about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

adviser

[əd'vaɪzə] брит. / амер.

сущ. ; = advisor

  1. советник, консультант, референт, эксперт

  2. руководитель, наставник

Learning (En-Ru)

adviser

[əd'vaɪzə]

n

советник; консультант

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In addition to being a forum for dispute resolution, the Jury should act as an adviser for the competition Organiser in dealing with various aspects of the competition.
Жюри является не только органом принятия решений, но и советником Организатора по решению различных вопросов, связанных с проведением соревнований.
© 2009 ФЛГР
www.old.flgr.ru 16.05.2011
© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008
www.old.flgr.ru 16.05.2011
Such a management tool was subsequently developed by the regional legal adviser of the United Nations Office on Drugs and Crime for Latin America and the Caribbean.
Такое пособие было впоследствии подготовлено региональным советником по правовым вопросам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности для стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Mr Pilkins here, who from his position of medical adviser in this family — no one better qualified to fill that position, I am sure.'
Мистер Пилкинс, здесь присутствующий, который, занимая положение медика-консультанта в этом семействе — не сомневаюсь, что нет человека, более достойного занимать это положение…
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
Thus another true friend and trustworthy adviser is lost to us - lost, I earnestly hope and trust, for a time only.
Таким образом, еще один верный друг, человек, на преданность и опыт которого можно было всецело положиться, потерян для нас, но верю и надеюсь – ненадолго.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
Similarly, the number of missions (and their purposes) carried out by each adviser gives an indication as to those “getting out into the field” and those staying at home in Headquarters.
Точно так же число миссий (и их целей), проведенных каждым консультантом, позволяет определить, кто из них «выезжает на места», а кто не покидает штаб-квартиру.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I was very young, and had no adviser.
Я была очень молода, и около меня не было никого, кто мог бы мне дать совет.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
But this was a particular case, my lord, a CASUS IMPROVISUS, as I may say, in which I had no chaplain of my own persuasion to act as my adviser.
Но тут был особый случай, милорд, — так сказать, casus improvisus, когда возле меня не было священника моего вероисповедания, который мог бы дать мне добрый совет.
Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о Монтрозе
Легенда о Монтрозе
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
A Legend of Montrose
Scott, Walter
© 2008 by ICON Group International, Inc.
The church was not far from the Home, and Martin was welcomed back—not only as a faithful member of the congregation and the choir, but as the brains and adviser of the choir that his father had been before him.
Церковь находилась недалеко от Приюта, и Мартина встретили там очень тепло – не просто как верного прихожанина и участника хора, но как его интеллектуальный центр; эту роль до Мартина выполнял его отец.
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks
Member of various expert committees, boards etc. in Sweden, including Supervisory Board (Parole Board) and Discharge Council for Institutional Psychiatric Care, and legal adviser to Commanders of regiments
Член различных экспертных комитетов, советов и т.п. в Швеции, в том числе надзорной коллегии (по вопросам досрочного освобождения) и коллегии по выписке лиц, проходящих психиатрическое лечение, а также юрисконсульт командиров полков
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
On 11 November 2003, the special adviser to OHCHR on human rights and the Goals participated in a workshop “Human rights perspectives on the MDGs”, hosted by New York University School of Law.
11 ноября 2003 года специальный советник УВКПЧ по правам человека и ЦРДТ участвовал в рабочем совещании "Проблематика прав человека через призму ЦРДТ", принимавшемся юридическим факультетом Нью-Йоркского университета.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Decides to review the establishment and the level of the post of gender adviser in the context of paragraph 14 of the present resolution,
постановляет рассмотреть вопрос о создании и уровне должности советника по тендерным вопросам в контексте пункта 14 настоящей резолюции,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Interview with Abdulrahman Mohamoud Jamala "Shaft", former political adviser to Ali Mahdi, 29 October 2002; interview with a former supporter of Ali Mahdi, Eldoret, 25 January 2003; and interview in Somalia, 25 January 2003.
Беседа с Абдулрахманом Мохамедом Джамалой «Шафтом», бывшим политическим советником Али Махди, 29 октября 2002 года; беседа с бывшим сторонником Али Махди,Элдорет, 25 января 2003 года; и беседа, проведенная в Сомали 25 января 2003 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But did your father sanction your becoming the adviser of yonder ambitious soldier to a new course of innovation, and his abettor in the establishment of a new species of tyranny?
Но разве ваш отец одобряет то, что вы стали советчиком этого честолюбивого вояки и подстрекаете его на новое тиранство?
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
He had just finished when the office door opened and Dr. Groves, Interplanetary's psychological adviser, came in with a file of reports.
Сэр Роберт как раз закончил разбор почты, когда дверь его кабинета открылась и вошел доктор Гроувз, советник пи вопросам психологии, с папкой отчетов.
Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles
The head of delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative.
Глава делегации может поручить заместителю представителя или советнику выполнять обязанности представителя.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

adviser1/10
əd'vaɪzəNounсоветник; консультант; референт; экспертExamples

He was appointed senior adviser to the president. — Он был назначен старшим советником президента.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

administrative adviser
консультант
adviser approach
консультативный подход
adviser approach
подход советчика
architectural adviser
консультант по вопросам архитектуры
chief adviser
главный советник
computer adviser
машина-советчик
computer adviser
машинный консультант
economic adviser
консультант
economic adviser
экономический советник
financial adviser
консультант по финансовым вопросам
ghostly adviser
духовник
government adviser
правительственный консультант
investment adviser
инвестиционный консультант
legal adviser
адвокат
legal adviser
советник по правовым вопросам

Word forms

adviser

noun
SingularPlural
Common caseadviseradvisers
Possessive caseadviser'sadvisers'