without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

acquire

[ə'kwaɪə] брит. / амер.

гл.

обзаводиться, приобретать, покупать
получать, приобретать; овладевать

Law (En-Ru)

acquire

приобретать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Rostelecom plans to acquire a full control in NTK, 52% of which controlled by National Media Group.
Ростелеком планирует получить полный контроль над НТК, 52% которой принадлежит Национальной Медиа Группе.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

The structure will be completely conditioned and grains will acquire equiaxial shape even in the basic rolling process.
Полностью структура выравнивается, а зерна приобретают равноосную форму уже в процессе основной прокатки.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

My firm is always keen to acquire such plots, for, as Your Honour is doubtless aware, the roots of the mandrake figure largely in the drug business.
Мой торговый дом всегда с удовольствием покупает подобные участки. Ваша честь, конечно, знает, что корни этой травы высоко ценятся фармацевтами.
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963

Some companies acquire their competitors, others target regional and niche players, while the largest holdings consider worldwide expansion.
Некоторые компании приобретают своих конкурентов, другие останавливают свой выбор на компаниях в регионах и нишевых участниках рынка, а наиболее крупные холдинговые компании рассматривают возможности выхода на международный рынок.
© 2008-2011 PwC
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/28/2011
© 2008-2011 PwC
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

Actually, of all the important pieces of self-knowledge, this is one of the easiest to acquire.
Фактически, изо всех важных элементов самоподготовки умение учиться проще всего приобрести.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker

to acquire, and dispose of, immovable and movable property; and
на приобретение и распоряжение недвижимым и движимым имуществом; и
© European Bank for Reconstruction and Development
www.ebrd.com 10/22/2007

The legal entity shall acquire the civil rights and shall assume upon itself the civil duties through its bodies, acting in conformity with the law, with the other legal acts and with the constituent documents.
Юридическое лицо приобретает гражданские права и принимает на себя гражданские обязанности через свои органы, действующие в соответствии с законом, иными правовыми актами и учредительными документами.
© 2000 Open LLC
http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

Former subsidiary structures will acquire an additional volume of shares in free circulation, which will have a positive effect on their liquidity.
Бывшие дочерние структуры приобретут дополнительный объем бумаг в свободном обращении, что благоприятно скажется на их ликвидности.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

If it fails to acquire a lock and sees that on the previous three runs it waited an average of 200 sec, it should spin for 2 msec before switching.
Если ему не удается захватить мьютекс и он видит, что за предыдущие три попытки он ждал в среднем 200 мкс, значит, ему следует ждать 2 мс, прежде чем переключаться.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

These lines can be used to acquire and track the symbol timing and carrier frequency and phase.
Данные линии могут применяться для получения и поддержания символьной синхронизации, а также для сопровождения частоты и фазы несущей.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard

If Dalton Motor pays more than this amount to acquire Lube & Auto, its stock price will decline, even though the combined firm will grow at a faster rate than Dalton Motor alone.
Если Dalton Motors с целью приобретения Lube & Auto платит более этой величины, то ее курс акций снизится, даже если объединенная фирма будет расти более быстрыми темпами, чем отдельно взятая Dalton Motors.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

Thus, whether the Hawking effect is examined on the full Kruskal manifold or for the collapsing body, measurements will acquire a thermal nature.
Таким образом, независимо от того, исследуется ли эффект Хокинга в полном многообразии Крускала или в поле коллапсирующего тела, результаты измерений на будут иметь тепловой характер.
Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времени
Квантованные поля в искривленном пространстве-времени
Биррелл, Н.,Девис, П.
© Cambridge University Press, 1982
© Перевод на русский язык, «Мир», 1984
Quantum fields in curved space
Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.
© Cambridge University Press 1982

Yes, it is part of my job to acquire and store knowledge, but that's not all I do."
Да, частью моей работы является накопление и хранение знаний, но это не все, чем я занимаюсь.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean

It is planning to issue $2billion in new debt and acquire a new business for that amount with the same risk level as the firm's existing business.
Фирма планирует выпустить новый долг на 2 млрд долл. и приобрести за счет него новое производство, которое обладает тем же риском, что и существующее.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

In order to pad out the collection of animals that I had brought back from West Africa and South America, we had, of course, to acquire from different sources several other creatures.
К животным, привезенным мной из Западной Африки и Южной Америки, мы, естественно, в разных местах прикупали других.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992

