about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

ad hoc

[ˌæd'hɔk]

прил.; лат.; букв. "к случаю"

  1. специальный, устроенный для данной цели, для данного случая

  2. спонтанный, непродуманный, произвольный, случайный

Learning (En-Ru)

ad hoc

[ˌæd'hɒk]

adj

на данный случай; специальный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The ad hoc Working Group was further mandated to carry out the review and provide a report of the findings and recommendations in advance of the 31 July 2006 deadline as set out in the Sun City plenary Final Communiqué.
Специальной рабочей группе было также поручено провести обзор и представить доклад о результатах и рекомендациях до истечения 31 июля 2006 года крайнего срока, установленного в Итоговом коммюнике Пленарного совещания в Сан-Сити.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The office is also responsible for the Office's daily and other ad hoc reports.
Этот сотрудник также отвечает за подготовку ежедневных и других специальных докладов Отделения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
in wanting to prevent an arms race in outer space and calling on the Conference on Disarmament to re-establish an ad hoc committee to deal with this issue;
в стремлении не допустить гонку вооружений в космическом пространстве и в призыве к Конференции по разоружению воссоздать специальный комитет для рассмотрения этой проблемы;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Making lists, ad hoc, as they occur to you, is one of the most powerful yet subtlest and simplest procedures that you can install in your life.
Составление списков по мере надобности — это одна из самых мощных и в то же время самых элегантных и простых процедур, которые вы можете внедрить в свою жизнь.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001
The Division also provided routine contributions to a number of reports of the Office of the High Commissioner on an ad hoc or as requested basis.
Отдел также при возникновении необходимости и на основании соответствующих запросов регулярно представлял Управлению Верховного комиссара материалы для подготовки ряда докладов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Committee further stressed the ad hoc nature of the adjustment process, which depends entirely on the availability of points provided voluntarily by Member States.
Комитет далее подчеркнул разовый характер процесса корректировки, который зависит исключительно от наличия пунктов, добровольно предоставленных государствами-членами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Sometimes, to add spice to the exercise, he'd plunge into the woods, careless of the undergrowth and the low branches, his even stride degenerating into an ad hoc collection of leaps and dashes.
Порой, для разнообразия тренировок, он углублялся в лес, невзирая на молодую поросль и низкие ветки, он уже делал немалые успехи в специально разработанной им серии прыжков, уверток и ударов.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
The Committee on Contribution had before it a note by the Secretariat summarizing the debate in the Fifth Committee on ad hoc adjustments to the machine scale.
Комитету по взносам была представлена записка Секретариата, обобщающая результаты обсуждения в Пятом комитете специальных коррективов к машинной шкале.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The problem isn't that the ad hoc approach is bad programming practice.
Проблема не в том, что специализированный подход — плохая методика программирования.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
5-10 ad hoc interim financial statements for liquidated missions
Подготовка 5-10 специальных промежуточных финансовых ведомостей по ликвидированным миссиям.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In fact, one of the main advantages of a relational database is that SQL can be used to carry out ad hoc queries against the database.
Фактически одним из главных преимуществ реляционной модели является именно то, что с помощью языка SQL пользователь может формулировать произвольные запросы к базе данных.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
It is regrettable to note that, during the past four years, the Conference on Disarmament has not initiated negotiations on any issue and has not established any ad hoc committees.
К сожалению, необходимо констатировать, что в последние четыре года Конференция по разоружению так и не приступила к переговорам ни по одному из вопросов и не создала ни одного специального комитета.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Some forums are ad hoc and not universal, but they comprise like-minded actors who work together to gain support for their case.
Некоторые форумы собираются на специальной основе и не являются универсальными, однако они объединяют единомышленников, которые совместными усилиями пытаются получить поддержку в том вопросе, которым занимаются.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It is not recommended to defer the ad hoc expert group on the commentary on the 1988 Convention, since the activity is of high priority.
Откладывать совещание специальной группы экспертов по комментарию к Конвенции 1988 года не рекомендуется, поскольку это мероприятие имеет первостепенное значение.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
These can be given ad hoc, as Deuring did, for the elliptic curves, or one can develop a general reduction theory, as in Shimura.
Эти доказательства можно дать ad hoc, следуя Дойрингу, для случая эллиптических кривых. Можно также развить общую теорию редукции, следуя Шимуре.
Lang, Serge / Elliptic FunctionsЛенг, Серж / Эллиптические функции
Эллиптические функции
Ленг, Серж
© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
Elliptic Functions
Lang, Serge
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Add to my dictionary

ad hoc1/8
ˌæd'hɔkAdjectiveспециальный; устроенный для данной цели; для данного случаяExamples

ad hoc committee — специальный комитет

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    специальный, устроенный для данной цели

    translation added by Андрей Батыренко
    0
  2. 2.

    ситуационный

    translation added by eskander-art@mail.ru
    0

Collocations

ad hoc access
эпизодический доступ
ad hoc algorithm
специальный алгоритм
ad hoc analysis
анализ специального вида
ad hoc approach
специальный метод
ad hoc assumption
специально сделанное предположение
ad hoc commission
специальная комиссия
ad hoc committee
специальный комитет
ad hoc enforcement
правоприменительная полицейская акция специального назначения
ad hoc group
специальная группа
ad hoc method
специальный метод
ad hoc network
специализированная сеть
ad hoc network
специальная сеть
ad hoc officer
чиновник, назначенный для выполнения особого поручения
ad hoc protection
временная охрана
ad hoc queries
нерегламентированные запросы