about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

abuse

  1. [ə'bjuːs] брит. / амер.

    сущ.

    1. оскорбление; брань; надругательство

    2. плохое, жестокое обращение

    3. злоупотребление

    4. неправильное употребление, использование

    5. совращение малолетних; изнасилование

    6. тех. эксплуатация с нарушением установленных норм или режимов

  2. [ə'bjuːz]

    гл.

    1. оскорблять; ругать; поносить; надругаться

    2. мучить; жестоко обращаться

    3. портить, неосторожно пользоваться (чем-л.)

    4. злоупотреблять

    5. совращать (малолетних); насиловать

    6. тех. эксплуатировать с нарушением норм

Learning (En-Ru)

abuse

  1. [ə'bjuːs]

    n

    1. оскорбление, ругань

    2. злоупотребление

  2. [ə'bjuːz]

    v

    1. злоупотреблять

    2. оскорблять; ругать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He condescends to abuse me, you know.
Ведь удостаивает же он меня сам ругать.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
UNDCP was commended for its increased involvement in programmes linking initiatives to reduce drug abuse with efforts to reduce the incidence of HIV/AIDS infection.
Было положительно оценено более активное участие ЮНДКП в программах, в рамках которых мероприятия по сокращению наркомании увязывались с усилиями по борьбе с распространением ВИЧ/СПИДа.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Drag demand reduction: world situation with regard to drag abuse, in particular the spread of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) through drag injection.
Сокращение спроса на наркотики: положение в области злоупотребления наркотиками в мире, в частности, распространение вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД) в результате употребления наркотиков путем инъекций.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Of course, ethical issues do arise in financial management and, whenever unscrupulous managers abuse their position, we all trust each other a little less.
Конечно, в финансовой деятельности возникают этические проблемы, и всякий раз, когда какой-нибудь недобросовестный менеджер злоупотребляет своим положением, все мы начинаем чуточку меньше доверять друг другу.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
This will represent the administrative contribution to the objective of enhancing the efficiency of the United Nations structure for drug abuse control.
Они будут представлять собой вклад организационного характера в дело повышения эффективности механизма Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
First, if the total amount of the subsidy is received before the end of the loan period then there is greater scope for abuse.
Во-первых, если вся сумма компенсации выплачивается до срока выплаты процентов банку, то создаются основания для злоупотребления.
© 2000-2007
© 2000-2007
For sin is sweet; all abuse it, but all men live in it, only others do it on the sly, and I openly.
В скверне-то слаще: все ее ругают, а все в ней живут, только все тайком, а я открыто.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
In that connection, administering Powers had a duty not to abuse the natural and human resources of those Territories and to promote the political, economic and social development of their peoples.
В этой связи управляющие Державы должны не допускать злоупотребления природными и людскими ресурсами этих территорий и содействовать политическому, экономическому и социальному развитию их народов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Vincent turned his attention away from a story about domestic abuse.
Винсент оторвался от статьи о насилии в семье.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
Trends in the abuse of methamphetamine.
Тенденции в области злоупотребления метамфетамином.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"You mustn't abuse the public."
- Публику нельзя ругать-с.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Other important causes of a polyneuropathy are alcohol abuse, diabetes mellitus, malnutrition in patients with long lasting gastrointestinal diseases, neoplastic diseases or cachexia.
Другие распространенные причины полинейропатии — алкоголизм, сахарный диабет, истощение при хронических заболеваниях ЖКТ, новообразования и кахексия.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Several representatives of African countries referred to the drug abuse and trafficking problem related to cannabis and the efforts of their Governments to deal with that problem.
Несколько представителей стран Африки рассказали о проблеме наркомании и незаконного оборота применительно к каннабису и об усилиях их правительств по решению этой проблемы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Yakov said nothing, but still waited for Matvey to go away, and kept looking at his sister, afraid that she would interfere, and that there would be a storm of abuse again, as there had been in the morning.
Яков молчал и всё ждал, когда уйдет Матвей, и всё смотрел на сестру, боясь, как бы она не вмешалась и не началась бы опять брань, какая была утром.
Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murder
The murder
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Убийство
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
It should be noted, however, that the recorded increase may result in part from the newly implemented measures to prevent and respond to sexual exploitation and abuse.
Вместе с тем следует отметить, что указанный рост числа случаев может объясняться отчасти вновь проводимыми мерами, направленными на недопущение сексуальной эксплуатации и надругательств и реакцией на них.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

