without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

addle

['ædl]

гл.
1. портиться, протухать (о яйце)
2. сбивать с толку, запутывать
прил.
1. испортившийся, испорченный, тухлый
2. сумасбродный; запутавшийся, сбитый с толку

Examples from texts

At such moments I find it well to turn to the testimony of other men to prove to myself that I am not becoming over-wrought and addle-pated.
В такие минуты я нахожу полезным прибегнуть к свидетельству других людей для подтверждения того, что нервы у меня в порядке и голова на месте.
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC

"The shooting addled your brain.
- От выстрела у тебя мозги повредились.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

To my thinking that drunken commissariat clerk is a great deal cleverer, anyway one can see that he has addled his brains with drink, but you know, these foreigners are always so well behaved and serious.... Look how she sits glaring!
По-моему, этот пьяный провиантский гораздо ее умнее; по крайней мере уж видно, что забулдыга, последний ум пропил, а ведь эти все такие чинные, серьезные... Ишь сидит, глаза вылупила.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

'Why, you see,' said Mr Jonas, 'he's been addling his old brains with figures and book-keeping all his life; and twenty years ago or so he went and took a fever.
– Видите ли, – продолжал мистер Джонас, – он всю жизнь корпел над цифрами и счетными книгами, а лет двадцать назад взял да и заболел горячкой.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

"Thou 'scapest me not thus, Sir Fool," said he; "I think thy knighthood has addled thy brains.
— Нет, так ты не уйдешь от меня, сэр Безумец, — сказал он. — По-моему, рыцарское звание помутило твой разум.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC

Gizur, his brains must be addled.
Гизур, у него мозги сварились!
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

The Cataphracts were their natural enemies, and they peeled off to kill them while their transit-addled point defense fought to stabilize.
«Кастеты» были для них опаснее всего, и именно к этим кораблям, чьи электронные системы еще не пришли в себя после прохождения узла пространства, бросились истребители.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Add to my dictionary

addle1/4

'ædlVerbпортиться; протухать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

addle egg

болтун

addle egg

тухлое яйцо

addle egg

яйцо без зародыша

addle-headed

безмозглый

Word forms

addle

verb

Basic forms
Past	addled
Imperative	addle
Present Participle (Participle I)	addling
Past Participle (Participle II)	addled

Present Indefinite, Active Voice
I addle	we addle
you addle	you addle
he/she/it addles	they addle

Present Continuous, Active Voice
I am addling	we are addling
you are addling	you are addling
he/she/it is addling	they are addling

Present Perfect, Active Voice
I have addled	we have addled
you have addled	you have addled
he/she/it has addled	they have addled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been addling	we have been addling
you have been addling	you have been addling
he/she/it has been addling	they have been addling

Past Indefinite, Active Voice
I addled	we addled
you addled	you addled
he/she/it addled	they addled

Past Continuous, Active Voice
I was addling	we were addling
you were addling	you were addling
he/she/it was addling	they were addling

Past Perfect, Active Voice
I had addled	we had addled
you had addled	you had addled
he/she/it had addled	they had addled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been addling	we had been addling
you had been addling	you had been addling
he/she/it had been addling	they had been addling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will addle	we shall/will addle
you will addle	you will addle
he/she/it will addle	they will addle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be addling	we shall/will be addling
you will be addling	you will be addling
he/she/it will be addling	they will be addling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have addled	we shall/will have addled
you will have addled	you will have addled
he/she/it will have addled	they will have addled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been addling	we shall/will have been addling
you will have been addling	you will have been addling
he/she/it will have been addling	they will have been addling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would addle	we should/would addle
you would addle	you would addle
he/she/it would addle	they would addle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be addling	we should/would be addling
you would be addling	you would be addling
he/she/it would be addling	they would be addling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have addled	we should/would have addled
you would have addled	you would have addled
he/she/it would have addled	they would have addled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been addling	we should/would have been addling
you would have been addling	you would have been addling
he/she/it would have been addling	they would have been addling

Present Indefinite, Passive Voice
I am addled	we are addled
you are addled	you are addled
he/she/it is addled	they are addled

Present Continuous, Passive Voice
I am being addled	we are being addled
you are being addled	you are being addled
he/she/it is being addled	they are being addled

Present Perfect, Passive Voice
I have been addled	we have been addled
you have been addled	you have been addled
he/she/it has been addled	they have been addled

Past Indefinite, Passive Voice
I was addled	we were addled
you were addled	you were addled
he/she/it was addled	they were addled

Past Continuous, Passive Voice
I was being addled	we were being addled
you were being addled	you were being addled
he/she/it was being addled	they were being addled

Past Perfect, Passive Voice
I had been addled	we had been addled
you had been addled	you had been addled
he/she/it had been addled	they had been addled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be addled	we shall/will be addled
you will be addled	you will be addled
he/she/it will be addled	they will be addled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been addled	we shall/will have been addled
you will have been addled	you will have been addled
he/she/it will have been addled	they will have been addled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

addle

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

addle

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.