about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

addict

  1. ['ædɪkt]

    сущ.

    1. наркоман

    2. заядлый любитель; приверженец

  2. [ə'dɪkt] брит. / амер.

    гл.

    увлекаться, быть заядлым любителем чего-л.

Learning (En-Ru)

addict

['ædɪkt]

n

имеющий пристрастие (к чему-л.); наркоман

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Thus one might argue that the addict is victimized by the drug peddler, that the fetus is a victim in the case of abortion, that the prostitute is being victimized, and so on.
Так, можно утверждать, что страдающий наркоманией оказывается жертвой торговца наркотиками, что человеческий эмбрион становится жертвой аборта, что проститутка также превращается в жертву и т. д.
Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
It is prohibited to investigate the facts of the defendant's past criminal record, of his being recognized as a chronic alcoholic or drug addict, as well as the other data that may give birth to a bias in the jurors with respect to the defendant.
Запрещается исследовать факты прежней судимости, признания подсудимого хроническим алкоголиком или наркоманом, а также иные данные, способные вызвать предубеждение присяжных в отношении подсудимого.
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
A nineteen- or twenty-year-old who wasn’t an addict wouldn’t necessarily have been fingerprinted, unless she had a vice conviction somewhere.
С девушки девятнадцати или двадцати лет, которая не была наркоманкой, могли и не снимать отпечатки пальцев, если только она раньше не попадалась полиции нравов.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Panic was in every word, a panic Eve was sure was for the glowing redhead like a fix for an addict.
– В голосе Леонардо звучала паника. Ева видела, что для рыжей чертовки его испуг – все равно что лишняя доза наркотика для наркомана.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts
The principal group of test subjects was constituted of eight persons of whom five were compulsory servants, one active-service officer, one reserve officer and one drug- addict patient.
Основная группа испытуемых состояла из восьми человек, пять из которых срочнослужащие, один офицер действительной службы, один офицер запаса и один наркоман.
Additionally, one drug-addict patient was included in the group of test subjects, the functional state of whom complied with the selection standards.
Дополнительно в группу испытуемых был включен один наркоман функциональное состояние, которого соответствовало критериям отбора.
In the second phase of the program the addict comes to an outpatient clinic at some time every day to obtain his "drink" of methadone.
Во второй фазе лечения наркоман выходит из больницы и уже амбулаторно каждый день в указанное время получает свою «порцию» метадона.
Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
Male patient, 20, heroin addict in the past; administered the proposed agent in courses of 0.8 g twice for a two-month period, the courses being repeated every two months.
Мужчина 20 лет, в прошлом - героиновый наркоман, принимает предлагаемое средство курсами по 0,8 г 2 раза в течение двух месяцев, повторяя курсы через каждые 2 месяца.
Because it's Thanksgiving, yes, but also because one of the principal tenets of the AA program is that a grateful alcoholic doesn't get drunk and a grateful addict doesn't get stoned.
Поскольку это День благодарения, да, да, а также потому, что один из постулатов программы "АА" состоит в том, что благодарный пьяница не пьет, а благодарный наркоман не закидывается и не ширяется.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
The dreamy (and perhaps slightly troubled) look of abstraction in Roland's eyes during these one-sided discussions would have been familiar to anyone who has ever tried to talk sense to a drug addict.
Мечтательный (с легким оттенком тревоги) отсутствующий взгляд, который появлялся в глазах Роланда в ходе этих односторонних дискуссий, хорошо знал любой, кто пытался воззвать к здравому смыслу наркомана.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
The groups of testees also comprised surgical subjects for concomitant ascertaining a possibility of applying the agent in the post-operational period, and also one remittent drug addict was included.
В группы также были включены испытуемые хирургического профиля для попутного выявления возможности применения препарата в постоперационный период и включен один наркоман, находящийся в стадии ремиссии.
He stood over his fallen enemy, fighting to control the beast in himself, the wild surge of triumph, the addicting rush of power that shook his body.
Он стоял над поверженным врагом, стараясь подчинить монстра внутри себя, справиться с диким всплеском радости, пьянящей волной власти, которая сотрясала его тело.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan
About the only sign about it that his now more experienced eye could pick up was the fact that the seat area of the gown was shiny, which indicated that she was probably a regular, if not an addicted, horsewoman.
От наметанного взгляда Джима не укрылась одна деталь: ткань юбки сзади немного протерлась – верный признак того, что ее хозяйка питает пристрастие к верховой езде.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson
"It's addicting."
– Это затягивает.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Losers cannot stop- they keep trading because they are addicted to the excitement of the game and keep hoping for a big win.
Неудачники не в силах сдержать себя: они продолжают игру, ибо пристрастились к ее волнующим кровь моментам и все еще надеются на крупный выигрыш.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

