about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary

adaptation

[ˌædæp'teɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. адаптация, привыкание, приспособление

  2. переделка; адаптация

  3. биол. адаптация

Learning (En-Ru)

adaptation

[ˌædəp'teɪʃn]

n

адаптация; инсценировка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

At the site of the cornea cut BSS solution for non-suture adaptation of the wound edges is injected to the stroma.
В месте разреза роговицы в строму инъецируется раствор BSS для бесшовной адаптации краев раны.
Of course there may be adaptation to the existing national life; that is our affair - the affair of the official (he almost said "governing") class. But in case of need don't be uneasy. The institutions will transform the life itself."
Пожалуй, можно приноравливаться к существующему народному быту; это наше дело, дело людей... (он чуть не сказал: государственных) служащих; но, в случае нужды, не беспокойтесь: учреждения переделают самый этот быт".
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Key words: economic efficiency, educational and production environment, practical and production process, production adaptation.
Ключевые слова: экономическая эффективность, образовательно-производственная среда, практико-производственный процесс, производственная адаптация.
Due to a passive acupressure, adaptation was surmounted in 3 days, and the patient reported a decreased appetite.
Благодаря пассивной акупрессуре адаптация преодолена через 3 дня, и пациентка сообщила о снижении аппетита.
After adaptation in the dark the electron-transport chain of photosynthesis is fully unloaded from electrons and the mechanisms adjusting the primary processes of photosynthesis are off.
После адаптации в темноте электронтранспортная цепь фотосинтеза полностью разгружена от электронов и отключены механизмы, регулирующие первичные процессы фотосинтеза.
It surveys the role of the public sector and state financing in the solution of the questions concerning the preparation and the carrying out of the Games, as well as the adaptation of the city, the region, and the country after the Games.
Он отслеживает роль государственного сектора и государственных финансов в решение вопросов подготовки и проведения игр, а также постолимпийской адаптации города, региона и страны.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
Psychophysiologists studying the impact of change on various organisms have shown that successful adaptation can occur only when the level of stimulation — the amount of change and novelty in the environment — is neither too low nor too high.
Психофизиологические исследования воздействия изменений на различные организмы показали, что адаптация проходит успешно, только когда уровень возбуждения (величина изменения и новизны в окружающей среде) не слишком низок и не слишком высок.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
In practice, a development of adaptation is noticed after 60 days.
На практике замечено развитие адаптации через 60 дней.
This just explains obtaining the technical result associated with the anti-adaptation effect of the proposed device, which allows for accelerating cure of pathological symptoms.
Этим и объясняется получение технического результата, связанного с антиадаптационным эффектом предложенного устройства, который позволяет ускорить купирование патологических симптомов.
For it is the final convergence of these three factors — transience, novelty and diversity — that sets the stage for the historic crisis of adaptation that is the subject of this book: future shock.
Ибо окончательное слияние указанных трех факторов — быстротечности, новаций и многообразия — формирует период исторического кризиса приспособленности к жизни, являющегося темой этой книги — шока будущего.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Did I upset her sensory adaptation syndrome somehow?
Может, я каким-то образом вывел из равновесия ее сенсорно-адаптационную систему?
Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений
Творец сновидений
Желязны, Роджер
The Dream Master
Zelazny, Roger
Besides, anxiety disorders include anxiety conditions induced by alcohol or substances; anxiety under adaptation; as well as mixed forms of anxiety disorders and depression.
Кроме того, к тревожным расстройствам относятся тревожные состояния, индуцированные алкоголем или веществами; тревога при расстройствах адаптации; а также смешанные формы тревожных расстройств и депрессии.
This does not mean that he did not take advantage of its blessings and its resources, wherever his social and civil life evolved, or that there was no reciprocal adaptation between man and nature and a reasonable exploitation of the latter.
Это не означает, что он не пользовался ее благами и ее ресурсами при развитии своей социальной и гражданской жизни или что не существовало взаимной адаптации между человеком и природой и разумного использования ее ресурсов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Any analysis of the various issues related to disarmament requires an ongoing adaptation of our multilateral disarmament machinery so as to take the new international environment into consideration
Анализ различных вопросов в области разоружения обязательно требует постоянной адаптации нашего многостороннего механизма по разоружению с учетом новой международной обстановки.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This reduces the possibility of mutual adaptation.
Это резко снижает возможности взаимной адаптации.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011

Add to my dictionary

adaptation1/21
ˌædæp'teɪʃ(ə)nNounадаптация; привыкание; приспособлениеExamples

light adaptation — адаптация к свету
adaptation to the terrain — применение к местности

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

adaptation of product
приспособление продукта
adaptation of product
приспособление товара
adaptation of supply-to-demand
приведение в соответствие спроса и предложения
adaptation syndrome
синдром Селье
adaptation through identification
адаптация путем идентификации
adaptation-companion
вспомогательное приспособление
altitude adaptation
адаптация к высоте
amplifying adaptation
усиленная адаптация
amplitude of adaptation
амплитуда адаптации
auditory adaptation
слуховая адаптация
chromatic adaptation
хроматическая адаптация
chrominance adaptation
цветовая адаптация
complementary adaptation
дополнительная адаптация
cultural adaptation
приспособление к условиям разведения в культуре
dark adaptation
темновая адаптация

Word forms

adaptation

noun
SingularPlural
Common caseadaptationadaptations
Possessive caseadaptation'sadaptations'