advanced stage

The enforcement of sentences continues to be a major challenge for the Tribunal, as arrangements for this purpose have reached an advanced stage

Приведение приговоров в исполнение по-прежнему является важной задачей Трибунала, поскольку проводимая с этой целью работа уже продвинулась далеко вперед.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The problems of the subprime mortgage sector in the US, already well into their advanced stage, came to a head in the summer of 2007, which promptly led to a marked deterioration of world financial markets.

Назревшие и вылившиеся проблемы сектора ипотеки sub-prime в США дали о себе знать в полной мере летом 2007 года, что незамедлительно привело к резкому ухудшению конъюнктуры мировых финансовых рынков.

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 24.11.2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 24.11.2011

Kenya itself was at an advanced stage of the ratification process.

Сама Кения прошла уже большую часть пути к ратификации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

Plans to undertake mobile exhibitions of the Tribunal's activities throughout the country are at an advanced stage.

Успешно осуществляется работа по организации передвижных выставок, посвященных работе Трибунала, на всей территории страны.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010

Other units at a very advanced stage of construction, Kursk-5 in particular, are still incomplete after the interruption of their construction during the early 1990s.

Работы на других энергоблоках, находящихся в высокой степени готовности, в частности 5 энергоблок Курской АЭС, все еще не завершены после того, как в начале 90-х были прерваны строительные работы.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

A large proportion of patients have advanced-stage lymphoma at the time of diagnosis.

К моменту постановки диагноза у многих больных имеется поздняя стадия лимфомы.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Thus, the higher the index of the process proliferation, the more advanced the stage of the disease is.

Таким образом, чем выше индекс распространения процесса, тем выше стадия заболевания.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Few of these groups or communities that are classed as "savage" show no traces of regression from a more advanced cultural stage.

Мало в каких группах или общностях, которые причисляют к «диким», не обнаруживается признаков отхода от более высоких ступеней развития.

Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

Drug users have suboptimal access to and utilization of HAART and initiate it at more advanced stages of infection (5).

Потребителям наркотиков сложнее получить ВААРТ, и они чаще других начинают лечение на более поздних стадиях инфекции (5).

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

In more advanced stages, the intestinal wall becomes massively thickened and can resemble the sonographic findings of intestinal invagination.

В более поздних стадиях стенка тонкой кишки значительно утолщается и может иметь сонографические признаки, сходные с инвагинацией кишки.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

More advanced stages produce several sonographic changes that can serve as criteria for the presence of a cirrhosis.

На более поздних стадиях возникают сонографические изменения, которые могут быть использованы как критерии цирроза печени.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

The more advanced stages of Wave Theory application require a "group" mind set, Monowave combinations.

Следующий этап изучения Теории Волн - работа с комбинациями (группами) моноволн.

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Other investigations had advanced to the stage where draft indictments against 21 accused would be prepared soon.

Другие расследования доведены до той стадии, когда вскоре в отношении 21 обвиняемого будут подготовлены проекты обвинительных заключений.

http://www.un.org/ 17.06.2011

http://www.un.org/ 17.06.2011

When dusk comes we should find ourselves one stage advanced in our investigation.

С наступлением темноты мы сделаем шаг вперед в наших изысканиях.

Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Red CircleКонан Дойль, Артур / Алое кольцо

Алое кольцо

Конан Дойль, Артур

© "Правда", 1966

© перевод Э. Бер

The Adventure of the Red Circle

Conan Doyle, Arthur

© Wordsworth Editions Limited, 1993