without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
activist
['æktɪvɪst]
сущ.
активист
(человек, активно отстаивающий свою позицию; сторонник активных действий)
(член активистской организации, часто оппозиционного, радикального толка)
филос. (приверженец теории активизма)
Examples from texts
Horacio Julio Piño Borrego, activist supporter of the Varela project, 20 years’ imprisonment under Act No. 88.Орасио Хулио Пеньо Боррего, активист проекта "Варела", приговорен к 20 годам лишения свободы на основании Закона № 88.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
One is what the liberal Israeli philosopher and peace activist Avishai Margalit has termed "moral racism."Одна из них - то, что либеральный израильский философ и защитник мира назвал "моральным расизмом".Buruma, IanБурума, Ян
Felix Navarro Rodríguez, activist supporter of the Varela project, 25 years’ imprisonment under Act No. 88.Феликс Наварро Родригес, активист проекта "Варела", приговорен к 25 годам лишения свободы на основании Закона № 88.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
"I'm an activist," said Vickers, because he could see that was what they wanted him to be.– Я активист, – сказал Виккерс, чувствуя, что от него ждали именно этого ответа.Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаКольцо вокруг СолнцаСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. А. Григорьев, 2004Ring Around the SunSimak, Clifford D.
Concordant reports appearing during the last week of August 1988 announced the "brain death" of Mr. Alfred Makalenq, aqed 27, a UDF activist in detention since 12 August 1988.В последней неделе августа 1988 года поступил ряд сообщений об "отмирании мозга" у активиста ОДФ г-на Альфреда Макаленга, 27 лет, содержавшегося под стражей с 12 августа 1988 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
"What's a peace activist?"— Что это такое — «борец за мир»?DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замкаНевеста замкаДе Ченси, ДжонBride of the CastleDeChancie, John© 1994 by John DeChancie
The region has seen growing and diverse participation in the follow-up to the special session by political leaders, civil society activists and young people.В этом регионе отмечается все более активное и всестороннее участие политических лидеров, активистов гражданского общества и молодежи в деятельности по воплощению в жизнь решений специальной сессии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Opposition activists were blocked from most campaigning, and often arrested, while Kremlin-controlled courts denied their complaints.Активистам от оппозиции не было позволено проводить предвыборную кампанию, и они часто подвергались арестам, в то время как находящийся под контролем Кремля суд отстранял их жалобы.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
'I think there is no need to explain to you Komsomol activists,' he said in a loud, well-trained voice, 'why the decision of our Party's twenty-seventh congress are regarded as not merely significant, but epoch-making.- Я думаю, что вам, комсомольским активистам, - сказал он громким и хорошо поставленным голосом, - не надо объяснять, почему решения двадцать седьмого съезда нашей партии рассматриваются не только как значимые, но и как этапные.Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009Homo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000
Finally, the Special Rapporteur was informed of a number of cases of suppression of political freedoms, targeting journalists as well as human rights activists.Наконец, Специальный докладчик получил информацию о ряде случаев ликвидации политических свобод в отношении журналистов и правозащитников.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
On 3 April 2001, the Special Representative sent an urgent appeal to the Government of Morocco concerning the situation of Noumbi Brahim and Elhamed Mahmoud, two activists of the Forum Vérité et Justice - section Sahara.3 апреля 2001 года Специальный представитель направил призыв к незамедлительным действиям правительству Марокко относительно Нумби Брахима и Эльхамеда Махмуда, двух активистов форума "Правда и справедливость" (Сахарское отделение).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
Numerous activists of the Otpor opposition movement were reportedly beaten by police in the period 1998-2000, but few prosecutions and investigations into their cases have occurred.В 1998-2000 годах полицейские, согласно поступившей информации, избивали многих активистов оппозиционного движения "Отпор", однако по факту этих случаев имело место мало уголовных преследований и расследований.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.09.2010
According to the information received by the Special Representative the following student activists have been arrested in the past two years:Согласно информации, полученной Специальным представителем, за последние два года были арестованы следующие студенты-активисты:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
Bringing together 20 leading activists, officials and researchers from five continents, the volume shows how civil society can play an important and growing role in global finance.В этом издании, в подготовке которого принимали участие ведущие активисты, должностные лица и научные работники пяти континентов, показано, как гражданское общество может играть важную и все более активную роль в вопросах глобального финансирования.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
Maybe some animal activists did it.Может, это сделали какие-нибудь защитники животных.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
activist president
президент, проводящий активную политику
civil rights activist
борец за гражданские права
illegal activist
нелегал
voluntary group activist
общественник
voluntary group activist
общественница
civil / human rights advocate / activist
правозащитник
civil / human rights advocate / activist
правозащитница
trade / labor union activist / worker
профработник
sanitary activist
сандружинник
activist policy
политика активизации экономики
Party activist
партийный активист
party activists
партактив
Word forms
activist
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | activist | activists |
| Possessive case | activist's | activists' |