about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

adapt

[ə'dæpt] брит. / амер.

гл.

  1. приспосабливать; пригонять, прилаживать

  2. применяться, приспосабливаться

  3. адаптировать, сокращать и упрощать

  4. инсценировать, экранизировать

Learning (En-Ru)

adapt

[ə'dæpt]

v

приспосабливать(ся), адаптировать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Asians constantly adapt and change.
Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются.
Chesterman, Simon,Mahbubani, KishoreChesterman, Simon,Mahbubani, Kishore
esterman, Simon,Mahbubani, Kishore
Chesterman, Simon,Mahbubani, Kishor
esterman, Simon,Mahbubani, Kishore
Chesterman, Simon,Mahbubani, Kishor
to create borders of cells and microcells (on geographical principle) of any shape, as well as to adapt dimensions and configuration of cells when the load is changed within cells;
- создавать границы сот и микросот (по географическому принципу) любой формы, а также адаптировать размеры и конфигурацию сот при изменении нагрузки в сотах,
Recognizing the need for continuing efforts to give effect to the Declaration, and to adapt it to meet the full range of needs and the circumstances of different countries,
признавая необходимость дальнейших усилий по практической реализации Декларации и ее адаптированию для удовлетворения всего разнообразия потребностей и условий различных стран,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It took Pat's eyes several seconds to adapt to the dim red glow. Then he saw that a metal tube was protruding through the roof.
И когда глаза Пата привыкли к тусклому красному сиянию, он увидел пронизавший потолок металлический цилиндр.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
We could adapt this measure to estimate a total beta for private businesses.
Это измерение можно адаптировать для оценки общего коэффициента бета частного предприятия.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
In term of the time it takes for a person to fully adapt, the probation period is never long enough.
Для полной адаптации сотрудника испытательного срока никогда не хватает.
© The Well, 2009
Convinced of the need to review and assess the achievement of the objectives of the Declaration and, if need be, to adapt them to meet the new challenges of the post-cold-war era,
будучи убеждена в необходимости рассмотрения и оценки достижения целей Декларации и, при необходимости, их видоизменения таким образом, чтобы они соответствовали новым проблемам эры, наступившей после окончания "холодной войны",
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Households try to adapt by farming smaller plots of land, cutting back on weeding, repairing fences and tending irrigation channels, or livestock husbandry.
Домохозяйства стремятся приспособиться и для этой цели сокращают площадь возделываемой земли, меньше занимаются прополкой, ремонтом заборов и обслуживанием систем орошения или животноводством.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 17.02.2009
It also reflects the mergers and acquisitions that occur as industries everywhere frantically organize and reorganize themselves to adapt to the fast changing environment, to keep up with myriad shifts in consumer preferences.
Она отражает также процессы, происходящие в разных видах промышленности, которые постоянно организуются и реорганизуются, приспосабливаясь к быстро меняющимся условиям, чтобы поддерживать бесконечные сдвиги во вкусах и предпочтениях потребителей.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
But Europe can take other steps to redress or adapt to the looming demographic imbalance.
Но Европа может предпринять и другие шаги, чтобы приспособиться к надвигающемуся демографическому дисбалансу и компенсировать его последствия.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
But there are always some who adapt, and I was one of those unfortunates.
Но всегда находятся такие, кому удается приспособиться, вот и я оказалась среди этих неудачников.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
7. “It is very time-consuming and costly to adapt the ready-made system to a fuselage nose shape change and/or a different-type aircraft”. This immediately follows from item 6 above.
7. Значительная трудоемкость и высокая стоимость адаптации системы к измененной внешней конфигурации фюзеляжа JIA или к другому JIA в целом, что непосредственно следует из предыдущего пункта 6.
Almost two years ago, the States parties concluded successfully a long and arduous process to adapt the Treaty to new circumstances.
Почти два года назад являющиеся его участниками государства успешно завершили длительный и трудоемкий процесс адаптации Договора к новым условиям.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But the old form has not the power to change the new content: it will have to adapt itself to it or perish for ever.
Но старая форма не в силах изменить новое содержание: она сама должна будет примениться к нему или погибнуть окончательно.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Only through a frank dialogue will the necessary political will be found for any reform to adapt these institutions to the new reality.
Только на основе откровенного диалога появится необходимая политическая воля к проведению реформы, направленной на адаптацию этих институтов к новым реальностям.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

adapt1/17
ə'dæptVerbприспосабливать; пригонять; прилаживатьExamples

Shelves were built to adapt the library for use as an office. — Полки были сделаны так, чтобы приспособить библиотеку под офис.

