about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

administration

[ədˌmɪnɪs'treɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. управление; ведение (дел), администрирование

  2. администрация, управление

  3. амер.; = Administration

    1. период нахождения у власти правительства, президента США

    2. правительство, исполнительная власть, агентство при правительстве

  4. юр. управление наследственным имуществом

  5. отправление (правосудия, обрядов)

  6. назначение или применение (лекарств)

Learning (En-Ru)

administration

[ədˌmɪnɪ'streɪʃn]

n

  1. управление, администрирование

  2. отправление, применение

  3. администрация, руководство

  4. правительство (особ. США)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In terms of the Oslo Accords, the responsibility for civil administration in the West Bank and Gaza was transferred to the Palestinian Authority.
В соответствии с подписанными в Осло соглашениями ответственность за обеспечение функционирования гражданской администрации на Западном берегу и в Газе была передана Палестинскому органу.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Management/administration/sales unit size.
Размер подразделений менеджмента/ управления делами / продаж.
The reform of local administration is scheduled to extend down to the commune level.
Эта реформа государственного управления на местах должна будет продолжиться в коммунах.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Liquid forms for oral administration can include solvents (water, vegetable or animal oils, and mineral oil), dextrose and other saccharide solutions, glycols, dispersing or surface active substances (SAS).
Жидкие формы для приема внутрь могут включать растворители (вода, растительные или животные масла, минеральное масло), декстрозу, иные растворы сахаридов, гликоли и поверхностно-активные или диспергирующие вещества (ПАВ).
To extend this security by limiting what a user can do after a remote session has been established to a server, you can delegate administration in Windows Server 2003.
Чтобы усилить защиту путем ограничения возможностей пользователя после установления им удаленного сеанса с сервером, вы можете делегировать администрирование Windows Server 2003.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
30-60 seconds post administration of the mediator, a peak contraction amplitude of the uterine horn was recorded.
Через 30-60 сек. после введения медиатора регистрировали максимальную амплитуду сокращения рога матки.
Liquid forms for oral administration can include solvents (eg water, vegetable or animal oils), dextrose and other solutions of saccharides, glycols, dispersing surface-active substances (SAS).
Жидкие формы для приема внутрь могут включать растворители (вода, растительные или животные масла), декстрозу, иные растворы сахаридов, гликоли и поверхностно-активные или диспергирующие вещества (ПАВ).
The Obama administration must seize the initiative and insist that Netanyahu unequivocally support Israeli withdrawal from the Occupied Territories the sine qua non for a two-state solution.
Обама должен взять инициативу в свои руки и настоять на том, чтобы Нетаньяху недвусмысленно поддержал решение об уходе Израили с оккупированных территорий, что является sine qua non (непременным условием) для существования двух государств.
Kuttab, DaoudКуттаб, Дауд
ттаб, Дауд
Куттаб, Дау
© Project Syndicate 1995 – 2010
ttab, Daoud
Kuttab, Daou
© Project Syndicate 1995 – 2010
But recent changes in political leadership in the Britain, France, and Germany, together with the arrival of a new US administration in early 2009, could improve transatlantic cooperation.
Но недавняя смена политического руководства в Великобритании, Франции и Германии наряду с приходом к власти новой администрации США в начале 2009 года может привести к улучшению трансатлантического сотрудничества.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
A mixture of saponins or isolated ginsenosides extracted from the root of Panax ginseng (panaxosides) upon administration to rats increases the level of ACTH and CRF in 30, 60, 90 minutes.
Смесь сапонинов или изолированные гинзенозиды, экстрагированные из корня Panax ginseng (панаксозиды) при интраперитонеальном введении крысам повышает уровень АКТГ и КРФ через 30, 60, 90 минут.
“Inherent jurisdiction” has been defined in many different ways, but the most widely accepted definition calls it the “exercise of those powers that are reasonably necessary for the administration of justice.”
Понятие "неотъемлемая юрисдикция" имеет много различных определений, однако наиболее широко используемое определение гласит, что это "осуществление тех полномочий, которые в разумной степени необходимы для отправления правосудия".
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
Pharmaceutical compositions for intravaginal and rectal administration are preferably in suppository form.
Фармацевтические композиции для ректального или внутривлагалищного введения применяют предпочтительно в виде суппозиториев.
If you are having problems using the Joomla Administrator interface, make sure that JavaScript is enabled in your browser. Joomla uses JavaScript to provide an interactive graphical user interface for administration.
Если у вас возникли проблемы с использованием панели управления, убедитесь, что ваш браузер поддерживает JavaScript и выполнение сценариев JavaScript разрешено.
Rahmel, Dan / Beginning Joomla!: From Novice to ProfessionalРамел, Дэн / Самоучитель Joomla!
Самоучитель Joomla!
Рамел, Дэн
© Перевод на русский язык «БХВ - Петербург», 2008
© 2008 by Apress L.P.
© 2007 by Dan Rahmel
Beginning Joomla!: From Novice to Professional
Rahmel, Dan
© 2007 by Dan Rahmel
A pharmaceutical composition as claimed in claims 1-4 in the form of solution for parenteral administration.
Композиция по любому из п.п. 1-4 в виде раствора для парентерального применения.
Tax administration reform.
Реформирование деятельности налоговой администрации.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

Add to my dictionary

administration1/31
ədˌmɪnɪs'treɪʃ(ə)nNounуправление; ведение; администрированиеExamples

business administration — ведение дел, управление делами
centralized administration — централизованное управление
colonial administration — колониальный режим
decentralized administration — анархическая форма правления
The principles which are right in the administration of a few fields, are right also in the administration of a great country. — Принципы, которые верны для управления отдельными отраслями, верны и для управления всей страной.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 2.

    администрация, руководство

    translation added by Андрей Кошеваров
    0

Collocations

administration amendment
поправка, предложенная администрацией
administration block
административный блок
administration building
административное здание
administration costs
административные расходы
administration decision making
административное принятие решений
administration expenses
административные расходы
administration expenses
расходы по управлению наследством
administration fee
административный взнос
administration leadership
административный стиль руководства
administration leadership
управления
administration of a bankrupt's estate
управление конкурсной массой
administration of accounts
ведение счетов
administration of an office
администрация
administration of assets
управление активами по поручению их владельца
administration of bankrupt's estate
конкурсное управление имуществом

Word forms

administration

noun
SingularPlural
Common caseadministrationadministrations
Possessive caseadministration'sadministrations'