abuse1/44
ə'bjuːsNounоскорбление; брань; надругательствоExamples

retorted abuse — ответное оскорбление
shower / stream of abuse — поток брани, ругательств
a term of abuse — ругательство
to bombard smb. with abuse — осыпать кого-л. оскорблениями
to break out into abuse — разразиться бранью
to exchange abuse — оскорблять друг друга
to heap, shower abuse (up)on smb. — осыпать, поливать бранью кого-л.
to receive abuse — подвергаться нападкам
She took a lot of abuse from him. — Она терпела от него бесчисленные оскорбления.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    оскорбить,злоупотреблять

    translation added by Ярослав Дронов
    1

Collocations

abuse a child
жестоко обращаться с ребенком
abuse a horse
загнать лошадь
abuse alcohol
злоупотреблять алкоголем
abuse of authority
злоупотребление властью
abuse of authority
злоупотребление полномочиями
abuse of authority
превышение полномочий
abuse of benefits
злоупотребление льготами
abuse of confidence
злоупотребление доверием
abuse of corpse
надругательство над трупом
abuse of credit
злоупотребление кредитом
abuse of credit
злоупотреблять кредитом
abuse of deteriorated quality
злоупотребления
abuse of deteriorated quality
приводящие к ухудшению качества
abuse of discretion
злоупотребление правом на рассмотрение
abuse of discretion
злоупотребление правом на усмотрение

Word forms

abuse

verb
Basic forms
Pastabused
Imperativeabuse
Present Participle (Participle I)abusing
Past Participle (Participle II)abused
Present Indefinite, Active Voice
I abusewe abuse
you abuseyou abuse
he/she/it abusesthey abuse
Present Continuous, Active Voice
I am abusingwe are abusing
you are abusingyou are abusing
he/she/it is abusingthey are abusing
Present Perfect, Active Voice
I have abusedwe have abused
you have abusedyou have abused
he/she/it has abusedthey have abused
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been abusingwe have been abusing
you have been abusingyou have been abusing
he/she/it has been abusingthey have been abusing
Past Indefinite, Active Voice
I abusedwe abused
you abusedyou abused
he/she/it abusedthey abused
Past Continuous, Active Voice
I was abusingwe were abusing
you were abusingyou were abusing
he/she/it was abusingthey were abusing
Past Perfect, Active Voice
I had abusedwe had abused
you had abusedyou had abused
he/she/it had abusedthey had abused
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been abusingwe had been abusing
you had been abusingyou had been abusing
he/she/it had been abusingthey had been abusing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will abusewe shall/will abuse
you will abuseyou will abuse
he/she/it will abusethey will abuse
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be abusingwe shall/will be abusing
you will be abusingyou will be abusing
he/she/it will be abusingthey will be abusing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have abusedwe shall/will have abused
you will have abusedyou will have abused
he/she/it will have abusedthey will have abused
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been abusingwe shall/will have been abusing
you will have been abusingyou will have been abusing
he/she/it will have been abusingthey will have been abusing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would abusewe should/would abuse
you would abuseyou would abuse
he/she/it would abusethey would abuse
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be abusingwe should/would be abusing
you would be abusingyou would be abusing
he/she/it would be abusingthey would be abusing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have abusedwe should/would have abused
you would have abusedyou would have abused
he/she/it would have abusedthey would have abused
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been abusingwe should/would have been abusing
you would have been abusingyou would have been abusing
he/she/it would have been abusingthey would have been abusing
Present Indefinite, Passive Voice
I am abusedwe are abused
you are abusedyou are abused
he/she/it is abusedthey are abused
Present Continuous, Passive Voice
I am being abusedwe are being abused
you are being abusedyou are being abused
he/she/it is being abusedthey are being abused
Present Perfect, Passive Voice
I have been abusedwe have been abused
you have been abusedyou have been abused
he/she/it has been abusedthey have been abused
Past Indefinite, Passive Voice
I was abusedwe were abused
you were abusedyou were abused
he/she/it was abusedthey were abused
Past Continuous, Passive Voice
I was being abusedwe were being abused
you were being abusedyou were being abused
he/she/it was being abusedthey were being abused
Past Perfect, Passive Voice
I had been abusedwe had been abused
you had been abusedyou had been abused
he/she/it had been abusedthey had been abused
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be abusedwe shall/will be abused
you will be abusedyou will be abused
he/she/it will be abusedthey will be abused
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been abusedwe shall/will have been abused
you will have been abusedyou will have been abused
he/she/it will have been abusedthey will have been abused

abuse

noun
SingularPlural
Common caseabuseabuses
Possessive caseabuse'sabuses'