User translations

Verb

  1. 1.

    приспосабливать(ся), адаптировать(ся)

    translation added by Mark Ch.
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    адаптировать

    translation added by Administrator
    0

Collocations

ability to adapt
способность адаптироваться
ability to adapt
способность к адаптации
to adapt
адаптировать
to adapt
адаптироваться
adapt for stage
инсценировать
to adapt for the stage
инсценировать
adapt / adjust oneself
подлаживаться
adapt / accommodate oneself
приноравливаться
adjust / adapt oneself
приспособляться
adapt for the stage
театрализовать
adapt to the market
приспосабливаться к требованиям рынка
adapted bore
выточка под переходник
adapted frame
адаптированный репер
adapted mapping
адаптированное отображение
adapted marketing mix
адаптированный комплекс маркетинга

Word forms

adapt

verb
Basic forms
Pastadapted
Imperativeadapt
Present Participle (Participle I)adapting
Past Participle (Participle II)adapted
Present Indefinite, Active Voice
I adaptwe adapt
you adaptyou adapt
he/she/it adaptsthey adapt
Present Continuous, Active Voice
I am adaptingwe are adapting
you are adaptingyou are adapting
he/she/it is adaptingthey are adapting
Present Perfect, Active Voice
I have adaptedwe have adapted
you have adaptedyou have adapted
he/she/it has adaptedthey have adapted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been adaptingwe have been adapting
you have been adaptingyou have been adapting
he/she/it has been adaptingthey have been adapting
Past Indefinite, Active Voice
I adaptedwe adapted
you adaptedyou adapted
he/she/it adaptedthey adapted
Past Continuous, Active Voice
I was adaptingwe were adapting
you were adaptingyou were adapting
he/she/it was adaptingthey were adapting
Past Perfect, Active Voice
I had adaptedwe had adapted
you had adaptedyou had adapted
he/she/it had adaptedthey had adapted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been adaptingwe had been adapting
you had been adaptingyou had been adapting
he/she/it had been adaptingthey had been adapting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will adaptwe shall/will adapt
you will adaptyou will adapt
he/she/it will adaptthey will adapt
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be adaptingwe shall/will be adapting
you will be adaptingyou will be adapting
he/she/it will be adaptingthey will be adapting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have adaptedwe shall/will have adapted
you will have adaptedyou will have adapted
he/she/it will have adaptedthey will have adapted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been adaptingwe shall/will have been adapting
you will have been adaptingyou will have been adapting
he/she/it will have been adaptingthey will have been adapting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would adaptwe should/would adapt
you would adaptyou would adapt
he/she/it would adaptthey would adapt
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be adaptingwe should/would be adapting
you would be adaptingyou would be adapting
he/she/it would be adaptingthey would be adapting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have adaptedwe should/would have adapted
you would have adaptedyou would have adapted
he/she/it would have adaptedthey would have adapted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been adaptingwe should/would have been adapting
you would have been adaptingyou would have been adapting
he/she/it would have been adaptingthey would have been adapting
Present Indefinite, Passive Voice
I am adaptedwe are adapted
you are adaptedyou are adapted
he/she/it is adaptedthey are adapted
Present Continuous, Passive Voice
I am being adaptedwe are being adapted
you are being adaptedyou are being adapted
he/she/it is being adaptedthey are being adapted
Present Perfect, Passive Voice
I have been adaptedwe have been adapted
you have been adaptedyou have been adapted
he/she/it has been adaptedthey have been adapted
Past Indefinite, Passive Voice
I was adaptedwe were adapted
you were adaptedyou were adapted
he/she/it was adaptedthey were adapted
Past Continuous, Passive Voice
I was being adaptedwe were being adapted
you were being adaptedyou were being adapted
he/she/it was being adaptedthey were being adapted
Past Perfect, Passive Voice
I had been adaptedwe had been adapted
you had been adaptedyou had been adapted
he/she/it had been adaptedthey had been adapted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be adaptedwe shall/will be adapted
you will be adaptedyou will be adapted
he/she/it will be adaptedthey will be adapted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been adaptedwe shall/will have been adapted
you will have been adaptedyou will have been adapted
he/she/it will have been adaptedthey will have been adapted