accumulate

In these cases and others, traders accumulate experience on price patterns-albeit from different perspectives.

И в этих, и в других случаях трейдеры накапливают опыт работы с ценовыми закономерностями — хотя и смотрят под разными углами зрения.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

The major mechanism relies on ability of antioxidants to sequester free radicals, which accumulate inside a cell, primarily during irradiation.

Основной из них, как общеизвестно, обусловлен способностью антиоксидантов связывать окислительные радикалы образующихся в клетках, главным образом в момент облучения.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

One operation that is very common in DSP-type applications is called a multiply-and-accumulate (MAC).

В то же время, одной из самых распространенных операций, применяемых в приложениях цифровой обработки сигналов, является умножение с накоплением (MAC).

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

They do not accumulate signals for later use the way semaphores do.

В отличие от семафоров они не аккумулируют сигналы, чтобы впоследствии воспользоваться ими.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Allow the currency to slightly appreciate against the global currencies and, consequently, accumulate a surplus of the balance of payment; meanwhile in future

либо допустить некоторый рост реального курса национальной валюты относительно мировых валют и, следовательно, профицит платежного баланса; при этом в дальнейшем:

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Never again would he see the flash of lightning, the clouds accumulate, the rains come down, the sun rise or set; he would never again see his mother or a girl smile at him.

Никогда больше он не увидит вспышки молнии, облака на небе, дождь, восход или заход солнца. Никогда не увидит лица матери или улыбку девушки.

Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945

Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945

Вернер, Герберт А.

Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II

Werner, Herbert A.

© 1969 by Herbert Werner

The oxygen thus released can, while in an adsorbed atomic state preceding the recombination stage, interact with the surface carbon of graphite particles and accumulate in the form of acid-containing functional groups.

В этом случае выделяющийся кислород в адсорбированном атомарном состоянии до стадии рекомбинации способен взаимодействовать с углеродом поверхности графитовых частиц, накапливаясь в виде кислородсодержащих функциональных групп.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

As this takes place, MCC are trapped by the p-n-junction field and pass into the opposite-conductivity region to become majority carriers and accumulate at the current-collecting electrodes.

При этом ННЗ захватываются полем p~п перехода, переходят в область противоположной проводимости, где они становятся основными и собираются на токосборных электродах.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

But he was staring at her in some amazement. “How did we happen to accumulate that much in the way of stored food?”

Потом он с удивлением уставился на Энджи: — Как мы умудрились запастись таким количеством продуктов?

Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне

Дракон на войне

Диксон, Гордон

Dragon at War

Dickson, Gordon

C69 derivatives accumulate in the tumor tissue due to their enhanced permeability and relative immaturity of the lymphatic system.

Производные C60 аккумулируются в опухолевой ткани за счет их повышенной проницаемости и относительной незрелости лимфатической системы.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

This PS can selectively accumulate in malignant tumours and is active at PDT.

Данный ФС обладает способностью селективно накапливаться в злокачественных новообразованиях и активностью при ФДТ.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In accordance with the agreement an investment bank should accumulate up to 9 mln GDR within two years, with price not higher than $13 per GDR.

В соответствии с условиями заключенного соглашения, инвестбанк может выкупить до 9 млн GDR «Комстара» по цене, не превышающей $13 за одну расписку.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

Consciousness also has to throw off many things, otherwise they will accumulate.

Сознанию тоже необходимо выбросить множество вещей, в противном случае они начнут накапливаться.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка

Пустая лодка

Ошо Бхагван Шри Раджниш

© Osho International Foundation 1974, 1993

© "Общество Ведической культуры" 1995

© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод

The Empty Boat: Encounters with Nothingness

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2008, OSHO International Foundation

Only when you can snatch the fly with the chopsticks, Grasshopper, can you accumulate the groupies.

Пока не сможешь поймать муху палочками, кузнечик, рано тебе думать о поклонницах.

Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба

Голод суккуба

Мид, Райчел

© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010

© 2008 by Richelle Mead

Succubus on Top

Mead, Richelle

© 2008 by Richelle Mead

Emissions will not, therefore, accumulate to potential deleterious levels over the duration of the construction phase.

Поэтому, выбросы не будут накапливаться до потенциально опасных уровней в течение этапа строительства.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011