about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

accommodate

[ə'kɔmədeɪt] брит. / амер.

гл.

  1. подгонять; приспосабливать

  2. обеспечивать, снабжать

  3. давать пристанище; предоставлять жилье, помещение; расквартировывать (войска)

  4. вмещать (людей, предметы)

  5. оказывать услугу

  6. примирять; улаживать (ссору); согласовывать

Learning (En-Ru)

accommodate

[ə'kɒmədeɪt]

v

  1. предоставлять жильё; размещать

  2. вмещать

  3. создавать удобства

  4. обеспечивать (особ. деньгами)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The crowd of undecided traders makes buyers and sellers more anxious to accommodate their opponents.
Обилие колеблющихся трейдеров побуждает продавцов и покупателей быть посговорчивее друг с другом.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
"I have to add (not for self but partner) that Mr. Greenhorn will accommodate you by taking your service of plate, or the bay horses, if sound in wind and limb, at a fair appreciation, in part payment of your accompt."
— «Могу добавить (не от себя, а от имени компаньона), что мистер Гринхорн готов пойти вам навстречу и в частичную оплату долга принять от вас, по справедливой оценке, ваш серебряный сервиз или ваших гнедых, если они находятся в хорошем состоянии».
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
But even better is (2), when you create a layer-based slice, you can move the layer, and (get this) Photoshop will automatically adjust all the slices to accommodate your move, and it will create a new slice for your layer as well.
Во-вторых, после создания "ломтиков" на основе слоев слои можно перемещать; Photoshop будет определять новые параметры "ломтиков" автоматически.
Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
Read the box and online reviews to determine if your system board might accommodate hacking the system and CPU clock speeds.
По описанию системной платы и информации из Интернета можно определить, позволяет ли данная плата изменять тактовую частоту шины и процессора.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Changes in the problem domain should affect this layer a lot, but they should be easy to accommodate by programming in the problem-domain building blocks from the layer below.
Изменения проблемной области будут сильно влиять на этот уровень, но вы сможете легко адаптировать к ним программу, создавая новую версию на основе строительных блоков предыдущего уровня.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
One of the plates may be provided with a recess and the other-with a protuberance arranged in the recess of the opposite plate with a clearance between them to accommodate the information card.
Одна из пластин может быть выполнена с углублением, а другая с выступом, установленным в углублении противоположной пластины с зазором между ними для размещения информационной карточки.
Every effort will be made to accommodate the conference servicing requirements from within the revised appropriation for the biennium 2002-2003 under section 2.
Будет сделано все возможное, чтобы покрыть потребности в конференционном обслуживании за счет пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2002- 2003 годов по разделу 2.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I charge you as a friend, by the interest you have ever testified in the fashionable intelligence, and by any little advances with which I may have been able to accommodate you, so to bury it without a word of inquiry!"
Я прошу тебя как друг, во имя твоею интереса к светской хронике и в память о тех небольших займах, которыми я, возможно, помогал тебе, предай все это забвению, не задав мне ни единого вопроса!
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
Applications that accommodate the needs of illiterate women and local language adaptations remain limited but are necessary to increase women's access to and use of ICT.
По-прежнему ограниченным является число прикладных программ, учитывающих потребности неграмотных женщин, а также версий на местных языках, между тем они необходимы для расширения доступа женщин к ИКТ и их использования.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Hie projectile holder includes the holder cartridge (29) with flanged edges that can accommodate projectile and rest (30) securing the projectile in the cartridge from moving towards the magazine.
Держатель снаряда включает в себя гильзу держателя 29 с отбортованными торцами, способную удерживать внутри себя снаряд и упор 30, способный удерживать снаряд в гильзе от перемещения в сторону магазина.
All service lines accommodate telescopic equipment to remove tensile stress when the main riser pipe is extended.
Для снятия нагрузки с сервисных линий при удлинении главной трубы под воздействием растягивающей нагрузки все они оборудованы телескопическими узлами.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
Obligingly she moved her legs to accommodate him, to give him room. She tangled her fingers in his thick, coffee-colored hair.
Она с готовностью раздвинула ноги, чтобы принять его, предоставляя доступ к собственному телу, запутавшись пальцами в его густых каштановых волосах.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan
Of late there has been a new movement, and the Krafts won't accommodate themselves to things, and shoot themselves.
В последнее время началось что-то новое, и Крафты не уживаются, а застреливаются.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
A generic Abstract Factory would be of help here, but only if it's flexible enough to easily accommodate things such as custom allocators and passing arguments to constructors.
В этой ситуации на помощь приходит шаблон Abstract Factory при условии, что он достаточно гибок и позволяет легко реализовать новый механизм распределения памяти и передачи аргументов конструктору.
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
The stabiliser consists of two parallel processing units each designed to accommodate 50% of the total of 9 539 m3 d 1 (60 000 b/d) of condensate.
Стабилизационная колонна состоит из двух параллельных технологических установок, каждая их которых рассчитана на 50% общего объема конденсата, составляющего 9 539 м3/день (60 000 баррелей/день).
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006

Add to my dictionary

accommodate1/31
ə'kɔmədeɪtVerbподгонять; приспосабливатьExamples

to accommodate oneself to smth. — приноравливаться к чему-л.
to accommodate oneself to smb. — привыкать к кому-л.
The roads are built to accommodate gradual temperature changes. — Дороги строят таким образом, чтобы они выдерживали последовательную смену температур.
Some animal and plant species cannot accommodate to the rapidly changing conditions. — Некоторые виды животных и растений не могут приспособиться к быстро меняющимся условиям.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    предоставлять жилье

    0
  2. 2.

