about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

adjudicate

[ə'ʤuːdɪkeɪt]

гл.

  1. судить; решать, выносить решение

  2. рассудить (спорящих)

Learning (En-Ru)

adjudicate

[ə'dʒuːdɪkeɪt]

v

судить (соревнование и т. п.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

If the judges concerned were not allowed to continue to adjudicate in those cases, it would be necessary to start the trials anew with fresh panels of judges and to order the rehearing of witnesses and the representation of arguments.
Если этим судьям не будет разрешено продолжить рассмотрение данных дел, то эти процессы необходимо будет начинать сначала с новым составом судей и заново заслушивать свидетелей и представлять аргументы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant.
Суды должны быть наделены полномочиями по рассмотрению нарушений основного содержания права на питание посредством прямой ссылки на обязательства по Пакту.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Before detailing the criteria for making decisions on case selection and prioritisation, it is useful to set the context within which agencies investigate and adjudicate cartels.
Перед рассмотрением критериев, на базе которых принимаются данные решения, полезно обрисовать контекст расследования и судебного преследования картелей конкурентными ведомствами.
– I had jurisdiction to adjudicate on murder cases by way of a Preliminary Inquiry (PI).
– Располагала полномочиями на рассмотрение дел об убийствах в рамках предварительного следствия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It's going to be adjudicated in Maine, where folks are less enlightened about how well two married men — married to each other, I mean — can raise a little girl.'
Оно будет слушаться в Мэне, где люди без особого энтузиазма встретят известие о том, что маленькую девочку будут воспитывать двое женатых мужчин, в смысле, женатых друг на друге.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
Law in action consists of people legislating, adjudicating, administering, negotiating, and carrying on other legal activities.
Право в действии состоит из людей, занимающихся законотворчеством, отправлением правосудия, вынесением судебных решений, переговорами и другими правовыми действиями.
Berman, Harold Joseph / Law and Revolution: The Formation of the Western Legal TraditionБерман, Гарольд Дж. / Западная традиция права: эпоха формирования
Западная традиция права: эпоха формирования
Берман, Гарольд Дж.
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
© Перевод H. Р. Никоновой при участии Н. Н. Деева, 1994
© Оформление Издательство МГУ, 1998
Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition
Berman, Harold Joseph
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
The ChiGinHu Court of Appeal, the Supreme Court of Justice and local courts have adjudicated several appeals filed by electoral contestants against CEC and DEC decisions.
Апелляционный суд г. Кишинева, Верховный суд и местные судебные инстанции рассмотрели ряд жалоб, поданных кандидатами против решений, вынесенных ЦИК и ОИС.
© OSCE 1995–2010

Add to my dictionary

adjudicate1/9
ə'ʤuːdɪkeɪtVerbсудить; решать; выносить решениеExamples

after adjudicating the dispute between the neighbours — после разрешения спора между соседями
He was adjudicated a bankrupt yesterday by Mr. Spring Rice. — Вчера Мистер Спринг Райс вынес решение объявить его банкротом.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

adjudicate a bankrupt
объявлять банкротом
adjudicate a bankrupt
объявлять неплатежеспособным
adjudicate a bankrupt
объявлять несостоятельным должником
adjudicate a claim
выносить судебное решение по иску
to adjudicate missing
объявлять безвестно отсутствующим
to adjudicate
осуждать
adjudicate bankrupt
объявлять банкротом
adjudicate claims
делать заключение по претензиям
adjudicated liability
ответственность по решению суда
adjudicated offender
преступник, признанный таковым по суду
adjudicated person
в отношении которого вынесено судебное решение
adjudicated person
лицо
adjudicated property
имущество
adjudicated property
по поводу которого вынесено судебное или арбитражное решение
adjudicated property
присужденное имущество

