without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

accompanying

[ə'kʌmpənɪɪŋ]

прил.

препроводительный, сопроводительный

Examples from texts

We are studying the problem of our health as a race, and the means for combating the degeneration which is a regrettable accompanying phenomenon of our increasing industrialization.
Изучаются проблемы оздоровления нашей расы, испытываются методы борьбы с вырождением, которое является, бесспорно, одним из следствий развивающейся индустриализации.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

To restrict these impairing effects, quite expensive devices to control rpms of a pump have to be used, which increases the accompanying capitalized expenses.
Для ограничения этого воздействия приходится использовать весьма дорогостоящие устройства регулирования увеличения числа оборотов насоса, что увеличивает капитальные затраты.
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The accompanying notes on pages 12 to 55 form an integral part of these financial statements.
Примечания со страницы 12 по 58 являются неотъемлемой составной частью данной финансовой отчетности.
© AS LTB Bank
http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
© AS LTB Bank
http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

The accompanying notes on pages 13 to 33 are an integral part of the current financial statements.
Приложения на страницах с 13 по 35 являются неотъемлемой составной частью настоящей финансовой отчетности.
©2006-2011 Baltic International Bank
http://www.bib.lv/ 03.11.2011
©2006-2011 Baltic International Bank
http://www.bib.lv/ 03.11.2011

More specific doses depend on type of pathology, patient's condition, presence of accompanying diseases, as selection of doses and duration of treatment are strictly individualised.
Более конкретные количества зависят от вида патологии, состояния больного, наличия сопутствующих заболеваний, поскольку выбор доз и длительность лечения строго индивидуальны.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

His accompanying smile left Miriam deeply unnerved.
— Его улыбка, сопровождавшая эти слова, глубоко потрясла Мириам.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

THE young fellow accompanying the general was about twenty-eight, tall, and well built, with a handsome and clever face, and bright black eyes, full of fun and intelligence.
Молодой человек, сопровождавший генерала, был лет двадцати восьми, высокий, стройный, с прекрасным и умным лицом, с блестящим, полным остроумия и насмешки взглядом больших черных глаз.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

The district doctor, a zealous man, new to his work, almost insisted on accompanying the police captain, the prosecutor, and the investigating lawyer.
Земский врач, человек горячий и новый, сам почти напросился сопровождать исправника, прокурора и следователя.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The accompanying notes on pages 42 to 116 are an integral part of these Consolidated and Bank Financial Statements.
Примечания на страницахс42 по 123 являются неотъемлемой составной частью данной Консолидированной Финансовой Отчетности Группы и Финансовой Отчетности Банка.
©2006-2011 Baltic International Bank
http://www.bib.lv/ 10/28/2011
©2006-2011 Baltic International Bank
http://www.bib.lv/ 10/28/2011

In what follows the present invention is exemplified by the disclosure of a specific embodiment thereof to be had in conjunction with the accompanying drawings, wherein according to the invention:
В дальнейшем предлагаемое изобретение поясняется конкретным примером его выполнения и прилагаемыми чертежами, на которых, согласно изобретению:
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The accompanying financial statements have been prepared on a going concern basis, which contemplates the realisation of assets and the satisfaction of liabilities in the normal course of business.
Прилагаемая финансовая отчетность Банка была составлена на основе принципа непрерывности, что подразумевает реализацию активов и погашение обязательств в ходе нормальной деятельности.
© 2001-2010 Банк Развития Казахстана
http://www.kdb.kz/ 18.10.2011
© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan
http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

Preparing and submitting the accompanying consolidated financial (accounting) statements and of the published statements prepared on their basis is the responsibility of the executive body of GLOBEXBANK CJSC.
Ответственность за подготовку и представление этой финансовой (бухгалтерской) отчетности и составленных на ее основе публикуемых форм отчетности несет исполнительный орган ЗАО «ГЛОБЭКСБАНК».
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
© 2007—2009 GLOBEX Bank
http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Consider the A, B, C expansion depicted in Chart 15-1 and in the accompanying FibNodes™ printout.
Рассмотрите расширения "А", "В", "С", изображенные на Рисунке 15-1 и прилагаемой распечатке FibNodes™.
DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

Once again, thanks for accompanying me on this journey!
И снова благодарю вас за то, что сопровождали меня в этом путешествии!
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

These details and accompanying delays worked up an atmosphere of preparation that was as impressive as it was fascinating.
Пока возились со всеми этими мелочами, наступила торжественная тишина, полная ожидания.
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.