Add to my dictionary

acquire1/7

ə'kwaɪəVerbобзаводиться; приобретать; покупать

User translations

The part of speech is not specified

1.
приобретают
translation added by Daniela Khashieva
1
2.
заказ
translation added by Лия Моор
0
3.
приобретать
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

Collocations

acquire a right

получать право

acquire a skill

приобретать навык

acquire a skill

приобретать умение

acquire by purchase

приобретать как покупку

acquire more memory

запрашивать дополнительную память

acquire shares

скупать акции

acquire wealth

накоплять богатства

acquire / get a tan

загорать

to acquire a tan

загорать

acquire refinement

изощряться

acquire skill

напрактиковаться

acquire manners / polish

обтесываться

acquire a polish

обтираться

right to hold and acquire the territory

право на владение территорией и приобретение ее

to acquire

приобретать

Word forms

acquire

verb

Basic forms
Past	acquired
Imperative	acquire
Present Participle (Participle I)	acquiring
Past Participle (Participle II)	acquired

Present Indefinite, Active Voice
I acquire	we acquire
you acquire	you acquire
he/she/it acquires	they acquire

Present Continuous, Active Voice
I am acquiring	we are acquiring
you are acquiring	you are acquiring
he/she/it is acquiring	they are acquiring

Present Perfect, Active Voice
I have acquired	we have acquired
you have acquired	you have acquired
he/she/it has acquired	they have acquired

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been acquiring	we have been acquiring
you have been acquiring	you have been acquiring
he/she/it has been acquiring	they have been acquiring

Past Indefinite, Active Voice
I acquired	we acquired
you acquired	you acquired
he/she/it acquired	they acquired

Past Continuous, Active Voice
I was acquiring	we were acquiring
you were acquiring	you were acquiring
he/she/it was acquiring	they were acquiring

Past Perfect, Active Voice
I had acquired	we had acquired
you had acquired	you had acquired
he/she/it had acquired	they had acquired

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been acquiring	we had been acquiring
you had been acquiring	you had been acquiring
he/she/it had been acquiring	they had been acquiring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will acquire	we shall/will acquire
you will acquire	you will acquire
he/she/it will acquire	they will acquire

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be acquiring	we shall/will be acquiring
you will be acquiring	you will be acquiring
he/she/it will be acquiring	they will be acquiring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have acquired	we shall/will have acquired
you will have acquired	you will have acquired
he/she/it will have acquired	they will have acquired

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been acquiring	we shall/will have been acquiring
you will have been acquiring	you will have been acquiring
he/she/it will have been acquiring	they will have been acquiring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would acquire	we should/would acquire
you would acquire	you would acquire
he/she/it would acquire	they would acquire

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be acquiring	we should/would be acquiring
you would be acquiring	you would be acquiring
he/she/it would be acquiring	they would be acquiring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have acquired	we should/would have acquired
you would have acquired	you would have acquired
he/she/it would have acquired	they would have acquired

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been acquiring	we should/would have been acquiring
you would have been acquiring	you would have been acquiring
he/she/it would have been acquiring	they would have been acquiring

Present Indefinite, Passive Voice
I am acquired	we are acquired
you are acquired	you are acquired
he/she/it is acquired	they are acquired

Present Continuous, Passive Voice
I am being acquired	we are being acquired
you are being acquired	you are being acquired
he/she/it is being acquired	they are being acquired

Present Perfect, Passive Voice
I have been acquired	we have been acquired
you have been acquired	you have been acquired
he/she/it has been acquired	they have been acquired

Past Indefinite, Passive Voice
I was acquired	we were acquired
you were acquired	you were acquired
he/she/it was acquired	they were acquired

Past Continuous, Passive Voice
I was being acquired	we were being acquired
you were being acquired	you were being acquired
he/she/it was being acquired	they were being acquired

Past Perfect, Passive Voice
I had been acquired	we had been acquired
you had been acquired	you had been acquired
he/she/it had been acquired	they had been acquired

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be acquired	we shall/will be acquired
you will be acquired	you will be acquired
he/she/it will be acquired	they will be acquired

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been acquired	we shall/will have been acquired
you will have been acquired	you will have been acquired
he/she/it will have been acquired	they will have been acquired

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

acquire

Law (En-Ru)

acquire

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

acquire

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.