without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
The first panel provides a dictionary definition for the word accordion and the second panel a picture of a monkey playing an accordion.Первая панель предоставляет статью словаря, определяющую слово accordion (аккордеон), а вторая панель содержит изображение обезьяны, играющей на аккордеоне.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
the accordion tube led to a mask which rested in Devore's lap.А второй шланг соединял редуктор с маской, которая лежала на коленях Дивоура.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
Carter, tears of terror mingling with make-up and the rain, squeezed the accordion.Возчик, на лице которого слезы ужаса мешались с гримом и каплями дождя, растянул аккордеон.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
He looked in at Wavey on a kitchen chair, her legs wide, the skirt a hammock for the red accordion on her lap.Он смотрел на Уэйви, сидящую на кухонном стуле, с широко расставленными ногами, держащую на подоле юбки, как на гамаке, красный аккордеон.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
The accordion joints along the trailer groaned, bent to the failure point.Гармошка, присоединявшая трейлер к кабине, застонала, натянувшись почти до разрыва.DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадоксаДорогой парадоксаДе Ченси, ДжонParadox AlleyDeChancie, John© 1987 by John DeChancie
Above the pulpit hung a battered Christmas bell, the accordion sort that collapses.Над кафедрой подвешен видавший виды рождественский колоколец.Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и яростьШум и яростьФолкнер, Уильям© О. Сорока (наследник), перевод, 1973© "Азбука-классика", 2006The Sound and the FuryFaulkner, William© 1984 by Jill Faulkner Summers
"Do you have your accordion?" she asks.- Аккордеон... - вдруг говорит она.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
If a star, for example, is moving toward you, the light waves it emits are squeezed like an accordion.Скажем, если звезда движется по направлению к вам, то световые волны, которые она испускает, складываются подобно мехам аккордеона.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
In this case, the options simply provide some styling of the Accordion widget’s visual elements, although callback handler functions to be triggered when panels are opened or closed can also be passed in here.В данном случае параметры лишь задают стили для визуальных элементов компонента Accordion. При необходимости можно также указать функцию обратного вызова, которая получит управление при открытии или закрытии панели.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
Hinged access bridges with elastic accordions are arranged in the zone of movable connection of lifting blocks with truss sections.В зоне подвижного соединения подъёмных блоков с фермными секциями оборудованы подвижно закрепленные мостики и эластичные гофрированные кожухи.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
With their bullet-torn yellow-and-blue standard fluttering and accordions playing, rode the regiment of the dark, moustached Colonel Kozyr-Leshko mounted on a huge charger.Трепля простреленным желто-блакитным знаменем, гремя гармоникой, прокатил полк черного, остроусого, на громадной лошади, полковника Козыря-Лешко.Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардияБелая гвардияБулгаков, Михаил© Мурманское книжное издательство, 1990The White GuardBulgakov, Michail© 1971 by McGraw-Hill Book Company
"The accordion's melting, Jason," sobbed Carter.– Джейсон, аккордеон плавится, – простонал Возчик.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
In each of the accordion's pleats was a photograph.В каждой складке гармошки помещалась фотография.Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошкиКолыбель для кошкиВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Cat's CradleVonnegut, Kurt© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
accordion boot
сильфон
accordion effect
изменение длины автоколонны при начале движения и остановке
accordion effect
эффект "аккордеона"
accordion fold
тройной параллельный сгиб листа
accordion fold
фальцовка гармошкой
accordion folded paper
бумага, фальцованная гармошкой
accordion folding
фальцовка гармошкой
accordion folging
фальцевание гармошкой
accordion graft
полнослойный перфорированный кожный трансплантат
accordion partition
складывающаяся перегородка
accordion pleats
гофре
accordion pleats
плиссе
accordion stitch structure
одинарное комбинированное трикотажное переплетение с чередованием полных, неполных и прессовых петель
accordion-like continuum
гармошкообразный континуум
accordion player
аккордеонист
Word forms
accordion
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | accordion | accordions |
| Possessive case | accordion's | accordions' |