about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

admonish

[əd'mɔnɪʃ] брит. / амер.

гл.

  1. предостерегать

  2. советовать, убеждать, увещевать, уговаривать

  3. делать замечание, указание, выговор

  4. напоминать (о чём-л.)

Learning (En-Ru)

admonish

[əd'mɒnɪʃ]

v

предостерегать; предупреждать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And the monk began to admonish me. But he talked so kindly, so humbly, and so wisely, I suppose. I sat and listened.
Ну, а монашек стал мне тут же говорить поучение, да так это ласково и смиренно говорил и с таким надо быть умом; сижу я и слушаю.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
"I admonish you to the best of my ability, and you are angry.
- Я тебя наставляю, как умею, а ты сердишься.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
"Look after yourselves," he admonished, offering each a firm handshake.
— Поберегите себя, — сказал он на прощание и крепко пожал им руки.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
He would have admonished her, but she struck him as so savage and benighted; and for the first time he realized that she had no religion.
Он хотел прочесть ей наставление, но она показалась ему такою дикою, темною, и в первый раз за всё время, пока она была у него, он сообразил, что у нее нет никакой веры.
Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murder
The murder
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Убийство
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
"Have patience, man," he admonished the knight.
— Терпение, мой друг, — попробовал он урезонить рыцаря из Арвенака.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
Still, he admonished himself, no point in too much theorizing ahead of the facts.
Однако, урезонил он себя, незачем увлекаться теоретизированием, не имея на руках фактов.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
"Prisoner, be careful in your language," the President admonished him.
-- Подсудимый, выбирайте ваши слова, -- строго проговорил председатель.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Forasmuch as, though your exterior would not command respect, my experience admonishes me that you are a man of education and not accustomed to drinking.
Ибо хотя вы и не в значительном виде, но опытность моя отличает в вас человека образованного и к напитку непривычного.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
"Before you talk of a historical event like the foundation of a nationality, you must first understand what you mean by it," he admonished him in stern, incisive tones.
-- Чтобы толковать о таких исторических событиях, как основание национальности, надо прежде всего понимать, что это значит, -- строго отчеканил он в назидание.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Threepio admonished his companion.
— Ц-3ПО явно обиделся.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
"You must be more careful, grandfather," she admonished.
— Ты, деда, должен быть поосторожнее, — ласково выговаривала ему она.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
"Harry," she admonished me, "you don't know I'm here on business." She sat down on the bar-stool next to me.
– Гарри, – оскорбленным тоном заявила она. – Можно подумать, вы не знаете, что я здесь по делу, – она уселась рядом со мной.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000
Somebody had stepped in and pushed Bloom back and was admonishing with him about not fighting fair.
Кто-то шагнул в круг, отпихнул Блума назад и потребовал, чтобы тот дрался честно.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
He admonished me to be impeccable and practice meticulously whatever I learned, and above all, to be careful and deliberate in my actions so as not to exhaust my life force in vain.
Он предупреждал меня следить за тем, чтобы быть безупречным и обязательно практиковать все, чему я научусь, но главное — быть осторожным и сознательным в своих поступках, чтобы не растратить свою жизненную силу понапрасну.
Castaneda, Carlos / The Eagle's GiftКастанеда, Карлос / Дар орла
Дар орла
Кастанеда, Карлос
© 1981 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Eagle's Gift
Castaneda, Carlos
© 1981 by Carlos Castaneda
The President again briefly, but impressively, admonished him to answer only what was asked, and not to go off into irrelevant exclamations.
Председатель снова обратился к нему с кратким, но назидательным увещанием отвечать лишь на вопросы, а не вдаваться в посторонние и исступленные восклицания.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

admonish1/14
əd'mɔnɪʃVerbпредостерегать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to admonish
предостерегать

Word forms

admonish

verb
Basic forms
Pastadmonished
Imperativeadmonish
Present Participle (Participle I)admonishing
Past Participle (Participle II)admonished
Present Indefinite, Active Voice
I admonishwe admonish
you admonishyou admonish
he/she/it admonishesthey admonish
Present Continuous, Active Voice
I am admonishingwe are admonishing
you are admonishingyou are admonishing
he/she/it is admonishingthey are admonishing
Present Perfect, Active Voice
I have admonishedwe have admonished
you have admonishedyou have admonished
he/she/it has admonishedthey have admonished
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been admonishingwe have been admonishing
you have been admonishingyou have been admonishing
he/she/it has been admonishingthey have been admonishing
Past Indefinite, Active Voice
I admonishedwe admonished
you admonishedyou admonished
he/she/it admonishedthey admonished
Past Continuous, Active Voice
I was admonishingwe were admonishing
you were admonishingyou were admonishing
he/she/it was admonishingthey were admonishing
Past Perfect, Active Voice
I had admonishedwe had admonished
you had admonishedyou had admonished
he/she/it had admonishedthey had admonished
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been admonishingwe had been admonishing
you had been admonishingyou had been admonishing
he/she/it had been admonishingthey had been admonishing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will admonishwe shall/will admonish
you will admonishyou will admonish
he/she/it will admonishthey will admonish
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be admonishingwe shall/will be admonishing
you will be admonishingyou will be admonishing
he/she/it will be admonishingthey will be admonishing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have admonishedwe shall/will have admonished
you will have admonishedyou will have admonished
he/she/it will have admonishedthey will have admonished
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been admonishingwe shall/will have been admonishing
you will have been admonishingyou will have been admonishing
he/she/it will have been admonishingthey will have been admonishing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would admonishwe should/would admonish
you would admonishyou would admonish
he/she/it would admonishthey would admonish
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be admonishingwe should/would be admonishing
you would be admonishingyou would be admonishing
he/she/it would be admonishingthey would be admonishing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have admonishedwe should/would have admonished
you would have admonishedyou would have admonished
he/she/it would have admonishedthey would have admonished
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been admonishingwe should/would have been admonishing
you would have been admonishingyou would have been admonishing
he/she/it would have been admonishingthey would have been admonishing
Present Indefinite, Passive Voice
I am admonishedwe are admonished
you are admonishedyou are admonished
he/she/it is admonishedthey are admonished
Present Continuous, Passive Voice
I am being admonishedwe are being admonished
you are being admonishedyou are being admonished
he/she/it is being admonishedthey are being admonished
Present Perfect, Passive Voice
I have been admonishedwe have been admonished
you have been admonishedyou have been admonished
he/she/it has been admonishedthey have been admonished
Past Indefinite, Passive Voice
I was admonishedwe were admonished
you were admonishedyou were admonished
he/she/it was admonishedthey were admonished
Past Continuous, Passive Voice
I was being admonishedwe were being admonished
you were being admonishedyou were being admonished
he/she/it was being admonishedthey were being admonished
Past Perfect, Passive Voice
I had been admonishedwe had been admonished
you had been admonishedyou had been admonished
he/she/it had been admonishedthey had been admonished
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be admonishedwe shall/will be admonished
you will be admonishedyou will be admonished
he/she/it will be admonishedthey will be admonished
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been admonishedwe shall/will have been admonished
you will have been admonishedyou will have been admonished
he/she/it will have been admonishedthey will have been admonished