Add to my dictionary

addict1/10
'ædɪktNounнаркоманExamples

He's only 24 years old and a drug addict. — Ему только 24 года, а он уже наркоман.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    фанат

    0

Collocations

addict compulsory commitment
направление наркомана на принудительное лечение
alcohol addict
алкоголик
alcohol addict
лицо, привычно потребляющее алкоголь
alcohol addict
пьяница
cocaine addict
кокаинист
criminal drug addict
наркоман-преступник
desperate addict
закоренелый наркоман
drug addict
наркоман
hard-core addict
закоренелый наркоман
morphine addict
морфинист
narcotic addict
лицо, привычно потребляющее наркотик
narcotic addict
наркоман
teen addict
наркоман молодого возраста
heroin addict
героинист
heroin addict
героинистка

Word forms

addict

noun
SingularPlural
Common caseaddictaddicts
Possessive caseaddict'saddicts'

addict

verb
Basic forms
Pastaddicted
Imperativeaddict
Present Participle (Participle I)addicting
Past Participle (Participle II)addicted
Present Indefinite, Active Voice
I addictwe addict
you addictyou addict
he/she/it addictsthey addict
Present Continuous, Active Voice
I am addictingwe are addicting
you are addictingyou are addicting
he/she/it is addictingthey are addicting
Present Perfect, Active Voice
I have addictedwe have addicted
you have addictedyou have addicted
he/she/it has addictedthey have addicted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been addictingwe have been addicting
you have been addictingyou have been addicting
he/she/it has been addictingthey have been addicting
Past Indefinite, Active Voice
I addictedwe addicted
you addictedyou addicted
he/she/it addictedthey addicted
Past Continuous, Active Voice
I was addictingwe were addicting
you were addictingyou were addicting
he/she/it was addictingthey were addicting
Past Perfect, Active Voice
I had addictedwe had addicted
you had addictedyou had addicted
he/she/it had addictedthey had addicted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been addictingwe had been addicting
you had been addictingyou had been addicting
he/she/it had been addictingthey had been addicting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will addictwe shall/will addict
you will addictyou will addict
he/she/it will addictthey will addict
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be addictingwe shall/will be addicting
you will be addictingyou will be addicting
he/she/it will be addictingthey will be addicting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have addictedwe shall/will have addicted
you will have addictedyou will have addicted
he/she/it will have addictedthey will have addicted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been addictingwe shall/will have been addicting
you will have been addictingyou will have been addicting
he/she/it will have been addictingthey will have been addicting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would addictwe should/would addict
you would addictyou would addict
he/she/it would addictthey would addict
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be addictingwe should/would be addicting
you would be addictingyou would be addicting
he/she/it would be addictingthey would be addicting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have addictedwe should/would have addicted
you would have addictedyou would have addicted
he/she/it would have addictedthey would have addicted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been addictingwe should/would have been addicting
you would have been addictingyou would have been addicting
he/she/it would have been addictingthey would have been addicting
Present Indefinite, Passive Voice
I am addictedwe are addicted
you are addictedyou are addicted
he/she/it is addictedthey are addicted
Present Continuous, Passive Voice
I am being addictedwe are being addicted
you are being addictedyou are being addicted
he/she/it is being addictedthey are being addicted
Present Perfect, Passive Voice
I have been addictedwe have been addicted
you have been addictedyou have been addicted
he/she/it has been addictedthey have been addicted
Past Indefinite, Passive Voice
I was addictedwe were addicted
you were addictedyou were addicted
he/she/it was addictedthey were addicted
Past Continuous, Passive Voice
I was being addictedwe were being addicted
you were being addictedyou were being addicted
he/she/it was being addictedthey were being addicted
Past Perfect, Passive Voice
I had been addictedwe had been addicted
you had been addictedyou had been addicted
he/she/it had been addictedthey had been addicted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be addictedwe shall/will be addicted
you will be addictedyou will be addicted
he/she/it will be addictedthey will be addicted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been addictedwe shall/will have been addicted
you will have been addictedyou will have been addicted
he/she/it will have been addictedthey will have been addicted