенное обозначение
in an abridged form
сокращенно
Word forms
abridge
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | abridged |
| Imperative | abridge |
| Present Participle (Participle I) | abridging |
| Past Participle (Participle II) | abridged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I abridge | we abridge |
| you abridge | you abridge |
| he/she/it abridges | they abridge |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am abridging | we are abridging |
| you are abridging | you are abridging |
| he/she/it is abridging | they are abridging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have abridged | we have abridged |
| you have abridged | you have abridged |
| he/she/it has abridged | they have abridged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been abridging | we have been abridging |
| you have been abridging | you have been abridging |
| he/she/it has been abridging | they have been abridging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I abridged | we abridged |
| you abridged | you abridged |
| he/she/it abridged | they abridged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was abridging | we were abridging |
| you were abridging | you were abridging |
| he/she/it was abridging | they were abridging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had abridged | we had abridged |
| you had abridged | you had abridged |
| he/she/it had abridged | they had abridged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been abridging | we had been abridging |
| you had been abridging | you had been abridging |
| he/she/it had been abridging | they had been abridging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will abridge | we shall/will abridge |
| you will abridge | you will abridge |
| he/she/it will abridge | they will abridge |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be abridging | we shall/will be abridging |
| you will be abridging | you will be abridging |
| he/she/it will be abridging | they will be abridging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have abridged | we shall/will have abridged |
| you will have abridged | you will have abridged |
| he/she/it will have abridged | they will have abridged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been abridging | we shall/will have been abridging |
| you will have been abridging | you will have been abridging |
| he/she/it will have been abridging | they will have been abridging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would abridge | we should/would abridge |
| you would abridge | you would abridge |
| he/she/it would abridge | they would abridge |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be abridging | we should/would be abridging |
| you would be abridging | you would be abridging |
| he/she/it would be abridging | they would be abridging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have abridged | we should/would have abridged |
| you would have abridged | you would have abridged |
| he/she/it would have abridged | they would have abridged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been abridging | we should/would have been abridging |
| you would have been abridging | you would have been abridging |
| he/she/it would have been abridging | they would have been abridging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am abridged | we are abridged |
| you are abridged | you are abridged |
| he/she/it is abridged | they are abridged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being abridged | we are being abridged |
| you are being abridged | you are being abridged |
| he/she/it is being abridged | they are being abridged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been abridged | we have been abridged |
| you have been abridged | you have been abridged |
| he/she/it has been abridged | they have been abridged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was abridged | we were abridged |
| you were abridged | you were abridged |
| he/she/it was abridged | they were abridged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being abridged | we were being abridged |
| you were being abridged | you were being abridged |
| he/she/it was being abridged | they were being abridged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been abridged | we had been abridged |
| you had been abridged | you had been abridged |
| he/she/it had been abridged | they had been abridged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be abridged | we shall/will be abridged |
| you will be abridged | you will be abridged |
| he/she/it will be abridged | they will be abridged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been abridged | we shall/will have been abridged |
| you will have been abridged | you will have been abridged |
| he/she/it will have been abridged | they will have been abridged |