about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

according to

предл.

  1. в соответствии с, согласно, по

  2. согласно (чьему-л.) заявлению; на основании (какого-л.) высказывания; по (чьим-л.) словам

Learning (En-Ru)

according to

[ə'kɔːdɪŋtə]

prep

согласно

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The security mechanism proposed herein according to a first variant operates as follows.
Предлагаемый механизм секретности по первому варианту работает 10 следующим образом.
"You do me great honor, Mr. Potugin," began Litvinov, "but since, according to you, we are both in the same position, why is it you don't apply such exhortations to yourself, and ought I not to ascribe your apprehensions to another feeling?"
- Много чести, господин Потугин,- начал Литвинов, - но так как мы, по вашим словам, находимся оба в одинаковом положении, то почему же вы самому себе не читаете подобных наставлений, и не должен ли я приписать ваши опасения другому чувству?
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
This operation is done in the same way as the one according to the second embodiment of the data transmission method.
Эту операцию выполняют аналогично такой же операции по второму варианту выполнения способа передачи сигнала.
Coordination compounds according to the invention can also additionally contain strongly bound ligands of any nature and coordination number with bridging and nonbridging types of coordination to atoms of d-metals.
Координационные соединения по изобретению также могут дополнительно содержать прочно связанные лиганды любой природы и дентатности с мостиковыми и немостиковыми типами координации к атомам d-металлов.
Moreover, the simulator, according to the invention, can additionally contain the module for imitation of noise, optical and dynamic effects.
Кроме того, тренажер, согласно изобретению, может дополнительно содержать модуль имитации шумовых, оптических и динамических эффектов.
Muscle tone of leg proximal and distal muscle groups was elevated according to spastic type, 2 points by Ashworth index.
Мышечный тонус в проксимальных и дистальных группах мышц нижних конечностей повышен по спастическому типу, по шкале Ashworth 2 балла.
Method according to claim 1 characterized in that said method is used to determine photosynthetic characteristics of phytoplankton.
Способ по любому из пунктов 1 - 9, отличающийся тем, что его используют для определения фотосинтетических характеристик фитопланктона.
The electromagnetic vortex reactor according to claim 5, further characterized in that it contains a system for transmitting the initial electrical charge into the region of the axis of the reactor's vortex field.
Электромагнитный вихревой реактор по 5, отличающийся тем, что содержит систему передачи начального электрического заряда в область оси вихревого поля реактора.
The Aquatir according to claim 39, wherein on the bullet-trap there is a changeable decorative coating.
Акватир по любому из п. 1 или 2, отличающийся тем, что на пулеуловителе закреплено с возможностью замены декоративное покрытие.
All this was done by Father Paissy, who then clothed the deceased in his monastic garb and wrapped him in his cloak, which was, according to custom, somewhat slit to allow of its being folded about him in the form of a cross.
Все это и исполнил над усопшим сам отец Паисий. После отирания одел его в монашеское одеяние и обвил мантиею; для чего, по правилу, несколько разрезал ее, чтоб обвить крестообразно.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The method according to claim 53, wherein the AUS to be removed is archived after the completion of removal of the AUS from the logical storage network and is retained in the archive of the computer system.
Способ по п.53, в котором подлежащая удалению AEX архивируется после завершения процедуры удаления AEX из логической сети хранения и сохраняется в архиве в вычислительной системе.
Introducing paperless techniques in providing settlement services to Federal Treasury divisions according to plan agreed with the Finance Ministry
Внедрение безбумажных технологий при расчетном обслуживании подразделений Федерального казначейства по плану, согласованному с Минфином России
© 2000-2010 Банк России
A procedure according to the standard prescription was carried out that resulted in the weight decrease down to 90 kg.
рецептуре, что привело к снижению веса до 90 кг.
The following Table presents other examples of mixtures formed in the same manner, with amounts of the components according to various embodiments.
Другие примеры подготовки смеси, выполняемой аналогичным способом, с количественными значениями компонентов по вариантам приведены в таблице.
Change of duration of the AC rectangular signal is carried out according to the waveform of the specified output signal.
Изменение длительности переменного П - образного сигнала происходит по форме задаваемого выходного сигнала.

Add to my dictionary

according to1/5
Prepositionв соответствии с; согласно; поExamples

according to specification enclosed — согласно приложенной инструкции
arranged according to size — расположенные по размеру
They both played the game according to the rules. — Они оба играли в эту игру по правилам.
If all goes according to plan, the first concert will be Tuesday evening. — Если всё пойдёт согласно плану, то первый концерт состоится во вторник.
They must take their own decision according to their own legal advice. — Они должны сами принять решение в соответствии с советом их юриста.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    как сообщает издание

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold ru-en
    1
  2. 2.

    в соответсвии

    translation added by Мариа Валверде
    0
  3. 3.

    в соответствии с

    translation added by Toria Kiri
    0

Collocations

according to contract
в соответствии с договором
according to contract
согласно условиям договора
according to law
согласно закону
according to plan
по плану
according to plan
согласно намеченному плану
according to rules
согласно правилам
according to schedule
по графику
according to the circumstances
в зависимости от обстоятельств
according to the law
в соответствии с законом
be according to sample
соответствовать образцу
law of distribution according to labour
закон распределения по труду
socialist distribution according to labour
социалистическое распределение по труду
socialist distribution according to work
социалистическое распределение по труду
to each according to his needs
каждому по потребностям
hospitalization according to the entrance diagnosis
госпитализация по "входному" диагнозу