Word forms

adjudicate

verb
Basic forms
Pastadjudicated
Imperativeadjudicate
Present Participle (Participle I)adjudicating
Past Participle (Participle II)adjudicated
Present Indefinite, Active Voice
I adjudicatewe adjudicate
you adjudicateyou adjudicate
he/she/it adjudicatesthey adjudicate
Present Continuous, Active Voice
I am adjudicatingwe are adjudicating
you are adjudicatingyou are adjudicating
he/she/it is adjudicatingthey are adjudicating
Present Perfect, Active Voice
I have adjudicatedwe have adjudicated
you have adjudicatedyou have adjudicated
he/she/it has adjudicatedthey have adjudicated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been adjudicatingwe have been adjudicating
you have been adjudicatingyou have been adjudicating
he/she/it has been adjudicatingthey have been adjudicating
Past Indefinite, Active Voice
I adjudicatedwe adjudicated
you adjudicatedyou adjudicated
he/she/it adjudicatedthey adjudicated
Past Continuous, Active Voice
I was adjudicatingwe were adjudicating
you were adjudicatingyou were adjudicating
he/she/it was adjudicatingthey were adjudicating
Past Perfect, Active Voice
I had adjudicatedwe had adjudicated
you had adjudicatedyou had adjudicated
he/she/it had adjudicatedthey had adjudicated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been adjudicatingwe had been adjudicating
you had been adjudicatingyou had been adjudicating
he/she/it had been adjudicatingthey had been adjudicating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will adjudicatewe shall/will adjudicate
you will adjudicateyou will adjudicate
he/she/it will adjudicatethey will adjudicate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be adjudicatingwe shall/will be adjudicating
you will be adjudicatingyou will be adjudicating
he/she/it will be adjudicatingthey will be adjudicating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have adjudicatedwe shall/will have adjudicated
you will have adjudicatedyou will have adjudicated
he/she/it will have adjudicatedthey will have adjudicated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been adjudicatingwe shall/will have been adjudicating
you will have been adjudicatingyou will have been adjudicating
he/she/it will have been adjudicatingthey will have been adjudicating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would adjudicatewe should/would adjudicate
you would adjudicateyou would adjudicate
he/she/it would adjudicatethey would adjudicate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be adjudicatingwe should/would be adjudicating
you would be adjudicatingyou would be adjudicating
he/she/it would be adjudicatingthey would be adjudicating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have adjudicatedwe should/would have adjudicated
you would have adjudicatedyou would have adjudicated
he/she/it would have adjudicatedthey would have adjudicated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been adjudicatingwe should/would have been adjudicating
you would have been adjudicatingyou would have been adjudicating
he/she/it would have been adjudicatingthey would have been adjudicating
Present Indefinite, Passive Voice
I am adjudicatedwe are adjudicated
you are adjudicatedyou are adjudicated
he/she/it is adjudicatedthey are adjudicated
Present Continuous, Passive Voice
I am being adjudicatedwe are being adjudicated
you are being adjudicatedyou are being adjudicated
he/she/it is being adjudicatedthey are being adjudicated
Present Perfect, Passive Voice
I have been adjudicatedwe have been adjudicated
you have been adjudicatedyou have been adjudicated
he/she/it has been adjudicatedthey have been adjudicated
Past Indefinite, Passive Voice
I was adjudicatedwe were adjudicated
you were adjudicatedyou were adjudicated
he/she/it was adjudicatedthey were adjudicated
Past Continuous, Passive Voice
I was being adjudicatedwe were being adjudicated
you were being adjudicatedyou were being adjudicated
he/she/it was being adjudicatedthey were being adjudicated
Past Perfect, Passive Voice
I had been adjudicatedwe had been adjudicated
you had been adjudicatedyou had been adjudicated
he/she/it had been adjudicatedthey had been adjudicated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be adjudicatedwe shall/will be adjudicated
you will be adjudicatedyou will be adjudicated
he/she/it will be adjudicatedthey will be adjudicated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been adjudicatedwe shall/will have been adjudicated
you will have been adjudicatedyou will have been adjudicated
he/she/it will have been adjudicatedthey will have been adjudicated