about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

adjust

[ə'ʤʌst] брит. / амер.

гл.

  1. приводить в порядок

  2. улаживать (спор)

  3. подгонять, пригонять, прилаживать

  4. приспосабливаться, привыкать

  5. регулировать; выверять, настраивать

  6. воен. корректировать (огонь)

  7. страх. устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полису

Learning (En-Ru)

adjust

[ə'dʒʌst]

v

приводить в порядок; регулировать; приспосабливать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

If he could adjust her station in Chicago, that would be sufficient for a beginning.
Если ему удастся упрочить ее положение в чикагском обществе, этого на первых порах будет достаточно.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
I’d been half listening to them work on Sefelt to get him to face up to the reality of his problems so he could adjust.
Я слушал вполуха, как они обрабатывают Сефелта, чтобы он отдал себе отчет в своих затруднениях, а иначе не сможет приспособиться.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002
Also, your eyes need time to adjust.
И потом, когда резко наступает темнота, глазам нужно некоторое время, чтобы к ней приноровиться.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
In most cases, district heating companies install heat meters over several years, a period during which the regulator should carefully review costs and gradually adjust tariffs.
В большинстве случаев компании- операторы ЦТ устанавливают счетчики потребления тепла в течение нескольких лет, и в это время регулятивному органу следует тщательно анализировать издержки и постепенно корректировать тарифы.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Steve's eyes began to adjust to the near-darkness.
Глаза Стива привыкли к полутьме.
Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли
Искусство получения прибыли
Сливоцки, Адриан
© С. Кравченко, перевод, 2006
© ООО "Издательство "Эксмо", 2006
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
The Art of Profitability
Slywotzky, Adrian
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
That is, copy () does not automatically adjust the size of the destination to fit the information sent to it.
Иначе говоря, функция сору() не изменяет автоматически размер контейнера назначения в соответствии с объемом данных, посылаемых в него.
Prata, Stephen / C++ Primer PlusПрата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражнения
Язык программирования C++. Лекции и упражнения
Прата, Стивен
© 2002 by Sams Publishing
© Издательский дом "Вильямс", 2006
C++ Primer Plus
Prata, Stephen
© 2002 by Sams Publishing
The main goal of power control is to adjust the users' transmitted power so as to provide at the base station an equal (and near constant) received power level from each mobile unit.
Основная задача процедуры регулировки — изменить процесс передачи каждого мобильного устройства таким образом, чтобы входная мощность полученных базовой станцией сигналов была равной (и по возможности постоянной).
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
You can also use layer adjustments to adjust the hue and saturation, change the brightness and contrast, and add some noise.
Кроме того, можно использовать корректировку слоев для изменения насыщенности, яркости и контраста и вносить дополнительные шумы.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
This is one of exim.conf's least transparent configuration lines, and you shouldn't need to adjust it, except perhaps to alter the domain at the beginning of the line.
Это одна из наиболее сложных записей, содержащихся в файле exim. conf. При настройке сервера не следует редактировать ее, допустимо лишь изменить имя домена в начале строки.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
When changing the sample volumes, adjust both the timing and vacuum controls.
Когда меняются объёмы проб, отрегулируйте и время отбора проб и вакуум.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Providing realistic schedule estimates and holding your ground when management asks you to adjust them
Предоставление реалистичных оценок срока выполнения проекта и отстаивание своей позиции, даже если руководители просят адаптировать оценку.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
During testing formations it is possible to adjust pumping modes by changing the pressure of an active operating fluid supplied to the active nozzle of the jet pump.
При проведений испытания пластов можно регулировать режим откачки посредством изменения давления активной рабочей среды, подаваемой в активное сопло струйного насоса.
If your laptop supports 3D graphics, its graphics driver will usually have two tabs in the Advanced dialog box that can be used to adjust 3D graphics performance and screen quality:
Если портативный компьютер поддерживает работу с трехмерной графикой, в диалоговом окне Дополнительно (Advanced) будут находиться две вкладки, которые используются для настройки параметров отображения в двух режимах.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Under Motion, adjust the slider bar until the mouse pointer moves at the speed you want.
В разделе «Перемещение» ползунком установите желаемую скорость перемещения курсора мыши.
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
You can adjust everything from tracking, kerning, and dozens of other characteristics.
В частности, вы можете изменить такие параметры, как трекинг, кернинг и др.
Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby

Add to my dictionary

adjust1/32
ə'ʤʌstVerbприводить в порядок

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    1) регулировать 2) аккомодировать 3) внести 4) выставлять

    5) налаживать 6) настраивать 7) отлаживать 8) подгонять 9) юстировать

    10) <engin.> выверять 11) отрегулировать 12) выверить 13) устанавливать

    14) пригонять 15) пригнать

    translation added by ` AL
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    Сформовать

    0
  3. 3.