Add to my dictionary

accompanying

ə'kʌmpənɪɪŋAdjectiveпрепроводительный; сопроводительный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

accompanying artillery

артиллерия поддержки пехоты

accompanying artillery

артиллерия сопровождения

accompanying document

сопроводительное письмо

accompanying document

сопроводительный документ

accompanying effects

сопутствующие явления

accompanying facts

сопровождающие основные факты

accompanying facts

сопутствующие факты

accompanying facts

факты

accompanying forms

сопроводительные документы

accompanying frame

сопровождающий репер

accompanying letter

сопроводительное письмо

accompanying literature

прилагаемая литература

accompanying literature

сопроводительная литература

accompanying note

сопроводительная накладная

accompanying phenomenon

сопутствующее явление

Word forms

accompany

verb

Basic forms
Past	accompanied
Imperative	accompany
Present Participle (Participle I)	accompanying
Past Participle (Participle II)	accompanied

Present Indefinite, Active Voice
I accompany	we accompany
you accompany	you accompany
he/she/it accompanies	they accompany

Present Continuous, Active Voice
I am accompanying	we are accompanying
you are accompanying	you are accompanying
he/she/it is accompanying	they are accompanying

Present Perfect, Active Voice
I have accompanied	we have accompanied
you have accompanied	you have accompanied
he/she/it has accompanied	they have accompanied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been accompanying	we have been accompanying
you have been accompanying	you have been accompanying
he/she/it has been accompanying	they have been accompanying

Past Indefinite, Active Voice
I accompanied	we accompanied
you accompanied	you accompanied
he/she/it accompanied	they accompanied

Past Continuous, Active Voice
I was accompanying	we were accompanying
you were accompanying	you were accompanying
he/she/it was accompanying	they were accompanying

Past Perfect, Active Voice
I had accompanied	we had accompanied
you had accompanied	you had accompanied
he/she/it had accompanied	they had accompanied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been accompanying	we had been accompanying
you had been accompanying	you had been accompanying
he/she/it had been accompanying	they had been accompanying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will accompany	we shall/will accompany
you will accompany	you will accompany
he/she/it will accompany	they will accompany

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be accompanying	we shall/will be accompanying
you will be accompanying	you will be accompanying
he/she/it will be accompanying	they will be accompanying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have accompanied	we shall/will have accompanied
you will have accompanied	you will have accompanied
he/she/it will have accompanied	they will have accompanied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been accompanying	we shall/will have been accompanying
you will have been accompanying	you will have been accompanying
he/she/it will have been accompanying	they will have been accompanying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would accompany	we should/would accompany
you would accompany	you would accompany
he/she/it would accompany	they would accompany

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be accompanying	we should/would be accompanying
you would be accompanying	you would be accompanying
he/she/it would be accompanying	they would be accompanying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have accompanied	we should/would have accompanied
you would have accompanied	you would have accompanied
he/she/it would have accompanied	they would have accompanied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been accompanying	we should/would have been accompanying
you would have been accompanying	you would have been accompanying
he/she/it would have been accompanying	they would have been accompanying

Present Indefinite, Passive Voice
I am accompanied	we are accompanied
you are accompanied	you are accompanied
he/she/it is accompanied	they are accompanied

Present Continuous, Passive Voice
I am being accompanied	we are being accompanied
you are being accompanied	you are being accompanied
he/she/it is being accompanied	they are being accompanied

Present Perfect, Passive Voice
I have been accompanied	we have been accompanied
you have been accompanied	you have been accompanied
he/she/it has been accompanied	they have been accompanied

Past Indefinite, Passive Voice
I was accompanied	we were accompanied
you were accompanied	you were accompanied
he/she/it was accompanied	they were accompanied

Past Continuous, Passive Voice
I was being accompanied	we were being accompanied
you were being accompanied	you were being accompanied
he/she/it was being accompanied	they were being accompanied

Past Perfect, Passive Voice
I had been accompanied	we had been accompanied
you had been accompanied	you had been accompanied
he/she/it had been accompanied	they had been accompanied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be accompanied	we shall/will be accompanied
you will be accompanied	you will be accompanied
he/she/it will be accompanied	they will be accompanied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been accompanied	we shall/will have been accompanied
you will have been accompanied	you will have been accompanied
he/she/it will have been accompanied	they will have been accompanied

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

accompanying

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

accompany

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.