without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
acquaint
гл.
(acquaint with) знакомить с (кем-л.)
(acquaint oneself with) ознакомляться с (чем-л.)
Biology (En-Ru)
acquaint
этол.
знакомиться
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Dick, glancing at Miss Sally, saw that she was making signals to him, to acquaint her brother with the subject of their recent conversation.Скосив глаза на мисс Салли, Дик увидел, что она знаками просит его посвятить брата в их недавний разговор.Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностейЛавка древностейДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989The Old Curiosity ShopDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
If ever I find them together again, I will acquaint the hussy with a stout dogwood stick which I have cut expressly for her benefit.Если я еще раз застану их вместе, я уж познакомлю мерзавку с моей кизиловой дубинкой: нарочно для нее срезал…Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
This she deliver'd in the most bitter touch of sorrow that e'er I heard virgin exclaim in; which I held my duty speedily to acquaint you withal; sithence, in the loss that may happen, it concerns you something to know it.Все это она говорила с самой горькой скорбью, какую мне приходилось когда-либо слышать из девичьих уст. Я счел своим долгом осведомить вас об этом безотлагательно, так как в случае какого-нибудь несчастья вам следует знать, в чем дело.Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
Lavretsky was about to acquaint him with his new position, but Mihalevitch interrupted him, muttering hurriedly, "I have heard, my dear fellow, I have heard - who could have anticipated it?" and at once turned the conversation upon general subjects.Лаврецкий упомянул было о своих обстоятельствах, но Михалевич перебил его, поспешно пробормотав: "Слышал, брат, слышал, - кто это мог ожидать?" - и тотчас перевел разговор в область общих рассуждений.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
May I be bold to acquaint his Grace you are gone about it?Смею ли я осведомить его светлость о вашем намерении?Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
And so he would, had he known it; but though Mrs. Dobbs had made several attempts to acquaint him with the precise hour and method of the intended elopement, he peremptorily ordered her to hold her tongue.И, наверно, он бы вмешался, если бы знал о нем; но как только миссис Добс заговаривала с ним о том, когда и как именно намерены совершить побег влюбленные, он тотчас приказывал ей замолчать.Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / КэтринКэтринТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1974CatherineThackeray, William Makepeace© 2007 BiblioBazaar
"Would you that despatches were sent to Sir William at Edinburgh, to acquaint him with what has happened?" demanded Dryfesdale; "and ought not the place of Kinross to be alarmed, lest there be force upon the shores of the lake?"— Не послать ли курьера к сэру Уильяму в Эдинбург, чтобы сообщить ему обо всем происшедшем? — спросил Драйфсдейл. — Может быть, объявить тревогу в Кинросе? Они могут собрать людей на том берегу озера!Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / АббатАббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963The AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000
I broke in on his lamentations to acquaint him that I was no prisoner, though scarce able to account for my being in that place at such an hour.Прервав его сетования, я сказал ему, что попал сюда не в качестве заключенного, хотя едва ли смогу объяснить, как явился в это место в столь неурочный час.Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб РойРоб РойСкотт, Вальтер© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953Rob RoyScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
The sergeant went immediately to acquaint the Commandant with what he had heard.Сержант тотчас же передал эти слова коменданту.Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Acquaint my mother with my hate to her,Причину бегства - ненависть к женеShakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
I ain't acquainted with the business, sir.Я и дела-то не знаю.Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаЖизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Martin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994
Readers who are acquainted with Chernyshevsky’s works naturally know that such reservations did not prevent him from thinking and “worrying” very much about the future.Читатель, знакомый с сочинениями Чернышевского, знает, конечно, что такого рода оговорки не мешали ему очень много думать и «заботиться» о будущем времени.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The CUSTOMER'S signature confirms that they have become fully acquainted with this Agreement and these Provisions; that they understand and agree with them, as if they had written this text themselves.Подпись Клиента удостоверяет, что он полностью ознакомился с Договором и настоящими Правилами, понимает их и согласен с ними, как если бы он сам написал данный текст.© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
That you are well acquainted with yourself,Когда вы сами знаете себя,Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
The habit of superintending the personal police of the garrison had made him acquainted with character, and he had long been disposed to think well of Jasper.Постоянное наблюдение за солдатами гарнизона, вошедшее в привычку, позволило ему узнать характер каждого, и у него давно сложилось о Джаспере хорошее мнение.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоСледопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Правда", 1981The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
