about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

accompany

[ə'kʌmpənɪ] брит. / амер.

гл.

  1. сопровождать, следовать вместе

  2. муз. аккомпанировать

Learning (En-Ru)

accompany

[ə'kʌmpənɪ]

v

  1. сопровождать

  2. аккомпанировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

My little Dora being in good spirits, and very desirous that I should go — as I found on talking it over with her — I readily pledged myself to accompany him in accordance with his wish.
Моя маленькая Дора была в хорошем расположении духа и очень хотела, чтобы я поехал, – я поднялся наверх и рассказал ей об этом, – а потому я охотно обещал сопровождать мистера Пегготи.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
'I have a summons here to repair to London; on professional business, my dear Martin; strictly on professional business; and I promised my girls, long ago, that whenever that happened again, they should accompany me.
– У меня здесь приглашение явиться в Лондон – по делу, дорогой Мартин, по делу строго профессионального характера, – а я давно уже обещал дорогим моим девочкам, что, если только представится случай, они поедут вместе со мной.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
"You allow me to accompany you?" asked Potugin, to Litvinov's considerable astonishment; it was not possible for it even to enter his head that Irina had sent Potugin.
- Вы позволите сопровождать вас? - спросил Потугин, к немалому удивлению Литвинова: ему и в голову прийти не могло, что Потугина прислала Ирина.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
It appeared that everything was not yet ready in the second cart, in which two constables were to accompany Mavriky Mavrikyevitch.
Оказалось, что на второй телеге, на которой должны были сопровождать Маврикия Маврикиевича двое сотских, еще не всё было в исправности.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"I have already mentioned the retinues that accompany most of the intellectuals: ushers, bearers, valets, extraneous tentacles and muscles, as it were, to replace the abortive physical powers of these hypertrophied minds.
Я уже упоминал о свитах, которые сопровождают большую часть людей интеллигентного класса: это телохранители, носильщики, слуги — сгустки щупалец и мускулов, заменяющих совершенно отсутствующую физическую силу этих гипертрофированных умов.
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Cousin Benedict – it need not be said – would accompany her.
Разумеется, кузен Бенедикт должен был сопровождать ее.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar
But I will accompany you, and if I think you are too weak to continue, you will return here if Somara must carry you in her arms."
Но я пойду с тобой. Если же я решу, что ты слишком слаб, то ты немедленно вернешься сюда, пусть даже Сомара тебя на руках понесет.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Tomorrow I'll ask Magistrate Teng to appoint me his temporary Assessor, so that I can take part in the questioning of Mrs Ko. Then, when the session is over, I shall accompany Teng on a trip to Pien-foo.'
Завтра я попрошу правителя уезда Тэна назначить меня временным советником суда, так что смогу сам допросить госпожу Ко, а после утреннего заседания вместе с Тэном поеду в Пьенфу…
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik
She was sorry not to let him accompany her, but his remark about her father had frightened her.
Молли было жаль, что она не позволила ему пойти, но то, что он сказал об отце, ее напугало.
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960
Praskukhin began to sing second, although no one had asked him, and he did it so well that they requested him to accompany the prince again, which he gladly consented to do.
Праскухин, хотя никто не просил его, стал вторить, и так хорошо, что его уж просили вторить, чему он был очень доволен.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
"Will you not accompany me?"
— Не составишь ли ты мне компанию?
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
His lawyer had been Earnshaw's also: I called at the village, and asked him to accompany me.
Его поверенный вел также и дела Эрншо; я отправилась в деревню и попросила адвоката пойти со мной.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.
I must see what God has done with a being that I have loved so much, and perhaps the horror of the sight will cure me of my despair. Will you accompany me, if it won't be troubling you too much?"
Мне нужно самому увидеть, что Бог сделал с той, которую я так любил, и, может быть, это отвратительное зрелище вытеснит отчаяние от воспоминания. Вы пойдете со мной, не правда ли?… Это вам не очень неприятно?
Dumas fils, Alexandre / CamilleДюма-сын, Александр / Дама с камелиями
Дама с камелиями
Дюма-сын, Александр
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
Camille
Dumas fils, Alexandre
© New American Library, a division of Penguin Group
Rising he added, I invite you to accompany me to the inn of the Kingfisher.
– Судья встал с кресла. – Я предлагаю вам сопровождать меня на постоялый двор «Зимородок».
Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik
He realised that she wanted to go back to what had happened the day before, and with that object had asked him to accompany her, and now was taking him home with her.
Ему было понятно, что она хочет продолжать вчерашнее и только для этого попросила его проводить ее и теперь вот ведет к себе в дом.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Add to my dictionary