    1) подгонять; приспосабливать. 2) обеспечивать, снабжать. 3) давать пристанище; предоставлять жилье, помещение; расквартировы-ть

    translation added by Эрнст Тельман
    1

Collocations

accommodate with loan
предоставлять кредит
accommodate with money
предоставлять кредит
adapt / accommodate oneself
приноравливаться
accommodate oneself
приспособляться
to accommodate with a loan
ссужать
accommodate opinions
согласовать мнения
accommodate opinions
согласовывать мнения
accommodate differences
устранять разногласия
accommodated party
держатель "дружеского" векселя
accommodated party
получатель кредита
non-accommodated budget deficit
бюджетный дефицит, не сопровождаемый ростом денежной эмиссии
be accommodated / located
помещаться
be accommodated
размещаться
accommodating policy
компромиссная политика
accommodating of capital movements
согласование движения капитала

Word forms

accommodate

verb
Basic forms
Pastaccommodated
Imperativeaccommodate
Present Participle (Participle I)accommodating
Past Participle (Participle II)accommodated
Present Indefinite, Active Voice
I accommodatewe accommodate
you accommodateyou accommodate
he/she/it accommodatesthey accommodate
Present Continuous, Active Voice
I am accommodatingwe are accommodating
you are accommodatingyou are accommodating
he/she/it is accommodatingthey are accommodating
Present Perfect, Active Voice
I have accommodatedwe have accommodated
you have accommodatedyou have accommodated
he/she/it has accommodatedthey have accommodated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been accommodatingwe have been accommodating
you have been accommodatingyou have been accommodating
he/she/it has been accommodatingthey have been accommodating
Past Indefinite, Active Voice
I accommodatedwe accommodated
you accommodatedyou accommodated
he/she/it accommodatedthey accommodated
Past Continuous, Active Voice
I was accommodatingwe were accommodating
you were accommodatingyou were accommodating
he/she/it was accommodatingthey were accommodating
Past Perfect, Active Voice
I had accommodatedwe had accommodated
you had accommodatedyou had accommodated
he/she/it had accommodatedthey had accommodated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been accommodatingwe had been accommodating
you had been accommodatingyou had been accommodating
he/she/it had been accommodatingthey had been accommodating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will accommodatewe shall/will accommodate
you will accommodateyou will accommodate
he/she/it will accommodatethey will accommodate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be accommodatingwe shall/will be accommodating
you will be accommodatingyou will be accommodating
he/she/it will be accommodatingthey will be accommodating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have accommodatedwe shall/will have accommodated
you will have accommodatedyou will have accommodated
he/she/it will have accommodatedthey will have accommodated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been accommodatingwe shall/will have been accommodating
you will have been accommodatingyou will have been accommodating
he/she/it will have been accommodatingthey will have been accommodating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would accommodatewe should/would accommodate
you would accommodateyou would accommodate
he/she/it would accommodatethey would accommodate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be accommodatingwe should/would be accommodating
you would be accommodatingyou would be accommodating
he/she/it would be accommodatingthey would be accommodating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have accommodatedwe should/would have accommodated
you would have accommodatedyou would have accommodated
he/she/it would have accommodatedthey would have accommodated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been accommodatingwe should/would have been accommodating
you would have been accommodatingyou would have been accommodating
he/she/it would have been accommodatingthey would have been accommodating
Present Indefinite, Passive Voice
I am accommodatedwe are accommodated
you are accommodatedyou are accommodated
he/she/it is accommodatedthey are accommodated
Present Continuous, Passive Voice
I am being accommodatedwe are being accommodated
you are being accommodatedyou are being accommodated
he/she/it is being accommodatedthey are being accommodated
Present Perfect, Passive Voice
I have been accommodatedwe have been accommodated
you have been accommodatedyou have been accommodated
he/she/it has been accommodatedthey have been accommodated
Past Indefinite, Passive Voice
I was accommodatedwe were accommodated
you were accommodatedyou were accommodated
he/she/it was accommodatedthey were accommodated
Past Continuous, Passive Voice
I was being accommodatedwe were being accommodated
you were being accommodatedyou were being accommodated
he/she/it was being accommodatedthey were being accommodated
Past Perfect, Passive Voice
I had been accommodatedwe had been accommodated
you had been accommodatedyou had been accommodated
he/she/it had been accommodatedthey had been accommodated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be accommodatedwe shall/will be accommodated
you will be accommodatedyou will be accommodated
he/she/it will be accommodatedthey will be accommodated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been accommodatedwe shall/will have been accommodated
you will have been accommodatedyou will have been accommodated
he/she/it will have been accommodatedthey will have been accommodated