about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

adore

[ə'dɔː] брит. / амер.

гл.

обожать; поклоняться, почитать, преклоняться

Learning (En-Ru)

adore

[ə'dɔː]

v

обожать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He will love you because he ought, he ought; he ought to adore you.” Varvara Petrovna almost shrieked with peculiar exasperation. “Besides, he will be in love with you without any ought about it. I know him.
Он тебя любить будет, потому что должен, должен; он обожать тебя должен! - как-то особенно раздражительно взвизгнула Варвара Петровна, - а впрочем он и без долгу в тебя влюбится, я ведь знаю его.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
'I adore my auntie,' Andryusha interrupted, blinking.
– «Я обожаю мою тетушку», – прервал его Андрюша и заморгал глазами.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
And now adore all that I burnt."
Поклонился всему, что сжигал.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
P.S. -- I write my curse, but I adore you!
"Р. S. Проклятие пишу, а тебя обожаю!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
And we shall take it upon ourselves, and they will adore us as their saviours who have taken on themselves their sins before God.
И возьмем на себя, а нас они будут обожать, как благодетелей, понесших на себе их грехи пред богом.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
'I simply adore trying to solve mysteries.
- Я обожаю разгадывать тайны.
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
'You are an innocent woman, Nastasia Philipovna, and I adore you.'
"Вы не виноваты, Настасья Филипповна, а я вас обожаю!"
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I adore poetry.
Я люблю поэзию.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
For Dana, being loved was having a man adore her almost to the point of self-destruction because her singing voice was so entrancing.
Для Даны быть любимой значило, что мужчина должен обожать ее до потери рассудка потому, что ее голос настолько чарующий.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes
I beat them, but they adore me, do you know, Karamazov?" Kolya boasted impulsively; "but I am always fond of children.
Я ведь их бью, а они меня обожают, вы знаете ли это, Карамазов? -- экспансивно похвастался Коля. -- Да и вообще люблю детвору.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
In the midst of shouts of wild merriment, reckless gypsy songs and dances I shall raise the glass and drink to the woman I adore and her new-found happiness! And then, on the spot, at her feet, I shall dash out my brains before her and punish myself!
Среди диких криков, безумных цыганских песен и плясок, мы подымем заздравный бокал и поздравим обожаемую женщину с ее новым счастьем, а затем -- тут же, у ног ее, размозжим перед нею наш череп и казним нашу жизнь!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"Mais pas du tout! pas du tout!" replied the lady in the yellow hat, "j'adore les questions politiques."
- Mais pas du tout pas du tout! - залепетала дама в желтой шляпе. J'adore les questions politiques.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
what (moral) hunchbacks do they not adore?
Каких только (нравственных) горбунов не обожают?
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
“Oh no, of course not. I adore fashion,” I lied rather smoothly, “I’m looking forward to learning even more about it, since I think it would be wonderful to write about fashion one day.”
– Ах, ну конечно, я обожаю модельный бизнес, – отважно солгала я, – мне бы очень хотелось узнать о нем побольше, чтобы когда-нибудь иметь возможность писать о моде.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
Believe me, Zinaida Alexandrovna, whatever you did, however you tormented me, I should love and adore you to the end of my days.'
Поверьте, Зинаида Александровна, что бы вы ни сделали, как бы вы ни мучили меня, я буду любить и обожать вас до конца дней моих.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

adore1/3
ə'dɔːVerbобожать; поклоняться; почитать; преклонятьсяExamples

We adore them for their generosity. — Мы преклоняемся перед ними за их благородство.
She adores visiting museums. — Она обожает ходить по музеям.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Обожать

    Поклоняться

    translation added by Arthur Wayne
    0
  2. 2.

    обожаю

    translation added by Kseniya Tsypunova
    0
  3. 3.

    - обожать; поклоняться; преклоняться - разг. очень любить, обожать - поклоняться религии)

    translation added by Екатерина Дытко
    0
  4. 4.

    обожать

    translation added by Nastya Grebenyuk
    5

Word forms

adore

verb
Basic forms
Pastadored
Imperativeadore
Present Participle (Participle I)adoring
Past Participle (Participle II)adored
Present Indefinite, Active Voice
I adorewe adore
you adoreyou adore
he/she/it adoresthey adore
Present Continuous, Active Voice
I am adoringwe are adoring
you are adoringyou are adoring
he/she/it is adoringthey are adoring
Present Perfect, Active Voice
I have adoredwe have adored
you have adoredyou have adored
he/she/it has adoredthey have adored
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been adoringwe have been adoring
you have been adoringyou have been adoring
he/she/it has been adoringthey have been adoring
Past Indefinite, Active Voice
I adoredwe adored
you adoredyou adored
he/she/it adoredthey adored
Past Continuous, Active Voice
I was adoringwe were adoring
you were adoringyou were adoring
he/she/it was adoringthey were adoring
Past Perfect, Active Voice
I had adoredwe had adored
you had adoredyou had adored
he/she/it had adoredthey had adored
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been adoringwe had been adoring
you had been adoringyou had been adoring
he/she/it had been adoringthey had been adoring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will adorewe shall/will adore
you will adoreyou will adore
he/she/it will adorethey will adore
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be adoringwe shall/will be adoring
you will be adoringyou will be adoring
he/she/it will be adoringthey will be adoring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have adoredwe shall/will have adored
you will have adoredyou will have adored
he/she/it will have adoredthey will have adored
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been adoringwe shall/will have been adoring
you will have been adoringyou will have been adoring
he/she/it will have been adoringthey will have been adoring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would adorewe should/would adore
you would adoreyou would adore
he/she/it would adorethey would adore
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be adoringwe should/would be adoring
you would be adoringyou would be adoring
he/she/it would be adoringthey would be adoring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have adoredwe should/would have adored
you would have adoredyou would have adored
he/she/it would have adoredthey would have adored
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been adoringwe should/would have been adoring
you would have been adoringyou would have been adoring
he/she/it would have been adoringthey would have been adoring
Present Indefinite, Passive Voice
I am adoredwe are adored
you are adoredyou are adored
he/she/it is adoredthey are adored
Present Continuous, Passive Voice
I am being adoredwe are being adored
you are being adoredyou are being adored
he/she/it is being adoredthey are being adored
Present Perfect, Passive Voice
I have been adoredwe have been adored
you have been adoredyou have been adored
he/she/it has been adoredthey have been adored
Past Indefinite, Passive Voice
I was adoredwe were adored
you were adoredyou were adored
he/she/it was adoredthey were adored
Past Continuous, Passive Voice
I was being adoredwe were being adored
you were being adoredyou were being adored
he/she/it was being adoredthey were being adored
Past Perfect, Passive Voice
I had been adoredwe had been adored
you had been adoredyou had been adored
he/she/it had been adoredthey had been adored
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be adoredwe shall/will be adored
you will be adoredyou will be adored
he/she/it will be adoredthey will be adored
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been adoredwe shall/will have been adored
you will have been adoredyou will have been adored
he/she/it will have been adoredthey will have been adored