about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

adjustment

[ə'ʤʌstmənt]

сущ.

  1. регулирование; согласование; приведение в соответствие

  2. улаживание; урегулирование (конфликтов, судебных споров)

  3. регулировка, подгонка, наладка, настройка

  4. приспосабливание, адаптация

  5. фин. уточнение, корректировка, поправка (записей в бухгалтерских счетах)

  6. воен. корректирование, корректировка

Learning (En-Ru)

adjustment

[ə'dʒʌstmənt]

n

приспособление; регулировка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Such phase shifters are known in sphere of wavelength division multiplex technologies as instrument for adjustment of spectral characteristics of optical filters on the base of MZI, and also used in other devices—optical modulators and switches.
Подобные устройства фазового сдвига известны в технике спектрального уплотнения как инструмент для настройки спектральных характеристик оптических фильтров на основе ИМЦ, а также используются в других устройствах - модуляторах и переключателях.
Reinsurance assets include balances due from reinsurance companies for paid and unpaid losses and loss adjustment expenses, and ceded unearned premiums.
Активы перестрахования включают суммы задолженности перестраховочных компаний за выплаченные и невыплаченные убытки, и расходы по урегулированию страховых требований, и переданные незаработанные страховые премии.
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/10/2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/10/2011
The dynamic time adjustment of the allowed revenue for the grids was based on the following formula:
Динамическая временная корректировка разрешенного дохода для сетей основывалась на следующей формуле:
© Energy Regulators Regional Association (ERRA)
© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА)
The U.S. Pat. Nos. 6,717,462 (published Apr. 6, 2004) and 6,727,772 (published Apr. 27, 2004) disclose the methods and systems for transmitting and receiving QAM signals with carrier adjustment.
В патентах США №№ 6717462 (06.04.2004) и 6727772 (27.04.2204) описаны способы и системы передачи и приёма сигналов КАМ с подстройкой несущей частоты.
The adjustment range of SET ID is 1 ~99.
Параметр Установить ID может иметь значение от 1 до 99.
For example, under the two-year budget cycle, projects decided on at the outset of the cycle are locked in with only limited scope for adjustment in response to technological innovations that emerge over the budget period.
Например, при двухлетнем цикле составления бюджета проекты, утверждаемые в начале цикла, содержат весьма ограниченные возможности корректировки с учетом технических изменений, которые могут возникнуть в течение бюджетного периода.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
So far as a plan of procedure could have been adjusted in a situation so incapable of accurate adjustment, it had been done.
Они обдумали план дальнейших действий настолько, насколько это можно было сделать в подобном положении, не позволявшем что-либо предвидеть с полной уверенностью.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications
If the above parameters are observed, the "reverse thrust" at least does not decrease, and at thorough adjustment of the parameters it increases.
При соблюдении указанных параметров "обратная тяга" реверса, несмотря на наличие сепарации, как минимум не уменьшается, а при тщательной отладке параметров возрастает.
The load adjustment is done by replacement of the spring [6] with a spring that has different characteristics or a different regulator.
Регулировку нагрузки осуществляют заменой пружины 6 на пружину с другими характеристиками или иным регулятором.
Using the optical path length adjustment unit 7 the required optical path length is set that corresponds to the expected optical absorption in the measured spectral range.
При помощи блока перестройки длины оптического пути 7 выставляется заданная длина оптического пути, соответствующая ожидаемому оптическому поглощению продукта в исследуемом спектральном диапазоне.
The Committee further stressed the ad hoc nature of the adjustment process, which depends entirely on the availability of points provided voluntarily by Member States.
Комитет далее подчеркнул разовый характер процесса корректировки, который зависит исключительно от наличия пунктов, добровольно предоставленных государствами-членами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Note that there is a mid-year adjustment factor equal to one-half of a year's value discounted at Heineken's WACC.
Заметьте, что, применив поправочный коэффициент, мы внесли корректировку на середину года, которая, по сути, сводится к прибавлению средней стоимости за полгода, дисконтированной по WACC.
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Price determination and possibility of liabilities adjustment may be detailed after all claims from Claimants are received.
Детальное определение стоимости и возможность корректировок обязательств может быть определено после полного получения заявок от кредиторов.
Далхаймер, Маттиас Калле
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/19/2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/19/2011
The theory must then provide their adjustment to the available total.
Теория тогда должна дать способ их приспособления к доступному общему выигрышу.
Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведение
Теория игр и экономическое поведение
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар
© Издательство «Наука», 1970 г.
Theory of Games and Economic Behavior
Neumann, John,Morgenstern, Oskar
© 1944 by Princeton University Press
As a result of adjustment an amount reaching the maximal quantity of stranded costs can be disbursed or full amount of aid received can be returned by a generator;
В результате корректировки может быть выплачена сумма, достигающая максимального количества неокупаемых затрат, или же производитель может вернуть полную сумму полученной помощи
Тутак, АлисияTutak, Alicja
tak, Alicja
Tutak, Alicj
© Energy Regulators Regional Association (ERRA).
так, Алисия
Тутак, Алиси
© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

Add to my dictionary

adjustment1/38
ə'ʤʌstməntNounрегулирование; согласование; приведение в соответствие

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    регулировка

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0
  2. 2.

    поправка

    translation added by Elena Elena
    Bronze en-ru
    0

Collocations

acquisition adjustment
разность между продажной и первоначальной стоимостью
address adjustment
корректировка адреса
address adjustment
настройка адреса
adjustment acquisition
разность между продажной и первоначальной стоимостью
adjustment and alignment
наладочные работы
adjustment assistance
помощь на цели переустройства экономики
adjustment behaviour
приспособление
adjustment between demand and supply
установление равновесия между спросом и предложением
adjustment block
блок настройки
adjustment bonds
облигации, выпускаемые с целью изменения структуры основного капитала компании
adjustment by angles
уравнивание по углам
adjustment by directions
уравнивание по направлениям
adjustment by group
групповое уравнивание
adjustment clause
оговорка об урегулировании
adjustment clause
пункт страхового полиса о пропорциональном распределении суммы страховки

Word forms

adjustment

noun
SingularPlural
Common caseadjustmentadjustments
Possessive caseadjustment'sadjustments'