accompany1/6
ə'kʌmpənɪVerbсопровождать; следовать вместеExamples

He agreed to accompany me on a trip to Africa. — Он согласился сопровождать меня в путешествии в Африку.
The speaker accompanied his angry words with forceful movements of the hands. — Докладчик сопровождал свои резкие слова энергичной жестикуляцией.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to accompany
проводить
accompanied baggage
багаж
accompanied baggage
вещи
accompanied baggage
сопровождаемый багаж
accompanied luggage
багаж
accompanied luggage
вещи
accompanying artillery
артиллерия поддержки пехоты
accompanying artillery
артиллерия сопровождения
accompanying document
сопроводительное письмо
accompanying document
сопроводительный документ
accompanying effects
сопутствующие явления
accompanying facts
сопровождающие основные факты
accompanying facts
сопутствующие факты
accompanying facts
факты
accompanying forms
сопроводительные документы

Word forms

accompany

verb
Basic forms
Pastaccompanied
Imperativeaccompany
Present Participle (Participle I)accompanying
Past Participle (Participle II)accompanied
Present Indefinite, Active Voice
I accompanywe accompany
you accompanyyou accompany
he/she/it accompaniesthey accompany
Present Continuous, Active Voice
I am accompanyingwe are accompanying
you are accompanyingyou are accompanying
he/she/it is accompanyingthey are accompanying
Present Perfect, Active Voice
I have accompaniedwe have accompanied
you have accompaniedyou have accompanied
he/she/it has accompaniedthey have accompanied
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been accompanyingwe have been accompanying
you have been accompanyingyou have been accompanying
he/she/it has been accompanyingthey have been accompanying
Past Indefinite, Active Voice
I accompaniedwe accompanied
you accompaniedyou accompanied
he/she/it accompaniedthey accompanied
Past Continuous, Active Voice
I was accompanyingwe were accompanying
you were accompanyingyou were accompanying
he/she/it was accompanyingthey were accompanying
Past Perfect, Active Voice
I had accompaniedwe had accompanied
you had accompaniedyou had accompanied
he/she/it had accompaniedthey had accompanied
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been accompanyingwe had been accompanying
you had been accompanyingyou had been accompanying
he/she/it had been accompanyingthey had been accompanying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will accompanywe shall/will accompany
you will accompanyyou will accompany
he/she/it will accompanythey will accompany
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be accompanyingwe shall/will be accompanying
you will be accompanyingyou will be accompanying
he/she/it will be accompanyingthey will be accompanying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have accompaniedwe shall/will have accompanied
you will have accompaniedyou will have accompanied
he/she/it will have accompaniedthey will have accompanied
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been accompanyingwe shall/will have been accompanying
you will have been accompanyingyou will have been accompanying
he/she/it will have been accompanyingthey will have been accompanying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would accompanywe should/would accompany
you would accompanyyou would accompany
he/she/it would accompanythey would accompany
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be accompanyingwe should/would be accompanying
you would be accompanyingyou would be accompanying
he/she/it would be accompanyingthey would be accompanying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have accompaniedwe should/would have accompanied
you would have accompaniedyou would have accompanied
he/she/it would have accompaniedthey would have accompanied
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been accompanyingwe should/would have been accompanying
you would have been accompanyingyou would have been accompanying
he/she/it would have been accompanyingthey would have been accompanying
Present Indefinite, Passive Voice
I am accompaniedwe are accompanied
you are accompaniedyou are accompanied
he/she/it is accompaniedthey are accompanied
Present Continuous, Passive Voice
I am being accompaniedwe are being accompanied
you are being accompaniedyou are being accompanied
he/she/it is being accompaniedthey are being accompanied
Present Perfect, Passive Voice
I have been accompaniedwe have been accompanied
you have been accompaniedyou have been accompanied
he/she/it has been accompaniedthey have been accompanied
Past Indefinite, Passive Voice
I was accompaniedwe were accompanied
you were accompaniedyou were accompanied
he/she/it was accompaniedthey were accompanied
Past Continuous, Passive Voice
I was being accompaniedwe were being accompanied
you were being accompaniedyou were being accompanied
he/she/it was being accompaniedthey were being accompanied
Past Perfect, Passive Voice
I had been accompaniedwe had been accompanied
you had been accompaniedyou had been accompanied
he/she/it had been accompaniedthey had been accompanied
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be accompaniedwe shall/will be accompanied
you will be accompaniedyou will be accompanied
he/she/it will be accompaniedthey will be accompanied
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been accompaniedwe shall/will have been accompanied
you will have been accompaniedyou will have been accompanied
he/she/it will have been accompaniedthey will have been accompanied