actuation

If the eye-gaze is for a predetermined time at images in selected areas on the computer screen, the area is selected and results in actuation of other devices or the presentation of additional images on the screen.

Если в условленный момент времени взгляд оператора попадает на изображение в выделенной части экрана монитора, то эта область выделяется, что приводит в действие другие устройства или же создает на экране дополнительное изображение.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Control over passing through the IP and CP and/ or actuation of IS and SCP is visual on MU or DU and/or audio through L/H, and/or, preferably, tactile;

Прохождение НТ и XT и/или срабатывание ЗД и ДХТ может контролироваться визуально на БМ или Д и/ми аудио через Д/Н, и/или предпочтительно тактильно.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

In the latter case, the safety ring 43.1 (which protects from a random actuation of the thermal module activator) installed within the turned groove 43 is removed.

В последнем случае перед запуском термического модуля установленное в проточке 43 предохранительное (от случайного приведения в действие активатора термического модуля) кольцо 20 43.1 удаляется.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

and a laser radiation generator 12 having an actuation device 13.

и генератор 12 лазерного излучения с его пусковым устройством 13.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The closed compartment is filled with a liquid reagent, is formed of a material capable to be pierced, and is installed to interact with a tip of the activator of the thermal module in actuation thereof.

Замкнутая камера заполнена реагентом в жидком состоянии, выполнена из материала, способного к прокалыванию, и установлена с возможностью взаимодействия с заостренным концом прокалывающего элемента активатора термического модуля при его запуске.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

It allows control over passing through the IP and CP and/or actuation of IS and SCP is visual on MU or DU and/or audio through L/H, and/or, preferably, tactile;

обеспечивает возможность контроля прохождения НТ и XT и/или срабатывания ЗД и ДХТ предпочтительно визуально на БМ или Д и/или аудио через Д/Н, и/или предпочтительно тактильно;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

If the thermal point 64 has the blue color, then, the thermal module is unserviceable, for example, because of a random actuation during storage or transportation.

Если термокраска 64 имеет синий цвет, то, следовательно, термомодуль неисправен по причине, например, случайного срабатывания при хранении, 30 транспортировке.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

availability of the optical connection between adjacent cells resulting in that the secondary photons appear in the Geiger discharge when one cell works, said photons can initiate actuation (lighting) of the adjacent cells.

наличие оптической связи между соседними ячейками, приводящей к тому, что при срабатывании одной из ячеек в Гейгеровском разряде возникают вторичные фотоны, которые могут вызвать срабатывание (поджиг) соседних ячеек.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The switch into the light remote control mode is undertaken by the program after double short-time pressing the button on the tailcap (for signaling of remote control mode actuation the light will flash once).

Перевод в режим дистанционного управления фонарем осуществляется программой после двойного кратковременного нажатия кнопки на крышке фонаря (для сигнализации включения режима дистанционного управления фонарь мигнет один раз).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It allows control over passing through the IP and CP and/or actuation of IS and SCP is visual on MU or DU and/or audio through L/H, and/or, preferably, tactile.

Обеспечивает возможность контроля прохождения НТ и XT и/или срабатывания ЗД и ДХТ предпочтительно визуально на БМ или Д и/или аудио через Д/Н, и/или предпочтительно тактильно.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

At the same time, the known method implies as acting light to use constant light which induces multiple actuation of photosynthetic reaction centers (multiple turnover).

В то же время известный способ предполагает в качестве действующего использовать постоянный свет, который вызывает многократное срабатывание фотосинтетических реакционных центров (multiрlе tumоvег).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

and a laser radiation generator having an actuation device, wherein the laser radiation generator being made of fluorine-hydrogen-deuterium type;

и генератор лазерного излучения с его пусковым устройством, причем генератор лазерного излучения выполнен фторо-водородно-дейтериевым;

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

control over passing through the IP and CP and/or actuation of IS and SCP is visual using MU or DU and/or audio through L/H, and/or, preferably, tactile;

прохождение НТ и XT и/или срабатывание ЗД и ДХТ может контролироваться визуально на БМ или Д и/или аудио через Д/Н, и/или предпочтительно тактильно;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The second output 18 of the on-board calculator 11 is connected to the actuation device 13 of the laser radiation generator 12.

Второй выход 18 бортового вычислителя 11 соединен с пусковым устройством 13 генератора 12 лазерного излучения.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

At absence of the light lamp actuation confirmation signal the remote control panel circuit microcontroller generates the light actuation signal again and transmits it to the electronic tailcap circuit.

При отсутствии сигнала подтверждения включения лампы фонаря микроконтроллером СПДУ повторно вырабатывается сигнал включения фонаря и повторно подается на СЭК.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011