acquaint / familiarize oneself
ознакомляться
acquaint with
знакомить
be acquainted with
быть знакомым
getting acquainted
ознакомление
be acquainted
знать
get / become acquainted
перезнакомиться
be familiarly acquainted with
хорошо знать
to get acquainted
знакомиться
Word forms
acquaint
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | acquainted |
| Imperative | acquaint |
| Present Participle (Participle I) | acquainting |
| Past Participle (Participle II) | acquainted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I acquaint | we acquaint |
| you acquaint | you acquaint |
| he/she/it acquaints | they acquaint |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am acquainting | we are acquainting |
| you are acquainting | you are acquainting |
| he/she/it is acquainting | they are acquainting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have acquainted | we have acquainted |
| you have acquainted | you have acquainted |
| he/she/it has acquainted | they have acquainted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been acquainting | we have been acquainting |
| you have been acquainting | you have been acquainting |
| he/she/it has been acquainting | they have been acquainting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I acquainted | we acquainted |
| you acquainted | you acquainted |
| he/she/it acquainted | they acquainted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was acquainting | we were acquainting |
| you were acquainting | you were acquainting |
| he/she/it was acquainting | they were acquainting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had acquainted | we had acquainted |
| you had acquainted | you had acquainted |
| he/she/it had acquainted | they had acquainted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been acquainting | we had been acquainting |
| you had been acquainting | you had been acquainting |
| he/she/it had been acquainting | they had been acquainting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will acquaint | we shall/will acquaint |
| you will acquaint | you will acquaint |
| he/she/it will acquaint | they will acquaint |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be acquainting | we shall/will be acquainting |
| you will be acquainting | you will be acquainting |
| he/she/it will be acquainting | they will be acquainting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have acquainted | we shall/will have acquainted |
| you will have acquainted | you will have acquainted |
| he/she/it will have acquainted | they will have acquainted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been acquainting | we shall/will have been acquainting |
| you will have been acquainting | you will have been acquainting |
| he/she/it will have been acquainting | they will have been acquainting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would acquaint | we should/would acquaint |
| you would acquaint | you would acquaint |
| he/she/it would acquaint | they would acquaint |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be acquainting | we should/would be acquainting |
| you would be acquainting | you would be acquainting |
| he/she/it would be acquainting | they would be acquainting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have acquainted | we should/would have acquainted |
| you would have acquainted | you would have acquainted |
| he/she/it would have acquainted | they would have acquainted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been acquainting | we should/would have been acquainting |
| you would have been acquainting | you would have been acquainting |
| he/she/it would have been acquainting | they would have been acquainting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am acquainted | we are acquainted |
| you are acquainted | you are acquainted |
| he/she/it is acquainted | they are acquainted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being acquainted | we are being acquainted |
| you are being acquainted | you are being acquainted |
| he/she/it is being acquainted | they are being acquainted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been acquainted | we have been acquainted |
| you have been acquainted | you have been acquainted |
| he/she/it has been acquainted | they have been acquainted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was acquainted | we were acquainted |
| you were acquainted | you were acquainted |
| he/she/it was acquainted | they were acquainted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being acquainted | we were being acquainted |
| you were being acquainted | you were being acquainted |
| he/she/it was being acquainted | they were being acquainted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been acquainted | we had been acquainted |
| you had been acquainted | you had been acquainted |
| he/she/it had been acquainted | they had been acquainted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be acquainted | we shall/will be acquainted |
| you will be acquainted | you will be acquainted |
| he/she/it will be acquainted | they will be acquainted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been acquainted | we shall/will have been acquainted |
| you will have been acquainted | you will have been acquainted |
| he/she/it will have been acquainted | they will have been acquainted |