    Регулировать, приспосабливать, настраивать, корректировать, согласовывать + ещё довольно много значений. Важен контекст.

    translation added by Olga Hartstock
    Gold en-ru
    0
  4. 4.

    coold

    translation added by Srap Hovikyan
    0

Collocations

adjust a difference
уладить спор
adjust an account
исправлять счет
adjust boundaries
изменять параметры
adjust click technique
настройка щелчком
adjust debts
урегулировать долги
adjust downwards
понижать
adjust downwards
уменьшать
adjust ignition timing
устанавливать зажигание
adjust in accordance with
приводить в соответствие
adjust price
корректировать цены
adjust prices
корректировать цены
adjust salaries
регулировать ставки заработной платы
adjust supplies to current demand
привести поставки/запасы в соответствие с текущим спросом
adjust swipe technique
настройка заметанием
adjust to a common basis
привести к единому базису

Word forms

adjust

noun
SingularPlural
Common caseadjustadjusts
Possessive caseadjust'sadjusts'

adjust

verb
Basic forms
Pastadjusted
Imperativeadjust
Present Participle (Participle I)adjusting
Past Participle (Participle II)adjusted
Present Indefinite, Active Voice
I adjustwe adjust
you adjustyou adjust
he/she/it adjuststhey adjust
Present Continuous, Active Voice
I am adjustingwe are adjusting
you are adjustingyou are adjusting
he/she/it is adjustingthey are adjusting
Present Perfect, Active Voice
I have adjustedwe have adjusted
you have adjustedyou have adjusted
he/she/it has adjustedthey have adjusted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been adjustingwe have been adjusting
you have been adjustingyou have been adjusting
he/she/it has been adjustingthey have been adjusting
Past Indefinite, Active Voice
I adjustedwe adjusted
you adjustedyou adjusted
he/she/it adjustedthey adjusted
Past Continuous, Active Voice
I was adjustingwe were adjusting
you were adjustingyou were adjusting
he/she/it was adjustingthey were adjusting
Past Perfect, Active Voice
I had adjustedwe had adjusted
you had adjustedyou had adjusted
he/she/it had adjustedthey had adjusted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been adjustingwe had been adjusting
you had been adjustingyou had been adjusting
he/she/it had been adjustingthey had been adjusting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will adjustwe shall/will adjust
you will adjustyou will adjust
he/she/it will adjustthey will adjust
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be adjustingwe shall/will be adjusting
you will be adjustingyou will be adjusting
he/she/it will be adjustingthey will be adjusting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have adjustedwe shall/will have adjusted
you will have adjustedyou will have adjusted
he/she/it will have adjustedthey will have adjusted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been adjustingwe shall/will have been adjusting
you will have been adjustingyou will have been adjusting
he/she/it will have been adjustingthey will have been adjusting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would adjustwe should/would adjust
you would adjustyou would adjust
he/she/it would adjustthey would adjust
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be adjustingwe should/would be adjusting
you would be adjustingyou would be adjusting
he/she/it would be adjustingthey would be adjusting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have adjustedwe should/would have adjusted
you would have adjustedyou would have adjusted
he/she/it would have adjustedthey would have adjusted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been adjustingwe should/would have been adjusting
you would have been adjustingyou would have been adjusting
he/she/it would have been adjustingthey would have been adjusting
Present Indefinite, Passive Voice
I am adjustedwe are adjusted
you are adjustedyou are adjusted
he/she/it is adjustedthey are adjusted
Present Continuous, Passive Voice
I am being adjustedwe are being adjusted
you are being adjustedyou are being adjusted
he/she/it is being adjustedthey are being adjusted
Present Perfect, Passive Voice
I have been adjustedwe have been adjusted
you have been adjustedyou have been adjusted
he/she/it has been adjustedthey have been adjusted
Past Indefinite, Passive Voice
I was adjustedwe were adjusted
you were adjustedyou were adjusted
he/she/it was adjustedthey were adjusted
Past Continuous, Passive Voice
I was being adjustedwe were being adjusted
you were being adjustedyou were being adjusted
he/she/it was being adjustedthey were being adjusted
Past Perfect, Passive Voice
I had been adjustedwe had been adjusted
you had been adjustedyou had been adjusted
he/she/it had been adjustedthey had been adjusted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be adjustedwe shall/will be adjusted
you will be adjustedyou will be adjusted
he/she/it will be adjustedthey will be adjusted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been adjustedwe shall/will have been adjusted
you will have been adjustedyou will have been adjusted
he/she/it will have been adjustedthey will have been adjusted